Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7S-148-2018.pdf
PDF · 90.92 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/148/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a členov senátu JUDr. Pavla Tkáča a JUDr. Ondreja Hvišča, PhD., v právnej veci žalobcu: A. Š., trvale bytom R. X. Z. XXXX/X, K. H. N., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, kancelária Košice, so sídlom Murgašova 3, Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 23. 10. 2018 spis. zn. KaKE 29246/2018, r. z. 148193/2018, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa 23. 10. 2018 spis. zn. KaKE 29246/2018, r. z. 148193/2018, žalovaný ako príslušný správny orgán podľa ustanovenia § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len "Správny poriadok") v znení neskorších právnych predpisov, podľa ustanovenia § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 327/2005 Z. z.) nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci v právnej veci o vyporiadanie podielového spoluvlastníctva.
2. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že žiadateľ A. Š. v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci doručenej Centru právnej pomoci, kancelária Košice dňa 11. 10. 2018, požiadal centrum o poskytnutie právnej pomoci v právnej veci vysporiadania podielového spoluvlastníctva. Vo veci právneho sporu, s ktorým sa menovaný obrátil na centrum je daná pôsobnosť centra, keďže ide o občianskoprávnu vec. Menovaný na preukázanie svojej príjmovej situácie v posudzovanom období mesiacov apríl - október 2018, predložil oznámenie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03. 07. 2018 o výplate dôchodku v hotovosti, ktorým Sociálna poisťovňa žiadateľovi oznámila, že jeho dôchodok v sume 202,90 eur mesačne, mu začne pošta vyplácať od najbližšieho výplatného termínu, t. j. od 14. 08. 2018, vždy 14. dňa v kalendárnom mesiaci. Žiadateľ vo svojej žiadosti o poskytnutie právnej pomoci uviedol, že je ženatý, nezaopatrené deti neuviedol. Na účely zistenia jeho príjmu bolo potrebné podľa príslušných zákonných ustanovení vziať do úvahy aj príjem jeho manželky, t. j. Z. Š., nar. XX. XX. XXXX. K preukázaniu príjmu manželky predložil A. Š. potvrdenie o príjme vydané zamestnávateľom - Thanh Dam Van, Moravská 2566/3, Spišská Nová Ves zo dňa 11. 10. 2018, podľa ktorého mala p. Š. čistý príjem zo zamestnania za mesiace 1 - 4/2018 vo výške 403,18 eur mesačne, za mesiac 5/2018 vo výške 405,76 eur, za mesiac 6/2018 vo výške 403,46 eur, za mesiac 7/2018 vo výške 404,18 eur, za mesiac 8/2018 vo výške 406,28 eur a za mesiac 9/2018 vo výške 403,82 eur. V súlade s ustanovením § 2 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, 1,4-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu spolu posudzovanú fyzickú osobu, predstavuje sumu 487,39 eur a 1,6-násobok životného minima predstavuje sumu 557,02 eur. Z vyššie uvedeného vyplýva, že započítateľný príjem žiadateľa a jeho manželky v mesiaci podania žiadosti o právnu pomoc - október 2018 vo výške 606,72 eur (dôchodok žiadateľa vo výške 202,90 eur a čistý príjem manželky žiadateľa zo zamestnania za mesiac 8/2018 vo výške 403,82 eur), presahoval výšku 1,4 násobku životného minima aj výšku 1,6 násobku životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu dospelú fyzickú osobu. Na základe predložených listinných dokladov malo centrum za preukázané, že žiadateľ nesplnil podmienku materiálnej núdze, ktorá je nevyhnutným predpokladom priznania nároku na poskytovanie právnej pomoci. Z dôvodu nutnosti kumulatívneho splnenia zákonom stanovených podmienok pre priznanie nároku na právnu pomoc sa centrum, s ohľadom na vyššie uvedené, splnením ďalších podmienok nezaoberalo.
3. Včas podanou žalobou zo dňa 30. 10. 2018, doručenou tunajšiemu súdu dňa 05. 11. 2018 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci tomuto na ďalšie konanie. Poukázal na skutočnosť, že mu zomrela matka a jeho brat si privlastnil jej byt a odmieta mu vyplatiť dedičstvo. Uviedol, že nerozumie prečo centrum posudzovalo aj príjem jeho manželky, ktorá podľa jeho názoru s touto vecou nemá nič spoločné. Poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, keďže je na polovičnom ZŤP a jeho manželka poberá len minimálnu mzdu a žiadal žalobe vyhovieť.
