Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20S-164-2019.pdf
PDF · 137.5 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/164/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a sudcov JUDr. Pavla Lacza a JUDr. Petra Dumana, v právnej veci žalobcov 1./ PaeDr. J. I., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX T., 2./ J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/XX, XXX 0l U., obaja právne zastúpení JUDr. Jurajom Jurovským, advokátom so sídlom Vajanského 1955/58, 921 01 Piešťany, proti žalovanému Okresný úrad Trnava, so sídlom Vajanského 2, 917 02 Trnava, za účasti ďalších účastníkov konania l./ Ing. F. N., F. XXXX/XX, XXXXX U., 2./ Ing. U. F., M. Q. XX, XXX XX U., 3./ T. Q., P. XXX, XXX XX N., 4./ L. L., W. XXX/XX, XXX XX R., 5./ U. Q., K. XXX/X, XXX XX R., 6./ Ing. V. Q., P. XXX/XX, XXX XX C., 7./ J. Q., B. XXX/XX, XXX XX R., 8./ J. Q., W. XXX/XXX, XXX XX R., 9./ J. Q., C. XX/XX, XXX 0l U., 10./ L. Q., A. XXXX/XX, XXX XX U., 11./ F. Q., L. XXXX/X, XXX XX U., 12./ L. Q., X. J. XXX/XX, XXX XX F., 13./ L. Q., F. XXX/XX, XXX XX R., 14./ L. K., U. Q. XXX/XX, XXX XX R., 15./ Ing. P. K., F. XXX/ XXX, XXX XX U. Q., 16./ Ing. B. B., P. XXXX/X, XXX XX A., 17./ N. N., A. W. XXX/XX, XXX XX R., 18./ Mgr. U. N., Ul. Z. M. XXXX/XX, XXX XX C., 19./ L. R., F. XXXX/X, XXX XX Q., 20./ U. R., W. XXX/XX, XXX XX R., 21./ EsseKappa s.r.o., Dolné Voderady 26, 922 41 Drahovce, 22./ Mgr. V. R.. W. XXX/XX, XXX XX R., 23./ J. Y., W. XXX/X, XXX XX R., 24./ F. Y., V. K. XXXX/XX, XXX XX A., 25./ S. Y., B. XXXX/ X, XXX XX A., 26./ L. W., C. XXX/XX, XXX XX R., 27./ Ing. B. W., L. XXX/XX, XXX XX B., 28./ T. W., B. XXX/XX, XXX XX R., 29./ C. W., B. XXX/XX, XXX XX R., 30. T. W., P. XXX/XX, XXX XX F., 31./ JUDr. D. W., D. XXXX/XX, XXX XX U., 32./ M. W., D. XXXX/XX, XXX XX U., 33./ P. W., F. XXX/XX, XXX XX L. M. F., 34./ L. W., P. XXX/XX, XXX XX L., 35./ P. W., N. XXXX/XX, XXX XX A., 36. T. K./, K. XXX/XX, XXX XX R., 37./ T. R., B. XXX/XX, XXX XX R., 38. Ing. L. T., U. L. XXXX/X, XXX XX A., 39./ T. T., M. Q. XXXX/ XX, XXX XX U., 40./ L. B., F. XXX/XX, XXX XX R., 41./ Ing. B. B., T. XXX/XX, XXX XX R., 42./ T. B., L. Q. XXXX/XX, XXX XX U., 43./ U. A., T. XXX/X, XXX XX C., 44./ U. B., B. XXX/XX,XXX XX R., 45./ U. B., R. XX/XX, XXX XX R., 46./ T. B., W. XXX/X, XXX XX R., 47./ T. B., 8. mája XXXX/XX, XXX XX U., 48./ Ing. P. B. PhD., C. XXX/X, XXX XX R., 49./ U. B., A. W. XXX/XX, XXX XX R., 50./ U. B., W. XXX/XXX, XXX XX R., 51./ J. B., U. Q. XXX/XX, XXX XX R., 52./ N. B., B. XX, XXX XX Q. X, Česká republika, 53./ T. B., C. XXX/XX, XXX XX R., 54./ T. B., R. XXX/XX, XXX XX R., 55./ L. B., C. XXX/XX, XXX XX R., 56./ Ing. U. B., R. XX/XX, XXX XX F. B., 57./ Mgr. Q. B., F. XXXX/XX, XXX XX P., 58./ P. B., B. XXX/XX, XXX XX R., 59./ U. B., A. 7, XXX XX M. L. M. F., 60./ T. B., K. XXX/XX, XXX XX R., 61./ Ing. R. B., W. XXXX/XX, XXX XX F., 62./ L. B., U. Q. XXX/XX, XXX XX R., 63./ L. B., W. XXX/XXX, XXX XX R., 64./ V. C., F. XXX/ XX, XXX XX R., 65./ D. C., C. XXX/X, XXX XX R., 66./ C. C.. Q. XXX/X, XXX XX R., 67./ A. C., Q. XXX/ XX, XXX XX R., 68./ R. W., Q. XXX/XX,XXX XX R., 69./ V. C., Q. XXX/XX,XXX XX R., 70./ L. C., T. XX, XXX XX T., 71./ U. L., R. XX/XX, XXX XX R. - vo väzení Ústav na výkon trestu odňatia slobody, Dukelská štvrť 941/10, priečinok 21, 018 