Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoP-219-2018.pdf
PDF · 73.5 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/219/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ludviky Bodnárovej a členiek senátu JUDr. Marianny Hraboveckej a JUDr. Diany Solčányovej v právnej veci navrhovateľa I. V. nar. XX.X.XXXX bývajúceho v A. č.d. XXX zastúpeného advokátkou Mgr. Vierou Rajzákovou so sídlom na Námestí osloboditeľov č. 82 v Michalovciach proti manželke navrhovateľa T. V. rodenej Š. nar. X.X.XXXX bývajúcej v V. č.d. XX za účasti maloletého I. V. nar. XX.X.XXXX zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Michalovce z 5.6.2018 č.k. 15P/14/2017-37 takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie a vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zastavil konanie a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ podaním doručeným súdu 2.2.2017 podal návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. I. na čas po rozvode. Manželka navrhovateľa vo vyjadrení k návrhu manžela uviedla, že jej manželstvo s navrhovateľom bolo rozvedené v Nemecku, o čom predložila kópiu rozsudku Obvodného súdu Bayerne z 4.7.2017 sp. zn. 1F/53/15. Konajúci súd následne zastavil konanie pre res iudicata s použitím § 230 Civilného sporového poriadku. O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku.
2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Podané odvolanie odôvodnil tým, že posledné spoločné bydlisko manželov bolo na území Slovenskej republiky a manželka chodí za prácou do Nemecka len sporadicky, kde má s maloletým synom prechodné ubytovanie v prenajatom byte. Uviedol, že nemá vedomosť o tom, aby sa v cudzine viedlo rozvodové konanie a trvá na podanom návrhu. Vyslovil presvedčenie, že miestne príslušným súdom v tejto veci je súd na území Slovenskej republiky a v tejto súvislosti zdôraznil, že posledné spoločné bydlisko manželov bolo v okrese Michalovce. V závere si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania.
3. Manželka navrhovateľa a kolízny opatrovník sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrili.
4. Konania o rozvod manželstva sa prejednávajú a rozhodujú podľa Zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „ CMP“).
5. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej „CSP“) odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.
7. Podľa ust. § 391 ods. 1 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
8. Odvolací súd preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 65 CMP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario v rozsahu danom ust. § 66 CMP v spojení s § 219 ods. 3 CSP a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky ani pre potvrdenie ani pre zmenu uznesenia, v dôsledku čoho je potrebné uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušiť a vec mu podľa § 391 ods. 1 CSP vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie je rozvod manželstva a úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode. Uznesením napadnutým odvolaním súd prvej inštancie pre prekážku rozsúdenej veci zastavil konanie a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa ust. § 230 CSP ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
11. Prekážka právoplatne rozhodnutej veci bráni tomu, aby vec o ktorej bolo už právoplatne rozhodnuté, bola znova prejednaná. Takýto prípad nastáva v prvom rade vtedy, ak má byť v novom konaní prejednávaná rovnaká vec. O rovnakú vec sa jedná vtedy, ak v novom konaní ide o rovnaký nárok alebo stav, o ktorom bolo už právoplatne rozhodnuté, týka sa toho istého predmetu konania a tých istých osôb.
12. Podľa § 32 CMP účastníci sú povinní úplne a pravdivo opísať skutkové okolnosti potrebné na rozhodnutie. Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich skutkových tvrdení.
13. Podľa § 35 CMP súd je povinný zistiť skutočný stav veci.
14. Podľa § 36 CMP súd je povinný vykonať aj iné dôkazy, ako navrhli účastníci, ak je to potrebné na zistenie skutočného stavu veci.
