Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/297/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku, v právnej veci žalobkyne: MARKÍZA - SLOVAKIA, spol. s.r.o., so sídlom Bratislavská 1/a, Bratislava, IČO 31444873, zastúpeného advokátskou kanceláriou PRK Partners s.r.o., Hurbanovo nám. 3, Bratislava, proti žalovanému: M7 Group S.A., so sídlom Rue Albert Borschette 2, L-1246 Luxembourg, Luxemburské veľkovojvodstvo, B 148.073, zastúpenému Havel & partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Žiškova č. 9, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 7. augusta 2018 č. k. 16 Ca/1/2018 - 209, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z a s t a v u j e .

Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Napadnutým uznesením súd prvej inštancie podľa čl. 35 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Nariadenie Brusel I bis), § 26 ods. 1 písm. a), § 19 písm. b), § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d) s poukazom na § 125 Autorského zákona (zák. č. 185/2015 Z. z.) nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť 1/ v prípade dekódovacích kariet, umožňujúcich prístup k obsahovým službám služby Skylink s miestom inštalácie v Českej republike, zablokovať prístup k televíznym programom Markíza, Markíza +1, Doma a Dajto, ďalej 2/ povinnosť zdržať sa na území Českej republiky poskytovania a predaja dekódovacích kariet, umožňujúcich používateľom mimo územia Slovenskej republiky prístup k televíznym programom Markíza, Markíza +1, Doma a Dajto, 3/ povinnosť zdržať sa na území Českej republiky ponuky služieb Skylink, pokiaľ takéto služby zahŕňajú televízne programy Markíza, Markíza +1, Doma a Dajto. Žalovaného poučil o možnosti podať žalobu podľa § 337 ods. 2 CSP. 2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že vo veci boli splnené predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobkyňa preukázala potrebu dočasnej úpravy pomerov strán tým, že preukázala nielen existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej škody (okrem iného aj tým, že žalovaný prijíma od zákazníkov poplatky za sprístupnenie dotknutých TV programov, čím dochádza na jeho strane k vzniku bezdôvodného obohatenia, žalovaný vystavuje žalobkyňu nebezpečenstvu uplatňovania nárokov zo strany tretích osôb z dôvodu územne obmedzených udelených licenčných súhlasov so šírením obsahu dotknutých TV programov) ale podľa záverov súdu preukázala tiež, že žalovaný vykonáva retransmisiu programov Markíza, Markíza +1, Doma a Dajto na území Českej republiky bez toho, aby mal súhlas žalobkyne na vykonanie tejto retransmisie. Keďže žalovaný ani po výzvach žalobkyne neupustil od svojho konania, ktoré sa toho času javí ako protiprávne, súd sa stotožnil s názorom žalobkyne, že konaniu žalovaného je potrebné zabrániť a upraviť pomery strán nariadením neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie neuložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle § 336 ods. 1 CSP, keď neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 3. Vo včas podanom odvolaní sa žalovaný domáhal zmeny napadnutého uznesenia a zamietnutia návrhu. Súdu prvej inštancie predovšetkým vyčítal, že konanie malo byť zastavené, pretože obsahovo totožné opatrenie bolo vydané v Českej republike (uznesenie Mestského súdu v Prahe zo dňa 18.7.2018 č. k. 1 Nc 10/18-83) a žalobkyňa mohla zabezpečiť jeho výkon v SR. Namietal tiež právne posúdenie veci v rozpore s právom EÚ (rozsudky Súdneho dvora EÚ vec V. Y., Football Association Premier League Ltd., čl. 4 písm. b) bod (i) nariadenia Komisie č. 330/2010) a procesný postup súdu. Následne zaslal odvolaciemu súdu rozhodnutie odvolacieho súdu v ČR, ktorým bol totožný návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý. 4. Žalobkyňa navrhla napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť. Zastávala názor, že na daný skutkový stav nedopadá rozhodnutie vo veci V. Y.. Poukázala na uznesenie NS SR zo dňa 26.1.2011 sp. zn. 1Obo/162/10, v zmysle ktorého slovenský súd, ktorý nemá právomoc konať vo veci samej, nemôže nariadiť neodkladné opatrenie, ktoré by malo účinky mimo územia Slovenska i na preambulu nariadenia Brusel I bis o teritoriálnom účinku neodkladného opatrenia, v dôsledku čoho potom existencia českého predbežného opatrenia neovplyvňuje možnosť vydať totožné neodkladné opatrenie i na Slovensku. Po nariadení neodkladného opatrenia proti žalovanému vo veci samej iniciovala rozhodcovské konanie v Haagu. 