41 Dubnica nad Váhom, 72./ L. L.. A. XXXX/X, XXX XX Q., 73./ J. L., U. Q. XXX/XX, XXX XX R., 74./ L. L., J. X - XX/XX/X, F. Rakúsko, 75./ Ing. T. L., W. M. XXXX/X, XXX XX Q., 76./ F. L., B. XXX/XX, XXX XX R., 77./ A. L., B. XXX/X, XXX XX R., 78./ C. L., W. XXX/XX, XXX XX R., 79./ L. L., W. XXX/XX, XXX XX R., 80./ L. M., W. XXX/XXX, XXX XX R., 81./ L. M., P. T. XXXX/XX, XXX XX W., 82./ L. G., F. XXX/X, XXXXX Q. XX, Česká republika, 83./ G. U., W. XXX/XX, XXX XX R., 84./ L. U., F. XXXX/X, XXX XX A., 85./ T. U.. B. XXX/XX,XXX XX R., 86./ Q. D., F. XXX/XX,XXX XX R., 87./ L. D., W. XXX/XX, XXX XX R., 88./ L. D., D. XXX/XX, XXX XX R., 89./ D. D., B. XXX/XX, XXX XX R., 90./ D. D., kpt. M. XXX/X, XXX XX U., 91./ P. D., F. XXX/X, XXX XX R., 92./ U. D.. F. XXX/XX, XXX XX R., 93./ T. D., W. XXX/X, XXX XX R., 94./ V. D., U. Q. XXX/XX, XXX XX R., 95./ L. D. Q. XXXX/XXX, XXX XX U., 96./ Q. D., F. XXX/XX, XXX XX R., 97./ K. F., R. XX/XX, XXX XX R., 98./ A. U., C. XX/X, XXX XX R., 99./ T. P., U. XXXX/X, XXX XX U., 100./ PhDr. A. P., K. U. W. XXX/XX, XXX XX B.-P., l01./ F. P., A. R. XXXX/X, XXX XX U., l02./ J. P., W. XX, XXX XX P. A., 103./ J. P., F. XXXX/XX, XXX XX U.,
104./ L. P., T. XXXX/XX XXX XX U., 105./ V. P., U. XXX/X, XXX XX R., 106./ V. P., L. XXXX/XX, XXX XX U., 107./ L. P., C. XXX/XX, XXX XX R., 108./ F. P., D. XXX/XX, XXX XX R., 109./ Q. G., B. XXX/XX, XXX XX R., 110./ P. P., W. XXX/XX, XXX XX R., 111./ B. P., E. F. P. XXXX/X, XXX XX U., 112./ T. F., F. XXX/X, XXX XX R., 113./ C. F., A. W. XXX/XX, XXX XX R., 114./ Y. F., sídl. C. XXXX/XX, XXX XX F., l15./ N. F., F. XXXX/XX, XXX XX U., 116./ B. F., U. Q. XXX/X, XXX XX R., 117./ J. A., P. XXX/X, XXX XX L. M. F., 118./ J. A., J. A., F. E. XXX, XXX XX F. E., 119./ Mgr. L. A., J. XXXX/XX, XXX XX F., 120./ F. A., W. XXX/ lXX, XXX XX R., 121./ V. A., K. XXX/XX, XXX XX R., 122./ J. F., L. XXX, XXX XX L. - C., 123./ J. F., R. XXXX/XX, XXX XX F., 124./ F. F., M. XXXX/XX, XXX XX F., 125./ C. F., F. XXXX/XX, XXX XX U., 126./ U. F., Q. č. XX, XXX XX Q., 127./ T. F., C. XXX/XX, XXX XX R., 128./ J. F., L. XXX/XX, XXX XX F. B., 129./ L. F., M. XXXX/X, XXX XX A., 130./ J. F., F. XXXX/XX, XXX XX U., 131./ J. F., Y. XXXX/XX, XXX XX W., 132./ PhDr. P. F., U. XXX/XX, XXX XX Q., 133./ V. S., R. XXX/XX, XXX XX R., 134./ R. S., F. XXX/ X, XXX XX C., 135./ R. S., P. XXXX/XX, XXX XX Q., 136./ S. S., F. XXX/X, XXX XX R., 137./ U. S., W. XXXX/XX, XXX XX Q., 138./ Obec Drahovce, Hlavná 429/127, 922 41 Drahovce, 139./ PVOD Drahovce, Hlavná 1, 922 41 Drahovce, 140./ T. Q., XXX./ I. Q., 142./ Slovenský pozemkový fond, Regionálny odbor, Vajanského 22, 91701 Trnava, všetci ďalší účastníci konania v 1./ až 142./ rade zastúpení Ing. U. E., bytom E.F. P. XXXX/X, XXX XX U., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo OU-TT- OOP-2019/026192 zo dňa 17.7.2019, t a k t o
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovaného Okresného úrad Trnava, odboru opravných prostriedkov, pozemkového referátu č. OU-TT-OOP-2019/026192 zo dňa 17.7.2019 ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Okresného úradu Piešťany, pozemkového a lesného odboru č. j. OU-PN-PLO-2019/000518 zo dňa 20.3.2019 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobcovia v 1/ a 2/ rade majú voči žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