15. Z citovaného zákonného ust. § 36 CMP vyplýva, že v mimosporových konaniach, ktorým je aj konanie o rozvod manželstva a s tým spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode (§ 92 a nasl. CMP), platí vyšetrovacia zásada, ktorá znamená, že súd je povinný zisťovať čo najdôslednejšie skutočný stav veci. Súd pritom určí, ktoré z navrhnutých dôkazov je potrebné vykonať a vykoná aj iné dôkazy potrebné na zistenie skutočného stavu, aj keď ich účastníci konania nenavrhli. Nie je vylúčené, aby si súd osvojil (fakultatívne) zhodné tvrdenia účastníkov, ale len za splnenia podmienky, že nemá pochybnosti o ich pravdivosti a zároveň nie sú v rozpore s vykonaným dokazovaním.
16. Po preskúmaní napadnutého uznesenia a konania, ktoré mu predchádzalo zastáva odvolací súd názor, že súd prvej inštancie sa dôsledne neriadil ust. § 36 CMP a nezisťoval všetky okolnosti významné pre rozhodnutie o zastavení konania pre prekážku res iudicata. Konštatuje, že manželka navrhovateľa po obdŕžaní výzvy konajúceho súdu na vyjadrenie k návrhu oznámila, že manželstvo účastníkov už bolo rozvedené v Nemecku, nakoľko tam mali posledné spoločné bydlisko. K predmetnému podaniu predložila kópiu úradného dokumentu v nemčine, o ktorej súd v napadnutom rozhodnutí uzavrel, že ide o rozsudok Obvodného súdu Bayerne z 4.7.2017 sp. zn. 1F/53/15, ktorým bolo manželstvo účastníkov rozvedené. Následne konajúci súd vyzval manželku navrhovateľa, aby v lehote 10 dní predložila overený preklad predmetného rozhodnutia v slovenskom jazyku, a tiež ju vyzval, aby súdu oznámila, či bolo rozhodnutie cudzieho štátu zaslané osobitnej matrike v Bratislave (čl. 35). Z obsahu spisu je zrejmé, že manželka navrhovateľa si súdom uloženú povinnosť.
17. Odvolací súd považuje záver súdu prvej inštancie o zastavení konania z dôvodu prekážky právoplatne rozhodnutej veci za predčasný. Konštatuje, že súd prvej inštancie nevykonal dokazovanie vo vzťahu k skúmaniu podmienok konania napriek tomu, že navrhovateľ v konaní konzistentne tvrdil, že manželstvo nie je doposiaľ rozvedené, pričom na kópiu úradnej listiny v nemčine bez úradného prekladu predloženú manželkou navrhovateľa (čl. 32) nemožno prihliadať (§ 155 CSP). Vychádzajúc z vyššie uvedených úvah, konajúcemu súdu nič nebránilo, aby nesplnenie povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti zo strany účastníkov (manželky navrhovateľa) nahradil vlastnou činnosťou a napr. požiadal o súčinnosť príslušný justičný orgán v Nemecku, prípadne osobitnú matriku, ktorá vedie knihu matričných udalostí, ktoré nastali občasnom SR v cudzine. Zdôrazňuje, že predmetom konania je aj úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, pričom z obsahu spisu nevplýva, že by o tejto bolo právoplatne rozhodnuté.
18. Vzhľadom na to, že súd prvej inštancie dôsledne nerešpektoval ust. § 36 CMP, na zistenie skutočného stavu veci nevykonal potrebné dokazovanie, a preto neboli preukázané ani všetky okolnosti, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie o návrhu na rozvod manželstva, odvolací súd zrušil uznesenie podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, keďže rozsah dokazovania, ktoré je potrené vykonať zjavne prekračuje rámec, resp. účel odvolacieho konania.
19. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie dôsledne zistiť skutočný stav veci a vykonať, resp. doplniť dokazovanie v naznačenom smere, vysporiadať sa aj s okolnosťami a tvrdeniami účastníkov, ktoré vyšli najavo v odvolacom konaní, opätovne rozhodnúť o návrhu navrhovateľa a svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby zodpovedalo požiadavkám vyplývajúcim z ust. § 220 ods. 2 CSP, teda aby jeho závery boli logicky správne, presvedčivé a spätne preskúmateľné.
20. Toto rozhodnutie senát prijal v pomere hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 zák.č. 160/2015 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je :
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku , ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania.