Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/209/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Posluchovej a členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Magdalény Florekovej v právnej veci žalobcu : TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zast.: STRELÁK Alan JUDr., so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31 819 702, proti žalovanému: W. J. , nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. XXXX/ XX, M., občan SR, o zaplatenie 967,- € s prísl., na odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 4.mája 2018 č. k. 12C/147/2016-67, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušuje a konanie zastavuje. Žiadna zo strán sporu nemá nárok náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 967,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 13.7.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a zároveň priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. 1.1. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že dokazovaním, ktoré vo veci vykonal zistil, žalobca a žalovaný 22.10.2014 podpísali zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. N., na formulári žalobcu. V jej čl. I sa deklaruje, že veriteľ (žalobca) poskytol dlžníkovi (žalovanému) bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver v sume 1.000,- € a to za celkový úrok 20% z istiny, a servisný poplatok 9 % z istiny (ďalej len odplata). Odplata činí 26,77% z istiny za rok. RPMN je 50,22%. Dlžník podpisom zmluvy potvrdil prevzatie istiny v hotovosti. Dlžník sa tak na úroku a servisnom poplatku zaviazal zaplatiť celkovo 1.290,- €, čo bolo vyplnené v čl. II tejto zmluvy. V ďalšom odseku čl. II bolo dohodnuté, že táto suma je splatná v 13 splátkach, a to v troch po 5 € a desiatich po 127,50 € v určených termínoch splatnosti. Zmluva okrem iného obsahovala ustanovenie, podľa ktorého sú jej súčasťou obchodné podmienky v prílohe zmluvy. Priložené (predtlačené) obchodné podmienky (č. l. 3/rub), ktoré boli tiež podpísané žalovaným, v bode 1 ustanovovali okrem iného toto:„1. Veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. ...“Zhodný text bol obsiahnutý aj na lícnej strane zmluvy. V bode 2 obchodných podmienok bola určená konečná splatnosť. Žalovaný zaplatil celkovo sumu 323,- €, úhrada vyššej sumy nebola dokázaná. Žalobca predžalobnou upomienkou z 9. 06. 2015 upozornil žalovaného na možnosť zosplatnenia celého zvyšného plnenia. Následne žalobca listom z 13.08.2015 podaným na poštu 14.08.2015 oznámil žalovanému, že záväzok splatiť celú pôžičku bol zosplatnený k 12.07.2015. Žalovaný pred súdom uviedol, že je možné, že celkom zaplatil iba sumu 323,- €, so žalobou však nesúhlasí, pretože je na jeho majetok vyhlásený Okresným súdom Bratislava I., konkurz a to Uznesením č.k. 37 OdK 57/2017-20 zo dňa 21.08.2017. Z tohto dôvodu žiadal konanie zastaviť, lebo bol riadne oddĺžený a žiadnu sumu už nie je možné zaplatiť. Súd prvej inštancie následne z Oznamu z Obchodného vestníka 240/2017 zo dňa 18.12.2017 zistil, že došlo k zrušeniu konkurzu na majetok žalovaného, nakoľko konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu, čím odpadla zákonná preukážka brániaca postupu v tomto konaní v zmysle §166e ods. 2 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a preto vec prejednal a rozhodol. 1.2. Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa domáha svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorou boli žalovanému poskytnuté a odovzdané peňažné prostriedky v hotovosti a tento sa zaviazal vrátiť ich zvýšené o úrok a servisný poplatok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu pôžičky v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Vzhľadom na to má veriteľ právo na zaplatenie žalovanej sumy. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný splatil iba sumu 323,- €, preto súd žalobcovi priznal sumu 967,- € (1.290,-€ -323,-€). K zosplatneniu tejto sumy došlo v súlade s prvou vetou bodu 1 obchodných podmienok a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka po tom, čo bol žalovaný na túto možnosť upozornený. Obsahom úverovej zmluvy bola okrem iného dohodnutá odplata spočívajúca v sadzbe úroku vo výške 20 % a „servisného poplatku“ vo výške 9 %. Podľa názoru súdu prvej inštancie takto dohodnutá výška úroku (odmeny za prenechanie peňažných prostriedkov) neodporuje dobrým mravom, pretože pohľadávka na splatenie poskytnutého úveru nie je zabezpečená žiadnym iným zabezpečovacím prostriedkom. Ďalej tiež citované oznámenie z 09.06.2015 spĺňa náležitosti výzvy (žiadosti) veriteľa o okamžité splatenie celého úveru a podľa názoru súdu prvej inštancie tak práve táto výzva vyvolala následky upravené v § 565 Občianskeho zákonníka, teda splatnosť celého záväzku žalovaného. Vzhľadom na dátum podania na poštu (10.06.2015) na adresu, ktorú žalovaný udal v zmluve na doručovanie písomností, možno podať názoru súdu vychádzať z toho, že k jeho doručeniu do dispozičnej sféry žalovaného v zmysle § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka došlo najneskôr 12.07.2015 a záväzok žalovaného sa tak stal splatným najneskôr 12. 07.2015.

1.3. O úrokoch z omeškania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keď omeškaním žalovaného s platením celej dlžnej sumy vznikol žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania od 13.07.2015.

1.4. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný náhradu trov konania v plnej výške.

2. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý žiadal aby odvolací súd zrušil rozsudok a žalobu zamietol. V odvolaní uviedol, že ešte pred prvým pojednávaním bol riadne oddĺžený konkurzom, ktorý bol vyhlásený Okresným súdom Bratislava I. a to Uznesením č.k. 37 OdK 57/2017-20 zo dňa 21.08.2017. Uviedol, že aj keď došlo k zrušeniu konkurzu z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu, tak samotné konkurzu z tohto dôvodu nemá žiadny vplyv na samotné oddĺženie a preto súd nemohol rozhodnúť o zaplatení dlžnej sumy a náhrady trov konania.

3. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného písomne nevyjadril.

4. Podľa § 470 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinného od 1.7.2016 (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

5. Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie C.s.p. preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť a konanie zastaviť.

6. V danom prípade mal odvolací súd za preukázané, že na dlžníka (žalovaného) bol ešte pred vyhlásením napadnutého rozsudku vyhlásený konkurz rozhodnutím Okresného súdu Bratislava I č. k. 3Odk/57/2017-20 zo dňa 21.8.2017, z ktorého vyplýva, že na majetok dlžníka: W. J. , nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K.K. XXXX/XX, M., bol vyhlásený konkurz. Podľa výroku IV. tohto rozhodnutia, súd zbavuje dlžníka všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a zákona č. 7/2005 Z.z.) a to v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze. Uvedené uznesenie bolo vydané v Obchodnom vestníku č. 165/2017, deň vydania 21.8.2017. Navrhovateľom tohto konania bol podľa obsahu vyššie uvedeného uznesenia Okresného súdu Bratislava I dlžník W. J.. Zároveň podľa tvrdení žalobcu uvedených v podanej žalobe ním tvrdená a v danom súdnom konaní uplatňovaná pohľadávka vznikla pred mesiacom, v ktorom bol na žalovaného vyhlásený konkurz.

7. Zo záznamu z Obchodného vestníka č. 240/2017 zo dňa 18.12.2017 odvolací súd zistil, že správca konkurznej podstaty V.. R.. V. B. postupom podľa § 166i ods. 1 zistil, že dlžník W. J. nemá žiaden majetok. Na základe uvedeného konštatoval, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu a v súlade s § 167v ods. 1 oznámil, že konkurz sa končí.

8. Podľa § 166a ods. 1 z. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“), ak tento zákon neustanovuje inak (§ 166b a 166c), len v konkurze alebo splátkovým kalendárom môžu byť uspokojené tieto pohľadávky a) pohľadávka, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz alebo poskytnutá ochrana pred veriteľmi (ďalej len „rozhodujúci deň“), b) budúca pohľadávka ručiteľa, spoludlžníka alebo inej osoby, ktorej vznikne pohľadávka voči dlžníkovi, ak bude za neho plniť záväzok, ktorý vznikol pred rozhodujúcim dňom, c) pohľadávka, ktorá vznikne v súvislosti s vypovedaním zmluvy alebo odstúpením od zmluvy (§ 167d), ak ide o zmluvu uzatvorenú pred vyhlásením konkurzu.