4. V písomnom vyjadrení zo dňa 29. 11. 2018 k žalobe žalovaný navrhol žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Citujúc ustanovenia § 4 písm. i), ods. 2, § 6, § 6a zákona o 5. poskytovaní právnej pomoci, § 3 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, žalovaný popísal zistený skutkový stav zhodne ako v napadnutom rozhodnutí. Poukázal na skutočnosť, že žalobca je ženatý a nemá nezaopatrené deti. Uviedol, že žalobca mu na preukázanie svojej príjmovej situácie za posudzované obdobie mesiacov apríl - október 2018, predložil oznámenie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03. 07. 2018 o výplate dôchodku v hotovosti, ktorým Sociálna poisťovňa žiadateľovi oznámila, že jeho dôchodok v sume 202,90 eur mesačne mu začne pošta vyplácať od najbližšieho výplatného termínu, t. j. od 14. 08. 2018, vždy 14. dňa v kalendárnom mesiaci. K preukázaniu príjmu manželky ako spolu posudzovanej osoby predložil žiadateľ potvrdenie o príjme vydané jej zamestnávateľom - Thanh Dam Van, Moravská 2566/3, Spišská Nová Ves zo dňa 11. 10. 2018, podľa ktorého mala p. Š. čistý príjem zo zamestnania za mesiace 1 - 4/2018 vo výške 403,18 eur mesačne, za mesiac 5/2018 vo výške 405,76 eur, za mesiac 6/2018 vo výške 403,46 eur, za mesiac 7/20018 vo výške 404,18 eur, za mesiac 8/2018 vo výške 406,28 eur a za mesiac 9/2018 vo výške 403,82 eur. V súlade s ustanovením § 2 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, 1,4 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú osobu a ďalšiu spolu posudzovanú dospelú fyzickú osobu predstavuje sumu 487,39 eur a 1,6 násobok životného minima predstavuje sumu 557,02 eur. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že započítateľný príjem žalobcu a jeho manželky ako spolu posudzovanej osoby v mesiaci podania žiadosti - október 2018 vo výške 606,72 eur, presahoval výšku 1,4 násobku životného minima a aj výšku 1,6 násobku životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu spolu posudzovanú dospelú fyzickú osobu. Žalobca teda nespĺňa podmienku materiálnej núdze, ktorá je nevyhnutným predpokladom priznania nároku na poskytovanie právnej pomoci. Citujúc ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. a § 3 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, žalovaný poukázal na skutočnosť, že v zmysle citovaných zákonných ustanovení, ak je žiadateľ ženatý, pre posúdenie materiálnej núdze sa zarátava aj príjem jeho manželky. Uviedol, že je len jedna výnimka, kedy príjem manželky do príjmu žiadateľa nezarátava a to, ak je manželka v súdnom konaní v protichodnom postavení. Toto ale nie je prípad žalobcu, keďže protistranou v konaní, v ktorom žiadal o právnu pomoc je jeho brat. Žalovaný v závere svojho vyjadrenia uviedol, že žalobca vo svojej žalobe proti napadnutému rozhodnutiu neuviedol žiadne právne relevantné skutočnosti, pre ktoré považuje rozhodnutie centra za nezákonné, a preto napadnuté rozhodnutie žalovaný považoval za správne a vydané v súlade so zákonom č. 327/2005 Z. z. Správnu žalobu žalobcu zo dňa 30. 10. 2018 považuje za nedôvodnú a napadnuté rozhodnutie za vecne správne a zákonné.
6. Správny súd v konaní podľa ustanovenia § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len "SSP"), po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok uvedených v ustanovení § 107 SSP dospel k záveru, že žaloba žalobcu zo dňa 30. 10. 2018 nie je dôvodná.
7. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že žalobca svojou žiadosťou zo dňa 11. 10. 2018 požiadal Centrum právnej pomoci, kanceláriu Košice, o poskytnutie právnej pomoci podľa zákona č. 627/2005 Z. z. v konaní o vysporiadanie podielového spoluvlastníctva.
8. Z oznámenia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 03. 07. 2018 o výplate dôchodku žiadateľa v hotovosti, Sociálna poisťovňa oznámila, že dôchodok v sume 202,90 eur mesačne, začne žalobcovi vyplácať pošta od najbližšieho výplatného termínu, t. j. od 14. 08. 2018, k 14. dňu v kalendárnom mesiaci.