III. Ďalším účastníkom konania sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1.
Žalobou zo dňa 3.10.2019, doručenou súdu dňa 4.10.2019 sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: OU-TT-OOP-2019/026192 zo dňa 17.7.2019, ktorý postupom podľa ust. § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) napadnuté prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Piešťany, pozemkového a lesného odboru č. j. OU-PN- PLO-2019/000518 zo dňa 20.3.2019 (ďalej len prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu) o schválení vykonania projektu pozemkových úprav na vyporiadanie pozemkov v záhradkárskej osade ZO SZZ „Sĺňava - hať“, v katastrálnom území R. potvrdil a odvolanie žalobcov voči tomuto rozhodnutiu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného bolo konštatované, že k návrhu na začatie konania podľa zák.č. 64/1997 Z.z. o záhradkových osadách bol priložený aj zoznam všetkých užívateľov, ktorí požiadali o vyporiadanie užívateľských a vlastníckych vzťahov k pozemkom v obvode zriadenej záhradkárskej osady „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R.. Tento zoznam predkladalo ZO SZZ záhradkárskej osady „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R. v zastúpení Ing. F. N. a Ing. U. F.. Zmluva o dočasnom užívaní bola spísaná medzi organizáciou, ktorá mala právo obhospodarovať tieto pozemky a ZO SZZ. K námietke žalobcov, že neboli splnené zákonné podmienky podľa ust. § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 64/1997 Z.z.), a teda, že nebola v konaní preukázaná aktívna legitimácia žalobcov, uviedol, že je internou záležitosťou ZO SZZ komu prenajme na základe nájomnej zmluvy jednotlivé záhradky.
2.
V rozhodnutí žalovaného bolo ďalej uvedené, že užívatelia pozemkov v zriadenej záhradkovej osade preukázali, že návrhom kúpnej zmluvy oslovili vlastníkov, ktorí odmietli následne uzavrieť kúpnu zmluvu na pozemky v ich vlastníctve za podmienok uvedených v ust. § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. Žalovaný
mal za to, že nemusí ísť o takú kúpnu zmluvu, ktorá musí spĺňať všetky náležitosti v zmysle Občianskeho alebo Obchodného zákonníka. V tejto súvislosti poukázal na to, že podkladom pre zápis vlastníckeho práva k pozemkom je geometrický plán zriadenej záhradkovej osady „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R., ktorý tvoril úvodné podklady a výpis z neho bol zasielaný všetkým účastníkom konania - známym vlastníkom so známym pobytom. V tejto súvislosti žalovaný tiež zdôraznil, že predmetom vyporiadania vlastníckych a užívacích pomerov sú pozemky v obvode zriadenej záhradkovej osady a nie stavby. Pokiaľ ide o výšku ceny pozemku v zriadenej záhradkovej osade tak žalovaný konštatoval, že táto bola stanovená na základe znaleckého posudku v zmysle Vyhlášky č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku, ktorá nezohľadňuje trhové ceny za pozemky v danom katastrálnom území. Vyporiadanie vlastníctva na základe „trhových cien“ bolo možné pred začatím konania v zmysle zák.č. 64/1997 Z.z. V predmetnej veci bol vypracovaný znalecký posudok č. 67/2012 zo dňa 17.12.2012 na stanovenie všeobecnej hodnoty pozemku v ZO „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R., vypracovaný podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov, vyhotovený znalkyňou Ing. Evou Kušnírovou, keď pri výpočte hodnoty nehnuteľností bola použitá metóda polohovej diferenciácie.
3.
Pokiaľ ide o výpoveď z nájmu zo dňa 20.10.2006, ktorá tvorila prílohu odvolania žalobkyne v prvom rade proti rozhodnutiu Okresného úradu Piešťany, pozemkového a lesného odboru č. j. OU- PN-PLO-2015/000483-N19 zo dňa 4.6.2015, tak táto bola adresovaná splnomocnenému zástupcovi užívateľov pozemkov ZO „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R., a nie užívateľovi pozemkov vo vlastníctve PaedDr. J. I.. Okrem toho žalovaný v tejto súvislosti konštatoval, že v predmetnej výpovedi nebol uvedený dôvod, pre ktorý je v zmysle § 3 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. možné zmluvu vypovedať.
4.
Pokiaľ ide o námietky žalobcov uvedené v súvislosti s procesným postupom prvostupňového správneho orgánu, tak tento v súlade s § 13 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. listom č. j. OU-PN-PLO-2017/000490 zo dňa 8.6.2017 zaslal všetkým známym účastníkom konania, ktorých pobyt je známy výpis z projektu pozemkových úprav a ktorých sa projekt pozemkových úprav týkal, t.j. užívateľom, s poučením o možnosti podať námietky v lehote 15 dní odo dňa doručenia výpisu. Prvostupňový správny orgán zverejnil verejnou vyhláškou č. j. OU-PN-PLO-2017/000490 zo dňa 9.6.2017 projekt pozemkových úprav na vysporiadanie vlastníctva k pozemkom v obvode zriadenej záhradkovej osady ZO SZZ „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R. s poučením o možnosti podať námietku v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia, pričom žiaden z odvolateľov túto možnosť nevyužil.
5.
K rozhodnutiu žalovaného predchádzalo rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. j. OU-PN- PLO-2018/000512 zo dňa 14.5.2018, ktorým bol schválený podľa § 13 ods. 4 zák.č. 64/1997 Z.z. projekt pozemkových úprav na vysporiadanie vlastníctva k pozemkom v obvode zriadenej záhradkovej osady ZO SZZ „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R., pričom po právoplatnosti tohto rozhodnutia (29.5.2018) prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie o schválení vykonania projektu pozemkových úprav č. j. OU-PN-PLO-2019/000518 zo dňa 20.3.2019, voči ktorému podali žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie.
6.