9. Podľa § 166e ods. 1 ZKR, o oddlžení rozhodne súd v uznesení o vyhlásení konkurzu alebo v uznesením určení splátkového kalendára tak, že dlžníka zbavuje všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a) v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze alebo splátkovým kalendárom. V uznesení súd uvedie znenia zákonných ustanovení, ktoré upravujú, o ktoré dlhy ide.

10. Podľa § 166e ods. 2 ZKR, oddlžením sa pohľadávky, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a), bez ohľadu na to, či boli alebo neboli prihlásené, stávajú voči dlžníkovi nevymáhateľné v rozsahu, v ktorom ho súd zbavil dlhov.

11. Podľa § 167 v ods. 1 ZKR, návrh na vyhlásenie konkurzu podľa tejto časti zákona je oprávnený podať dlžník, ktorý je fyzickou osobou.

12. Podľa § 167e ods. 1 ZKR, ak bol vyhlásený konkurz, súd bez zbytočného odkladu zastaví konanie, v ktorom sa uplatňuje pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze (§ 166a), alebo sa považuje za nevymáhateľnú (§ 166b).

13. Odvolací súd v prejednávanej veci zistil, že v priebehu konania bol na majetok žalovaného ako dlžníka vyhlásený konkurz a zároveň súd žalovaného ako dlžníka zbavil všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze, a to v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze.

14. Zverejnením rozhodnutia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku na majetok žalovaného nastali účinky vyhláseného konkurzu a súčasne účinky rozhodnutia o oddlžení žalovaného. Keďže žalobca si v tomto konaní voči žalovanému uplatňuje pohľadávku, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka - žalovaného (§ 166a ods. 1 a žalovaný bol zároveň zbavený všetkých dlhov vzniknutých pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol konkurz vyhlásený, odvolací súd postupom v zmysle § 167e ods. 1 konanie zastavil.

15. Skutočnosť, že následne po vyhlásení konkurzu došlo k zrušeniu konkurzu z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu, nemá vplyv na rozhodnutie konkurzného súdu o oddlžení dlžníka, a teda ani na rozhodnutie odvolacieho súdu o zastavení konania, keď v tomto konaní ani nebolo preukázané, že by na základe rozhodnutia súdu došlo k zrušeniu oddlženia.

16. Na základe uvedeného preto odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné bez zbytočného odkladu konanie podľa § 167e ods. 1 zastaviť. Keďže súd prvej inštancie pri svojom rozhodovaní na predmetnú skutočnosť neprihliadol, odvolací súd zároveň žalovaným napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. a/ C.s.p., keďže neboli splnené procesné podmienky.

17. O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 256 ods. 1 C.s.p.. K zastaveniu konania došlo v zmysle § 167e ods. 1 z.č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii na základe toho, že súd vyhlásil konkurz na majetok žalovaného a predmetom konania bola pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze a tiež sčasti nevymáhateľná pohľadávka. Vzhľadom k uvedenému, súd má za to, že zastavenie konania procesne nezavinila výlučne ani jedna zo strán sporu v zmysle §256 ods. 1 C.s.p.. Ustanovenia C.s.p. takúto situáciu neriešia. Preto mal súd za to, že v zmysle čl. 4 ods. 1 a 2 C.s.p. spravodlivému a rozumnému usporiadaniu procesných vzťahov čo do náhrady trov konania zodpovedá taký záver, že v danom prípade by si mala trovy konania hradiť každá zo strán sama, a preto súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal a preto už o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. nebude potrebné rozhodnúť súdom prvej inštancie.

18. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

19. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods.1 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods.1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods.2 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods.1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods.2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods.2 C.s.p.).