Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/56/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne P. X. Y., akciová spoločnosť, so sídlom ul. X. XX, XX-XXX Q., F. H., podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, Pribinova 10, IČO: 36 819 638, práv. zast. advokátskou kanceláriou MCGA legal s.r.o., so sídlom v Bratislave, Partizánska 2, IČO: 36 715 662 proti žalovanej P. W., nar. XX.X.XXXX, bytom v O., H. XXX/XX, o zaplatenie 201,82 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 201,82 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy od 13.7.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyni priznáva proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 28.1.2016 žiadala žalobkyňa, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť jej 201,82 eura a úroky z omeškania vo výške 5,15 % p.a. z dlžnej sumy od 13.7.2014 do zaplatenia a uplatnila si nárok na náhradu trov konania s odôvodnením, že dňa 21.12.2011 uzavrela so žalovanou Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička Plus č. 9600020233 (HCL040084383/2013), v zmysle čl. 1 bod 1.3. ktorej, poskytla žalovanej hotovostný úver vo výške 1.000,- eur a žalovaná sa ho zaviazala splácať formou splátok, ktoré boli splatné k 26. dňu. Uviedla, že poplatky, úrokové sadzby, ako aj RPMN vzťahujúce sa k úveru, boli uvedené priamo v zmluve, a to zmluvná úroková sadzba vo výške 20,79 % p.a. bola uvedená v bode 4.1. zmluvy. Žalobkyňa uviedla, že vzhľadom na to, že žalovaná porušila zmluvu tým, že nezaplatila viac ako dve splátky, zaslala jej ona - žalobkyňa poslednú výzvu na úhradu dlhu/odstúpenie od zmluvy zo dňa 26.6.2014, ktorou ju vyzvala na úhradu dlžnej sumy v lehote 7 dní od doručenia výzvy, zároveň ju upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí, je táto výzva odstúpením od zmluvy. Žalovaná si odstúpenie prevzala dňa 4.7.2014 a v súlade s poslednou výzvou na úhradu, odstúpenie bolo účinné nasledujúcim dňom po márnom uplynutí 7 dňovej lehoty, t.j. dňa 12.7.2014. Žalobkyňa predložila Výpis z účtu - História operácií na účte, v ktorom uviedla, že sú všetky transakcie k predmetnej pohľadávke, pričom výpis preukazuje spôsob vyčíslenia dlžnej istiny (t.j. dlžná istina pozostáva z výšky pôžičky, voči ktorej sú započítané všetky platby realizované na predmetnú pohľadávku). Žalobkyňa uviedla, že z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že žalovanej bol úver poskytnutý a že tento úver žalovaná aj čerpala a splácala a keďže nevie žalobkyňa doložiť súdu písomnú formu úverovej zmluvy, ktorá podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je povinná pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, nárokuje si len zaplatenie zostatku dlžnej istiny, ktorá pozostáva z výšky poskytnutého úveru bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov, voči ktorej sú započítané všetky platby žalovanej, a úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa odstúpenia od zmluvy do zaplatenia. Zostatok pohľadávky, uviedla žalobkyňa, pozostáva zo sumy 201,82 eura ako nesplatený zostatok istiny a zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,15 % p.a. zo zostatku istiny 201,82 eura odo dňa 13.7.2014 (ako dňa nasledujúceho po dni odstúpenia od zmluvy) do zaplatenia.

2. Žalovanej bol žalobný návrh doručený postupom podľa ust. § 116 ods. 2 C.s.p. zverejnením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu a to dňom 20.1.2019. Žalovaná bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadrila, avšak žalovaná sa nevyjadrila ani v určenej lehote, ani doposiaľ.

3. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a/ C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000 eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.

4. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 1. februára 2019 o 9:05 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č. dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 25.1.2019.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou a to oboznámil sa s návrhom zmluvy o poskytnutí úveru „mPôžička Plus, výpisom z úverového účtu žalovanej, listom zo dňa 26.6.2014 - poslednou výzvou na úhradu dlžnej čiastky a poštovou doručenkou, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

6. Žalobkyňa predložila predtlač - návrh Zmluvy o poskytnutí úveru „mPôžička Plus“, v formulári v ktorom v bode 1/ sú uvedené priezvisko, meno, rodné číslo, občiansky preukaz, adresa bydliska a korešpondenčná adresa žalovanej ako dlžníčky. Ostatné nepredformulované údaj na predmetnom tlačive nie sú doplnené a ani predtlačený formulár nebol podpísaný a to ani zo strany dlžníka ani zo strany „mBank“, nie je možné považovať predloženú písomnosť za zmluvu.