Žalobcovia v rámci odvolacieho správneho konania uvádzali tie isté námietky ako v podanej žalobe. Poukázali na to, že žalovaný ako odvolací správny orgán sa riadne nevyrovnal s ich odvolacími dôvodmi uvedenými v odvolaní zo dňa 10.4.2019. Predovšetkým porušil ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb., ktorý sa aplikuje aj v tomto konaní podľa ust. § 18 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. v účinnom znení, keď na toto konanie sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tomto konaní ustanovené inak alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy. V tejto súvislosti žalobcovia namietali, že správne orgány musia v konaní postupovať v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi (§ 3 ods. 1 Správneho poriadku), ďalej poukázali na to, že rozhodnutie správneho orgánu musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci (§ 3 ods. 5 Správneho poriadku) a tiež poukázali na ust. § 32 ods. 1 Správneho poriadku, v ktorom je ustanovené, že správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné doklady pre rozhodnutie.
7.
Žalobcovia namietali, že neboli splnené zákonné podmienky podľa ust. § 7 ods. 1 zák.č. 64/1977 Zb., a preto bolo potrebné zamietnuť návrh užívateľov pozemkov alebo bolo potrebné toto konanie zastaviť podľa § 30 ods. 1 písm. a) Správneho poriadku, keďže neboli splnené zákonné hmotnoprávne podmienky konania vo veci samej podľa § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z., nakoľko nebola v konaní preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľov - užívateľov dotknutých pozemkov v záhradkárskej osade ako navrhovateľov podľa zákona č. 64/1997 Z.z., a to v kontexte zák.č. 229/1991 Zb., účinného ku dňu 24.6.1991 (§ 22 ods. 2 a 3) v spojení s vtedy účinným ustanovením § 29 zák.č. 330/1991 Zb. ako aj ust. § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z., na základe ktorého navrhovatelia ako užívatelia pozemkov v záhradkárskej osade mali nespochybniteľne preukázať, že ku dňu 24.6.1991 boli skutočne užívateľmi týchto pozemkov v záhradkárskej osade. Toto konštatovanie vyplýva aj z ustálenej súdnej praxe (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR, č.k. 1Sžr 126/2012 zo dňa 16.7.2013), keď zákonodarca vyčlenil z pozície užívateľa v zmysle ust. § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. v spojení s ust. § 7 ods. 1 tohto zákona osoby, ktoré zákonné podmienky členstva a užívania dotknutých pozemkov nespĺňali pred dátumom 24. júna 1991. Taktiež žalobcami nebolo preukázané, či v čase podania návrhu mali užívatelia uzatvorené tzv. „malé zmluvy“, t.j. medzi členmi - užívateľmi pozemkov a ZO SZZ, alebo poľnohospodárskou organizáciou, alebo iným subjektom, teda či je splnená ďalšia zákonná podmienka podľa ust. § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. Žalobcovia poukázali na to, že splnenie uvedených zákonných podmienok mal v tomto konaní zisťovať prvostupňový správny orgán úplne a presne a keď uvedené bolo spochybnené odvolaním žalobcov, tak mal uvedené skúmať aj odvolací správny orgán. Správnosť z tohto právneho názoru o nezákonnom postupe odvolacieho a prvostupňového správneho orgánu v tomto konaní potvrdzuje aj ustálená súdna prax, a to napr. rozhodnutia NS SR pod sp.zn.: 1Sžr 20/2011 zo dňa 19.7.2011, č.k. 1Sžr 126/2012 zo dňa 16.7.2013, č.k. 1Sžr 40/2013 zo dňa 10.6.2014, č.k. 1Sžr 212/2013 zo dňa 12.8.2014 a č.k. 7Sžr 82/2016 zo dňa 14.12.2017.
8.
Taktiež poukázali na to, že im ako vlastníkom neboli riadnym spôsobom zaslané ponuky na uzatvorenie kúpnej zmluvy (tieto boli bez dátumu, uvedenia kupujúceho alebo kupujúcich, ktorí by mali byť nadobúdateľmi jednotlivých častí pozemku žalobcov, priloženého splnomocnenia, bez podpísania kupujúcimi riadneho návrhu), označenej síce ako „návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy“, avšak bez priloženia geometrického plánu, ktorý je technickým a neoddeliteľným podkladom aj návrhu kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľností, bez uvedenia konkrétnych údajov o kupujúcich, bez uvedenia ďalších podstatných náležitostí pre takýto právny úkon. Za tohto stavu takýto právny úkon nemožno považovať za ofertu právneho úkonu, t.j. za návrh kúpnej zmluvy, tak ako to vyžaduje ust. § 43a zák.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka. Splnenie uvedených zákonných podmienok žalovaný ako odvolací správny orgán neskúmal a postupoval tak nezákonne, v rozpore s ust. § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. ako aj v rozpore s ustanoveniami § 3 odsekov 1 a 5 a § 32 odseku 1 Správneho poriadku. Nesplnenie aj jednej z podmienok uvedených v ust. § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. je dôvodom na zamietnutie návrhu na začatie tohto správneho konania a tento nedostatok návrhu nemôže byť v priebehu konania dodatočne konvalidovaný (viď rozhodnutia Najvyššieho súdu SR č.k. 10Sžr 113/2012 zo dňa 21.8.2013, č.k. 1Sžr 40/2013 zo dňa 10.6.2014, č.k. 1Sžr 212/2013 zo dňa 12.8.2014 a č.k. 3 Sžr 8/2016 zo dňa 26.4.2017).
9.
