Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Csp-33-2018.pdf
PDF · 86.03 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/33/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, proti žalovanej V.. J. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXXX/XX, XXX XX D., občianke SR, o zaplatenie 393,79 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 393,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 13. 06. 2018 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s., J.: B.X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, M.: XXXXXXXXX.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 393,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej čiastky od 17. 12. 2016 do zaplatenia. Pre prípad úspechu v konaní si uplatnil nárok na náhradu vzniknutých trov konania.
2. Stanovisko žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, pretože na adrese uvedenej vo výpise z registra evidencie obyvateľov, podľa relácie poštového doručovateľa, žalovaná nebýva. Súd sa jej snažil doručiť zásielku aj na náhradnú (súdom zistenú) adresu C. X, XXX XX A. A., taktiež bezúspešne, pretože aj na tejto adrese je podľa doručovateľa adresát neznámy.
3. Súd na základe skutočností obsiahnutých v odôvodnení podaného žalobného návrhu, osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, plnej moci zo dňa 31. 03. 2015, výpisu z obchodného registra, podacieho hárku č. EPH 103876695, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, predžalobnej výzvy zo dňa 16. 08. 2017, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 08. 2013, fotokópie súdnej doručenky, fotokópie zásielok adresovaných žalovanej, procesných podaní a ďalších listinných a ostatných dôkazov, zistil tento skutkový stav:
4. Právny predchodca žalobcu a to spoločnosť Provident Financial, s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, uzatvorila so žalovanou dňa 12. 08. 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo : 569518893, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 1.100,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 34,10 Eur. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 06. 10. 2014 (aj keď tento konkrétny dátum nie je v predmetnej spotrebiteľskej zmluve označený dňom mesiacom a rokom). Existenciu spotrebiteľského - záväzkového vzťahu žalobca preukázal listinným dôkazom a to práve predmetnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 569518893 zo dňa 12. 08. 2013.
5. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil právny predchodca žalobcu o.i. aj pohľadávku voči žalovanej včítane príslušenstva na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomovaná oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, ktorý listinný dôkaz žalobca súdu vo fotokópii predložil.
6. Žalobca tvrdil, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv špecifikovaných v bode 1 žaloby riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 706,21 Eur. Žalobca listom zo dňa 16. 08. 2017 vyzval pred podaním žaloby žalovanú k úhrade dlžnej sumy, avšak táto tak neurobila a zostávajúcu nesplatenú sumu neuhradila ani čiastočne. Z tohto dôvodu žalobcovi nezostávalo nič iné, len domáhať sa svojho práva podaním žaloby na súd.
7. Je potrebné zdôrazniť, že žalovaná suma predstavuje aritmetický rozdiel medzi skutočne požičanou sumou vo výške 1.100,- Eur, ktorú požičal právny predchodca žalobcu žalovanej a reálne uhradenou čiastkou vo výške 706,21 Eur (1.100,- Eur - 706,21 Eur = 393,79 Eur).
8. Žalobca si zároveň uplatnil spolu s istinou aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúcom po postúpení pohľadávky.
9. Stanovisko žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť a to z dôvodov zhora uvádzaných.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného ku dňu 12. 08. 2013, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády SR, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platné k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu omeškania ktorý žalobca uviedol v žalobnom návrhu bola 0,00% p.a., úrok z omeškania predstavoval výšku 5,00 % ročne.
15. S poukazom na vykonané dokazovanie, ako aj vzhľadom k tomu, že žalobcov nárok predstavoval len rozdiel zo skutočne reálne poskytnutého úveru jeho právnym predchodcom žalovanej a uhradených splátkach, súd považoval žalobu za plne opodstatnenú a dôvodnú; a z toho dôvodu žalobe vyhovel.
16. Vzhľadom k tomu že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5 %, avšak len odo dňa kedy bola žaloba doručená na súd (13. 06. 2018), pretože žalobca právne relevantným spôsobom nepreukázal, že oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 a ani predžalobná výzva zo dňa 16. 08. 2017 sa reálne dostala do fyzickej dispozície žalovanej, a teda táto mala splniť v určenej lehote povinnosť vo výzve jej ukladanú. Preto v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku („CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. S poukazom na zhora citované procesné ustanovenia ako aj výsledok sporu, aj napriek tomu že žaloba bola v časti zamietnutá, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu vzniknutých trov konania voči žalovanej vo výške 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti o výške náhrady.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach (§ 355 ods.1 CSP a § 362 ods.1 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 CSP nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 360 ods.1 CSP) V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP (§ 360 ods.2 CSP). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi (§ 360 ods.3 CSP). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods.1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods.2 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia (§ 362 ods.3 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania (§ 362 ods.4 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods.1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods.3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd (§ 367 ods.1 CSP). Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu (§ 367 ods.2 CSP). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 ods.3 CSP). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia (§ 368 CSP). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova (§ 369 ods.1 CSP). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania (§ 369 ods.2 CSP). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví (§ 369 ods.3 CSP). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 ods.4 CSP). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia (§ 370 ods.1 CSP). Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví (§ 370 ods.2 CSP). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 ods.3 CSP). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť (§ 371 CSP). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok (§ 220 ods.1 CSP).