7. Okrem toho predložila žalobkyňa výpis z úverového účtu vyhotovený dňa 11.6.2015 na meno žalovanej, v ktorom sú uvedené: dátum poskytnutia úveru: 21.12.2011, typ účtu: mPôžička Plus, číslo účtu: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX a v ktorom sú uvedené transakcie uskutočnené na úverovom účte počnúc dňom 21.12.2011 a končiac dňom 20.5.2014, v ktorom výpise ako prvá zaúčtovaná a uskutočnená transakcia je uvedená dňa 21.12.2011 transakcia „Otvorenie účtu - istina“ s uvedením čiastky tejto transakcie „1.000,00“ a zostatok úveru „1.000,00“. S tým istým dátumom 21.12.2011 je zapísaná zaúčtovaná a uskutočnená transakcia s názvom „Otvorenie úveru - poplatok“ s čiastkou transakcie „20,00“ a zostatkom úveru „0,00“. Následne sú zaznamenané vo výpise transakcie počnúc dňom 26.1.2012, všetky označené ako „úver - úhrada splátky“, v danom konkrétnom prípade transakcia dňa 26.1.2012 vo výške 31,77 eura a zostatok úveru 985,88 eura“ a transakcie označené ako „poplat. spojený s úverom“ a to konkrétne v dňoch 12.9.2012, 12.8.2013, 3.1.2014 - 2 krát a 7.4.2014. Posledná zaúčtovaná a uskutočnená transakcia podľa výpisu bola dňa 29.5.2014 označená „úver - úhrada splátky“ s čiastkou transakcie 16,49 eura a zostatkom úveru k tomuto dňu 525,72 eura. Súčet všetkých žalovanou, podľa tohto výpisu, realizovaných úhrad, je vo výške 870,01 eura.

8. Listom zo dňa 26.6.2014 označeným - Posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy, žalobkyňa upozornila žalovanú, že napriek jej predošlým urgenciám nedošlo k zaplateniu jej dlhu voči spoločnosti mBank S.A. a ku dňu vyhotovenia výzvy eviduje žalobkyňa voči nej dlžnú čiastku v celkovej výške 127,51 eura, z toho: istina po lehote splatnosti 43,23 eura, nezaplatené úroky 16,67 eura a poplatky 67,61 eura. Vyzvala žalovanú na uhradenie uvedenej dlžnej čiastky a to vrátane poplatkov vo výške 23,40 eura najneskôr do 7 dní od doručenia výzvy na označené číslo účtu. Ďalej ju upozornila, že ak nedôjde v uvedenom termíne k uhradeniu dlžnej pohľadávky, je táto výzva zároveň aj odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička Plus č. HCL0400084383 s ohľadom na to, že je žalovaná v omeškaní so splátkami viac ako dvoch splátok úveru. K zániku zmluvy malo dôjsť dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedenej 7 dňovej lehoty na úhradu dlhu. Podľa pripojenej fotokópie poštovej doručenky o doručovaní písomnosti odosielateľom - žalobkyňou žalovanej, označenej HCL040084383, označená adresátka písomnosti, t.z. žalovaná potvrdila príjem písomnosti svojim podpisom na doručenke dňa 4.7.2014.

9. Podľa ust. § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

10. Podľa ust § 53 ods. 1, 3 a 4 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (odsek 1). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (odsek 3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (odsek 4).

11. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

13. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

14. Podľa ust. § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

15. V danom prípade bolo nesporné, že žalobkyňa je právnickou osobou, pobočkou zahraničnej banky, ktorej predmetom činnosti podľa jej zápisu v obchodnom registri je, o.i. i „poskytovanie úverov okrem iného vrátane: spotrebiteľských úverov, hypotekárnych úverov, faktoringa s regresom a bez regresu, financovanie obchodných transakcií (vrátane forfajtingu)“.