Žalobcovia ďalej namietali, že v tomto konaní už nejde o záhradkársku osadu, keďže táto stratila svoj pôvodný charakter takejto osady, čo potvrdzujú aj zápisy záhradných chatiek, ako nehnuteľnosti podľa ust. § 119 ods. 2 Občianskeho zákonníka na jednotlivých listoch vlastníctva katastrálneho územia R., Obec Drahovce, okres Piešťany. V tejto súvislosti poukázali na to, že stavby nachádzajúce sa v záhradkárskej osade nespĺňali a nespĺňajú určené podmienky, stanovené v pôvodných hospodárskych zmluvách, uzatvorených s Jednotným roľníckym družstvom „Družba“ v Piešťanoch zo dňa 4.2.1981 a povodím Váhu v Piešťanoch zo dňa 11.11.1980, v ktorých je zhodne v bodoch 2 uvedené: „Na jednotlivých záhradkách môžu byť stavané záhradné chatky, ako ľahké prenosné stavby“, ako aj v rozhodnutí Okresného národného výboru, odboru výstavby a ÚP v Trnave, pod sp.zn. Výst. 1721/81 zo dňa 30.6.1981 o využití územia na zriadenie záhradiek v Drahovciach, v ktorom sa na strane 2 v bode 4 okrem iného uvádza „stavby záhradkárskych chát musia byť z ľahkej drevenej konštrukcie, nesmú byť podpivničené, ani pevne spojené so zemou“. V tejto súvislosti ďalej žalobcovia poukázali, že stavby nachádzajúce sa v záhradkárskej osade sú prevažne stavbami pevne spojenými so zemou,
pevným základom, čo je v rozpore s uvedenými zmluvami ako aj s podmienkami posledne citovaného rozhodnutia bývalého ONV v Trnave.
10.
Žalobcovia tiež poukázali na to, že je protizákonné poskytnutie náhrady v peniazoch a vo výške, ktorá nie je primeranou cenou ako náhrada za odňatie vlastníctva, keď takouto cenou môže byť len cena obvyklá, t.j. cena v mieste a čase poskytnutia takejto náhrady (trhová cena), nie teda cena určená podľa cenových predpisov, tak ako to ustálil aj odvolací správny orgán v rozhodnutí. Takouto cenou nie je výška náhrady určená na základe jednotkovej hodnoty pozemku znaleckým posudkom pod č. 67/2012 znalkyne Ing. Evy Kušnírovej, vyhotoveným pre účely tohto konania. V tomto prípade má komunitárne právo EÚ prednosť pred vnútroštátnymi predpismi SR, a to v kontexte rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu zo dňa 27.11.2007, v prípade sťažnosti č. 74258/01 Urbárska obec Trenčianske Biskupice proti SR. Z uvedeného aspektu legislatívnu zmenu (doplnené ustanovenie § 8 ods. 2 o tretiu vetu zákona účinné od 1.4.2011), nemožno považovať za konformnú s citovaným rozsudkom ESĽP a ani za skutočnú a riadnu implementáciu práva EÚ do vnútroštátneho poriadku SR, tak ako sa to snaží obhajovať odvolací správny orgán.
11.
Žalobcovia preto žiadali rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie v zmysle ust. § 191 ods. 1 písm. c) a f) SSP v spojení s ust. § 191 ods. 3 písm. a) SSP.
12.
K žalobe sa vyjadril žalovaný, a to podaním zo dňa 28.11.2019, pričom žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. K námietke žalobcov, že v konaní nebola preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľov
- užívateľov dotknutých pozemkov v záhradkárskej osade uviedol, že „nájomcom alebo užívateľom pozemkov zriadenej záhradkárskej osade sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou, alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia“. K tejto námietke žalobcov doplnil, že k návrhu na začatie konania vo veci vyporiadania vlastníckych a užívateľských pomerov k pozemkom v záhradkárskej osade ZO SZZ „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R. bol priložený zoznam užívateľov, ktorí podali návrh na začatie konania podľa § 7 zák.č. 64/1997 Z.z., ktorí predložili splnomocnení zástupcovia užívateľov. Za tohto stavu bol preto správny orgán nižšieho stupňa povinný tento zoznam akceptovať, nakoľko nemá zákonné možnosti žiadať nájomné zmluvy, ktoré sú spísané medzi užívateľmi a ZO SZZ, z ktorých by bolo možné získať informácie odkedy sú žiadatelia užívateľmi.
13.
K námietke žalobcov vznesenej v súvislosti s tým, že vlastníkom boli nie riadnym spôsobom zaslané ponuky na uzatvorenie kúpnej zmluvy uviedol, že v spisovom materiály sa nachádzajú splnomocnenia pre Ing. F. N. a Ing. U. F. s dátumom pred podaním návrhu, ktorí konali v mene užívateľov a v ich mene boli oprávnení aj podať návrh na odkúpenie pozemkov v obvode zriadenej záhradkárskej osady ZO Sĺňava - hať známym vlastníkom so známym pobytom. Z hľadiska preukázania splnenia zákonnej podmienky podľa § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. musí byť z návrhu zrejmý vlastník, predmet kúpy, cena najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 tohto zákona. Všetky tieto skutočnosti správny orgán prvého stupňa overil ešte pred začatím konania. Nesúhlas žalobcov bol deklarovaný pred aj počas celého konania. Pokiaľ ide o geometrický plán, ktorý mal tvoriť grafickú prílohu návrhu, tak žalovaný uviedol, že ním je geometrický plán č. 177-148/2008 úradne overený Správou katastra Piešťany dňa 8.12.2008 pod č. 905/2008. V tejto súvislosti ďalej uviedol, že účelom zákona o záhradkových osadách je vyporiadanie užívateľských a vlastníckych práv k pozemkom v obvode zriadenej záhradkárskej osady. V geometrickom pláne zriadenej záhradkovej osady sa nachádzajú len pozemky s druhom pozemku záhrada, ostatná plocha a zastavaná plocha. Čo sa týka stavieb, tak na konanie je príslušný stavebný úrad, ktorý je kompetentný posúdiť, či stavby boli postavené v súlade s rozhodnutím o využití územia a so zákonom č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len stavebný zákon).