9. Z písomného potvrdenia o príjme manželky žalobcu p. Š., vydaného zamestnávateľom - Thanh Dam Van, Moravská 2566/3, Spišská Nová Ves dňa 11. 10. 2018 vyplýva, že manželka žiadateľa mala čistý príjem zo zamestnania za mesiace 1 - 4/2018 vo výške 403,18 eur mesačne, za mesiac 5/2018 vo výške 405,76 eur, za mesiac 6/2018 vo výške 403,46 eur, za mesiac 7/2018 vo výške 404,18 eur, za mesiac 8/2018 vo výške 406,28 eur a za mesiac 9/2018 vo výške 403,82 eur.
10. Podľa ustanovenia § 4 písm. i) zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov materiálnou núdzou je stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi alebo stav, príjem fyzickej osoby nedosahuje 1,6 násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.
11. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima, to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.
12. Podľa ustanovenia § 6 zákona č. 327/2005 Z. z. má fyzická osoba právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak jej príjem nepresahuje 1,4 násobok sumy životného minima a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojim majetkom, nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
13. Podľa ustanovenia § 6a zákona č. 327/2005 Z. z. má fyzická osoba nárok na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 20 % trov právneho zastúpenia, ak jej príjem presahuje 1,4 násobok sumy životného minima a súčasne nepresahuje 1,6 násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojim majetkom, nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
14. Podľa ustanovenia § 2 zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, 1,4 násobok súm životného minima pre jenu plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu spolu posudzovanú fyzickú osobu predstavuje sumu 487,39 eur a 1,6 násobok životného minima predstavoval sumu 557,02 eur.
15. Podľa ustanovenia § 3 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, na zistenie príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima sa započítava u posudzovanej fyzickej osoby jej príjem a príjem jej manžela/manželky.
16. Správny súd preskúmal žalobou žalobcu napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, že postup žalovaného pri vydaní tohto rozhodnutia bol v súlade s platnou právnou úpravou. Žalovaný dostatočne zistil skutkový stav veci a na jeho základe vyvodil aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje.
17. Na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní, vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti súd konštatuje, že žalobca nespĺňa zákonnú podmienku materiálnej núdze, pretože započítateľný príjem jeho a jeho manželky v mesiaci podania žiadosti o právnu pomoc
- október 2018 zodpovedal sume 606,72 eur (dôchodok žiadateľa vo výške 202,90 eur a čistý príjem manželky žiadateľa zo zamestnania za mesiac 8/2018 vo výške 403,82 eur), t. j. presahoval výšku 1,4 násobku životného minima aj výšku 1,6 násobku životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu dospelú fyzickú osobu.
18. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nesplnil podmienku materiálnej núdze v zmysle citovaných zákonných ustanovení na poskytnutie právnej pomoci. V danom prípade príjem žalobcu a spolu posudzovanej osoby (manželky) prekročil zákonom ustanovenú hranicu v mesiaci podania žiadosti o poskytnutie právnej pomoci, a preto žalovaný postupoval správne a v súlade so zákonom, ak žalobcovi nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci. Keďže platná legislatíva vyžaduje kumulatívne splnenie všetkých podmienok pre priznanie predmetného nároku, nesplnenie hoci len jednej z podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci má za následok negatívne rozhodnutie o tomto nároku. S poukazom na uvedené sa ani súd splnením ďalších podmienok nezaoberal.
19. Námietku žalobcu, týkajúcu sa neopodstatneného započítania príjmu jeho manželky pre účely započítateľného príjmu pre posúdenie jeho nároku na poskytnutie právnej pomoci považoval správny súd za neopodstatnenú s poukazom na citované znenie ustanovenia § 3 písm. a) zákona č . 601 /2003 Z. z. o životnom minime, v zmysle ktorého na zistenie príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima sa započítava u posudzovanej fyzickej osoby jej príjem a príjem jej manžela/manželky. Z uvedeného hľadiska predmet konania, na zastupovanie v ktorom žalobca žiadal priznať nárok na poskytnutie právnej pomoci, nemá vplyv na posudzovanie splnenia podmienky materiálnej núdze.
20. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, podľa § 190 SSP žalobu žalobcu jednomyseľne (§ 139 ods. 4 SSP) ako nedôvodnú zamietol.
21. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobkyni nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť
a) označenie napadnutého rozhodnutia,
b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,
c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/,
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).