16. Preto ak žalobkyňa poskytla žalovanej finančné plnenie vo forme pôžičky, ktoré žalovaná bola povinná jej vrátiť, konala žalobkyňa pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a teda zmluvu so žalovanou v zmysle ust. § 9 od. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. bola povinná uzavrieť písomne, pod sankciou jej neplatnosti.

17. Vychádzajúc z tvrdení žalobkyne, ktoré žalovanou neboli ani popreté a ani spochybnené, a oboznámiac sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s výpisom z úverového účtu vyhotoveným na meno žalovanej, z ktorého je zrejmé poskytnutie dňa 21.12.2011 na účet pri jeho otvorení sumy 1.000,- eur a sú zrejmé z neho následne od 26.1.2012 až do 20.5.2014 realizované úhrady splátok v celkovej výške 870,01 eura, súd vyhodnotil, že žalobkyňa poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- eur, ktorý žalovaná postupnými splátkami je uhrádzala. Žalobkyňa uviedla, že nedisponuje písomným vyhotovením zmluvy a preto si uplatnila nárok proti žalovanej len na vrátenie doposiaľ nesplateného zostatku istiny. Predložený výpis z úverového účtu bol pre súd postačujúcim dôkazom o poskytnutí sumy žalobkyňou žalovanej vo výške 1.000- eur, keďže následne žalovaná žalobkyni uhrádzala splátky až do celkovej výšky 870,01 eura. Posledná splátka bola uhradená dňa 20.5.2014, následne žalobkyňa listom zo dňa 26.6.2014 žalovanú pod hrozbou odstúpenia od zmluvy vyzvala na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 127,51 eura titulom hotovostného úveru mPôžička Plus č. HCL040084383. Predloženou poštovou doručenkou mal súd preukázané, že dňa 4.7.2014 bola táto výzva žalobkyňou žalovanej doručená.

18. Podľa ust. § 11ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. pre nedostatok písomnej formy sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného súd ustálil, že pokiaľ žalobkyňa poskytla žalovanej pôžičku - finančné plnenie vo výške 1.000,- eur, žalobkyňa môže od nej požadovať len vrátenie tejto sumy (tak ako aj žalobkyňa žiadala - len vrátenie istiny), keďže sa pôžička - spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní vzal súd, predloženým výpisom z úverového účtu za preukázané, že žalovaná zaplatila žalobkyni do dňa 20.5.2014 (posledný záznam vo výpise) splátky spolu vo výške 870,01 eura.

19. Teda ak žalovaná uhradila doposiaľ na vrátenie pôžičky sumu 870,01 eura a pôžička poskytnutá vo výške 1.000,- eur sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, žalovanej zostáva uhradiť žalobkyni na úhradu poskytnutej pôžičky 201,82 eura. Na splnenie tejto povinnosti zaplatiť žalobkyni dlžnú sumu 201,82 eura preto žalovanú súd zaviazal.

20. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. V danom prípade žalobkyňa si uplatnila nárok na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po odstúpení od zmluvy listom zo dňa 26.6.2014, ktorý bol žalovanej doručený dňa 4.7.2014. Žalovaná podľa výzvy mala plniť do 7 dní od jej doručenia, t.z. do 11.7.2014. Keďže žalovaná doposiaľ dlžnú sumu žalobkyni neuhradila, aj napriek tomu že lehota jej splatnosti už márne uplynula, dostala sa dňom 12.7.2014 do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto keďže si žalobkyňa uplatnila aj nárok na úroky z omeškania, tieto jej súd priznal tak ako si ich uplatnila: v zákonnej výške úrokovej sadzby 5,15 % ročne (keďže v prvý deň omeškania žalovanej základná úroková sadzba ECB bola 0,15 %) z dlžnej sumy 201,82 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia.

24. Súd zároveň v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Za použitia ust. § 255 ods. 1 C.s.p. rozhodol, vzhľadom na úspech žalobkyne, ktorá bola úspešná v celom rozsahu ňou uplatneného nároku a súdom jej prisúdeného práva na zaplatenie 201,82 eura, čo zároveň v tom istom rozsahu znamená neúspech žalovanej vo veci, tak, že priznal žalobkyni proti žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).