14.
Ďalej uviedol, že tak prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný postupovali v súlade s platným znením zákona, pričom výšku náhrady za pozemky vo vlastníctve žalobcov bola stanovená v zmysle zákona o záhradkových osadách, pričom žalobcovia mali možnosť využiť zákonnú možnosť a znalecký posudok napadnúť na súde. Túto možnosť nevyužili a napriek tomu zodpovednosť prenášajú na správny orgán, ktorý túto možnosť nemá.
15.
Pokiaľ ide o výpoveď žalobkyne v 1. rade adresovanú ZO SZZ ZO Sĺňava - hať tak túto nemožno akceptovať, nakoľko nájomný vzťah v súlade s § 3 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. účinnosťou zákona vznikol medzi vlastníčkou a užívateľom.
16.
Pokiaľ ide o „výpis z projektu pozemkových úprav“, tak tento sa doručuje sa vlastníkom pozemkov v obvode zriadenej záhradkovej osady, ak vlastníkom boli ako náhrada poskytnuté náhradné pozemky a správny orgán v súlade s § 10 ods. 3 písm. c) zák.č. 64/1997 Z.z. určí obvod pozemkových úprav, ktorý tvorí samostatný obvod zriadenej záhradkovej osady a samostatný obvod náhradných pozemkov. V zriadenej záhradkovej osade „Sĺňava - hať“ v katastrálnom území R. bola poskytnutá vlastníkom za pozemky v ich vlastníctve v peniazoch finančná náhrada. Okresný úrad Piešťany, pozemkový a lesný odbor zverejnil verejnou vyhláškou č. j. OU-PN-PLO-2017/000490 zo dňa 9.6.2017 projekt pozemkových úprav na vysporiadanie vlastníctva k pozemkom v obvode zriadenej záhradkovej osady ZO SZZ „Sĺňava
- hať“ v katastrálnom území R. s poučením o možnosti podať námietku v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia. Žiaden z odvolateľov túto možnosť nevyužil“.
17.
K námietke žalobcov, že tak rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu je potrebné považovať za nezákonné uviedol, že Ústavný súd SR sa na návrh 35 poslancov NR SR a Generálneho prokurátora zaoberal ústavnosťou zákona o záhradkových osadách a v Náleze ÚS SR PL.ÚS 17/200 zo dňa 30.5.2001 skonštatoval: „Ústavný súd v tejto súvislosti považoval za potrebné zdôrazniť, že konanie podľa § 7 a nasl. zák.č. 64/1997 Z.z. tvorí len jedno z konaní o pozemkových úpravách, nakoľko celý systém usporiadania vzťahov záhradkových osadách je vybudovaný na princípov pozemkových úprav. Ich účel je upravený v § 19 ods. 1 zák.č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, v súlade s ktorým treba pod nimi rozumieť zmeny v usporiadaní pozemkov na určitom území vykonané za účelom vytvorenia pôdne ucelených hospodárskych jednotiek podľa potrieb jednotlivých vlastníkov pôdy s ich súhlasom a podľa celospoločenských požiadaviek na tvorbu krajiny životného prostredia a na investičnú výstavbu, pričom samotné konanie o pozemkových úpravách upravia zákony národných rád. Takýmto zákonom sa v SR stal zákon SNR č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov, ktorý vo svojom § 2 písm. a) uvádza, že k pozemkovým úpravám možno pristúpiť aj vtedy, „ak je to potrebné na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona“. Medzi tie konania o pozemkových úpravách, ktoré možno uskutočniť patrí aj konanie, v ktorom sa vysporiadava vlastníctvo k pozemkom v záhradkových alebo chatových osadách, keďže „v konaní o pozemkových úpravách podľa § 28 pozemkový úrad rozhodne na návrh užívateľov pozemkov v záhradkových alebo chatových osadách zriadených podľa doterajších predpisov, ak sa užívatelia nedohodnú s vlastníkmi inak, že tieto pozemky prechádzajú do vlastníctva užívateľov za náhradu. Doterajším užívateľom týchto pozemkov vzniká nárok na vyrovnanie podľa § 11 s výnimkou, ak ide o pozemky vo vlastníctve štátu, za ktoré patrí finančná náhrada (§ 29 ods. 1 zákona o pozemkových úpravách). Tiež zdôraznil, že žiaden z účastníkov konania pred Ústavným súdom nenapadol neústavnosť žiadneho ustanovenia ani zákona o pôde a ani zákona o pozemkových úpravách, (ktoré vo všeobecnosti definujú verejný záujem na uskutočnení pozemkových úprav), ale len ustanovenia zákona o záhradkových osadách, ktoré síce upravujú procesné a iné náležitosti jedného z konaní o pozemkových úpravách, ale otázkou verejného záujmu sa osobitne nezaoberajú. Nakoľko z uvedených dôvodov sa ustanovenia § 7 ods. 1 až 3 zákona č. 64/1997 Z.z. ani nemohli dostať do nesúladu s čl. 20 ods. 4 Ústavy SR, nebolo možné vyhovieť tejto časti návrhu navrhovateľov.
18.
Každý zo žalobcov podal predmetnú žalobu samostatne a vzhľadom k tomu, že predmetom preskúmania zákonnosti je totožné rozhodnutie žalovaného číslo: OU-TT-OOP-2019/026192 zo dňa 17.7.2019, tak správny súd spojil predmetné veci na spoločné konanie s tým, že vec bude vedená na Krajskom súde v Trnave pod sp. zn. 20S/164/2019, a to uznesením vydaným pod číslom konania 20S/164/2019-61 zo dňa 23. októbra 2019.
19.
Podľa § 2 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. zriadenou záhradkovou osadou sa rozumie záhradková osada zriadená do 24. júna 1991 na pozemkoch, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku medzi Slovenským zväzom záhradkárov, Slovenským zväzom chovateľov alebo jeho organizačnou zložkou (ďalej len "záhradkárska organizácia"), alebo jej členom a poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou, ktorá k pozemku mala
a) právo správy (právo hospodárenia) alebo
b) právo družstevného užívania, alebo
c) právo náhradného užívania, alebo
d) právo užívania na zabezpečenie výroby, alebo
e) iné užívacie právo.
Podľa § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11, alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa odseku 2.
Podľa § 7 ods. 4 zák.č. 64/1997 Z.z. začatie konania oznámi obvodný pozemkový úrad verejnou vyhláškou. Súčasťou oznámenia sú úvodné podklady (§ 8 ods. 2), proti ktorým možno podať námietky do 30 dní od vyvesenia verejnej vyhlášky.
Podľa § 18 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy.
Podľa § 18 ods. 3 zák.č. 64/1997 Z.z. ak sa vlastníctvo k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade vyporiada na základe zmluvy uvedenej v § 7 ods. 1, nepoužijú sa ustanovenia osobitného predpisu.
20.
Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy a orgánu verejnej správy nižšieho stupňa preskúmal v rozsahu uplatnených žalobných dôvodov napadnuté rozhodnutie ako aj priebeh administratívneho konania predchádzajúcemu jeho vydaniu vychádzajúc zo stavu, ktorý existoval v čase právoplatnosti rozhodnutia, za splnenia procesných podmienok, keď účastníci konania nepožiadali o nariadenie pojednávania a správny súd nepovažoval nariadenie pojednávania za potrebné, postupom podľa § 107 ods. 2 SSP v spojení s § 137 ods. 4 SSP vec prejednal bez nariadenia pojednávania, keď deň verejného vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu, na webovom sídle súdu a dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná.
21.
Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že charakter a subjekty právnych vzťahov pri užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, resp. tieto vzťahy, postup príslušných orgánov verejnej správy, práva a povinnosti vlastníkov pozemkov, ich nájomcov ako aj užívateľov pozemkov (spolu s ich právnym
vymedzením) v konaní o pozemkových úpravách za účelom usporiadania vlastníctva k pozemkom zriadených v záhradkových osadách upravuje zákon č. 64/1997 Z.z.
22.
Súd považuje za potrebné predovšetkým zdôrazniť, že podľa § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkovej osade sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou, alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že z ust. § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. vyplýva, že sa požaduje existencia členského vzťahu k záhradkárskej organizácii a spojitosti s týmto vzťahom sa na základe právneho vzťahu k nej alebo k inej organizácii (zmluvný titul) nadobudol právo konkrétne pozemky obhospodarovať a ďalej užívať tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie. Za tohto stavu preto nemožno považovať konštatovanie prvostupňového správneho orgánu, že tento bol povinný zoznam užívateľov akceptovať, nakoľko nemá zákonné možnosti žiadať nájomné zmluvy, za nesprávny. Pokiaľ zákon vyžaduje, resp. definuje kto je nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkárskej osade, tak správne orgány mali v rámci ust. § 2 ods. 2 zák.č. 64/1997 Z.z. postupovať v súlade s týmto ustanovením, najmä za stavu, ak sa požaduje členský vzťah k záhradkárskej organizácii. Z priloženého zoznamu užívateľov pozemkov nachádzajúceho sa v administratívnom spise nie je zrejmé, či títo užívatelia pozemkov majú aj členský vzťah k záhradkárskej organizácii, čo zo strany správnych orgánov nebolo vôbec skúmané.
23.
Taktiež za dôvodnú správny súd považoval aj námietku žalobcov vznesenú v súvislosti s tým, že vlastníkom boli nie riadnym spôsobom zaslané ponuky na uzatvorenie kúpnej zmluvy, a to bez dátumu, uvedenia kupujúceho, alebo kupujúcich, ktorí by mali byť nadobúdateľmi jednotlivých častí pozemkov žalobcov, bez priloženého splnomocnenia, bez popísania kupujúcimi riadneho návrhu, nemožno považovať za ofertu právneho úkonu, tak ako to vyžaduje ust. § 43a Občianskeho zákonníka. Zaslanie takýchto nekvalifikovaných návrhov kúpnych zmlúv, na základe ktorých mal byť návrh podaný navrhovateľmi podľa § 7 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. zamietnutý, čo vyplýva aj z viacerých rozhodnutí Najvyššieho súdu SR č.k. 10Sžr 113/2012 zo dňa 21.8.2013 a č.k. 4Sž-o-KS 25/2005 zo dňa 27.4.2006. Naviac k návrhom kúpnej zmluvy nebol priložený príslušný geometrický plán, ktorý je technickým a neoddeliteľným podkladom takéhoto návrhu kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľností.
24.
K tvrdeniu žalobcov, že záhradkárska osada stratila svoj pôvodný charakter stanovený zákonom č. 64/1997 Z.z., a to najmä z dôvodu, že stavby nachádzajúce sa v záhradkárskej osade, nespĺňali a nespĺňajú určené podmienky, stanovené v pôvodných hospodárskych zmluvách, tak k tomuto správny súd uvádza, že na posúdenie skutočností ohľadom stavieb nachádzajúcich sa na pozemkoch, ktoré sú predmetom pozemkových úprav v záhradkárskej osade je príslušný stavebný úrad, ktorý posúdi či stavby boli postavené v súlade s rozhodnutím o využití územia a so stavebným zákonom. V tomto konaní sa preto neposudzuje legalita stavby, a preto pokiaľ sa správne orgány touto otázkou nezaoberali, tak ich postupu v tomto smere nie je čo vytknúť.
25.
Správny súd taktiež za dôvodnú považoval námietku žalobcov vznesenú v súvislosti so stanovením hodnoty predmetných pozemkov. Žalobcovia poukázali na to, že takto stanovená cena nezodpovedá rozhodnutiu Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu vo veci urbárska obec: Trenčianske Biskupice proti Slovenskej republike zo dňa 27.11.2007, podľa ktorého pri prevode vlastníctva pozemkov v prospech záhradkárov sa vypočíta hodnota prevádzaných pozemkov z trhovej ceny v dobe ich prevodu. Preto nemožno považovať za primeranú cenu za odňatie vlastníctva určenú na základe jednotkovej hodnoty pozemku určenej znaleckým posudkom č. 67/2012 znalkyňou Ing. Kušnírovou. Práve rozsudok ESLP zo dňa 27.11.2007 stanovil Slovenskej republike povinnosť odstrániť prekážky toho, aby sa za prevod vlastníckeho práva k takýmto pozemkom poskytovala náhrada, ktorej výška bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku ku dňu prevodu. Na zabezpečenie realizácie rozsudku ESLP zo dňa 27.11.2007 bola prijatá legislatívna úprava, keď zák.č. 64/1997 Z.z. bol novelizovaný zákonom č. 57/2011 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2011. Z dôvodovej správy k novele vyplýva úmysel zákonodarcu poskytovať náhradu, výška ktorej bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku
ku dňu prevodu, zohľadniac stav pozemku v čase zániku práva a užívania pôvodného vlastníka. Z dôvodovej správy tiež vyplýva, že na predkladaný zákon nadväzuje novela Vyhlášky č. 492/2004 Z.z., ktorá spočíva v zmene spôsobu stanovenia všeobecnej hodnoty pozemkov metódou polohovej diferenciácie, keď sa pri pozemkoch v záhradkových osadách, chatových osadách a hospodárskych dvoroch poľnohospodárskych pozemkov jednoznačne upravuje spôsob zohľadnenia ich využívania. Z tejto úpravy vyplýva, že za účelom zabezpečenia, aby vlastníci pozemkov dostali náhradu, ktorá zodpovedá trhovej cene pozemkov ku dňu prevodu, stanovuje sa výška náhrady na základe znaleckého posudku podľa osobitného predpisu, ktorým je Vyhláška č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku (§ 8 ods. 1 v spojení s § 18c ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z.).
26.
Z vyššie uvedených zistení vyplýva, že žalobcovia dôvodne namietali nesprávnosť a nezákonnosť napadnutého rozhodnutia, a to z dôvodu, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, súčasne je čiastočne nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a okrem toho zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy je nedostačujúce na riadne posúdenie veci. S poukazom na uvedené bolo potrebné ustáliť, že správne orgány sa náležite nevysporiadali s námietkami žalobcov uvádzanými počas administratívneho konania a svoje rozhodnutie riadne neodôvodnili, vo veci nie riadne zistili skutkový stav veci, čo bolo dôvodom k zrušeniu tak rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu. Ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolnosti môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktorému predchádzalo. V neposlednom rade správny súd tiež uvádza, že právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.
27.
O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že vzhľadom na plný úspech žalobcov v tomto konaní, súd im priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanému, o ktorej výške rozhodne správny súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
28.
O trovách konania ďalších účastníkov súdneho konania správny súd rozhodol tak, že im nepriznal náhradu trov konania podľa § 169 SSP, nakoľko neboli splnené zákonné podmienky pre priznanie náhrady trov pre týchto účastníkov konania. Správny súd ďalším účastníkom konania neuložil žiadnu povinnosť v súvislosti s plnením, v ktorej by im vznikli trovy konania. Za uloženie povinnosti nemožno považovať výzvu súdu zaslanú ďalším účastníkom konania, resp. ich spoločnému zástupcovi, aby sa k podanej žalobe vyjadril s poučením, že ak tak ďalší účastníci konania neurobia správny súd môže vo veci konať ďalej (ust. § 105 ods. 2 SSP). Rovnako tak za uloženie povinnosti nemožno považovať predvolanie na pojednávanie, nakoľko ide o právo účastníkov súdneho konania a nie povinnosť zúčastniť sa nariadeného súdneho pojednávania, pretože aj pri neúčasti ďalších účastníkov konania správny súd má povinnosť vec prejednať a rozhodnúť (§ 114 SSP).
29.
Správny súd toto rozhodnutie prijal v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v lehote 1 mesiac od jeho doručenia (§ 443 ods. 2 písm. a/ SSP). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 SSP).
Kasačná sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu má odkladný účinok (§ 446 ods. 2 písm. c/ SSP). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť
a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP)
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (§ 440 ods. 1 SSP)
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom (§ 440 ods. 2 SSP). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1 a 2 SSP).