5. Odvolací súd prejednal odvolanie v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 379 a § 380 ods. 1 a dospel k záveru, že pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia nie sú splnené procesné podmienky. 6. Z obsahu spisu vyplýva a medzi stranami nebolo sporné, že obsahovo totožný návrh na nariadenie neodkladného/predbežného opatrenia (bod 1.) žalobca podal proti žalovanému na súd v Českej republike i na súd v Slovenskej republike z dôvodu porušovania autorských práv žalobcu podľa § 125 ods. 3 písm. e) Autorského zákona (zák. č. 185/2015 Z. z.) retransmisiou vysielania bez súhlasu vysielateľa. Zmluvne bol daný súhlas len na území Slovenskej republiky (programy Markíza, Markíza +1, Doma a Dajto). Žalobkyňa sa preto domáhala uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa retransmisie výlučne na území Českej republiky. 7. Po nariadení neodkladného opatrenia napadnutým uznesením i uznesením Mestského súdu v Prahe zo dňa 18.7.2018 č. k. 1 Nc 10/18-83 žalobkyňa iniciovala rozhodcovské konanie na Medzinárodnej obchodnej komore v Haagu. Na odvolanie žalovaného Vrchný súd v Prahe uznesením zo dňa 26. novembra 2018 sp. zn. 5 Co/63/18-178 vyhovujúce uznesenie súdu prvej inštancie (obsahovo totožné s napadnutým uznesením) zmenil a návrh žalobkyne s odkazom na závery SDEÚ vo veci V. Y. zamietol pre neosvedčenie nároku samotného. 8. Podľa zmluvy o prenájme bezplatnej satelitnej televízie, uzavretej sporovými stranami dňa 12.5.2012 zmluva sa riadi právnym poriadkom Holandska. Akékoľvek spory, nároky alebo názorové nesúlady vyplývajúce alebo súvisiace so zmluvou budú riešené v Holandsku podľa pravidiel Medzinárodnej obchodnej komory. 9. Podľa názoru odvolacieho súdu za tohto stavu nie sú splnené procesné podmienky na prejednanie a rozhodnutie slovenského súdu o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia. 10. Súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví (§ 161 . 11. Ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví (§ 9). Právomoc slovenského súdu v predmetnom spore nevyplýva z ustanovenia § 37 a nasl. zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Žalovaný ako zahraničná právnická osoba nemá v Slovenskej republike umiestnenú organizačnú zložku, nemal na území Slovenskej republiky sídlo a ani majetok (§ 15 ods. 1, § 16 . V zásade platí, že rozhodnutia slovenských súdov dopadajú na konanie subjektov na území Slovenskej republiky a sú vymožiteľné slovenskými justičnými orgánmi. Nemožno od slovenského súdu požadovať, aby žalovanému so sídlom mimo územia Slovenskej republiky neodkladným opatrením uložil povinnosť konať, resp. nekonať istým spôsobom mimo územia Slovenskej republiky. Neprijateľným sa javí takýto postup predovšetkým za situácie, keď na území štátu, na ktorom má dochádzať k porušovaniu autorských práv retransmisiou bez súhlasu vysielateľa a na území ktorého sa požaduje uloženie povinnosti (Česká republika), sa uplatňujú princípy právneho štátu a o totožnom návrhu na neodkladné opatrenie české súdy už právoplatne rozhodli (prekážka res iudicata podľa § 230 . Prípadné vyhovujúce rozhodnutie slovenského súdu by české súdu neuznali, keďže už vo veci rozhodli (porovnaj § 64 písm. e) zák. č. 97/1963 Zb.). Z čl. 35 Nariadenia EP a Rady č. 1215/12 (Brusel I bis), na ktorý poukazovala žalobkyňa, za daného stavu právomoc slovenského súdu už nevyplýva. Okrem toho pre vzťah strán sporu je záväzné zvolené holandské právo (bezdôvodný poukaz na § 2 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní) s prioritou rozhodcovského konania, ktorú voľbu práva i rozhodcovskú doložku žalobkyňa akceptovala a podala návrh na riešenie sporu rozhodcom v Haagu. 12. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a konanie zastavil ( § 389 ods. 1 písm. a), § 161, § 9 . 13. Zastavenie konania procesne zavinila žalobkyňa požadovaním rovnakej ochrany od súdov v Českej republike i v Slovenskej republike, preto náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania odvolací súd v plnom rozsahu priznal žalovanému (§ 396 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 . 14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .