Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/61/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Vackovej a členiek senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Márie Malíkovej v právnej veci žalobcov: 1. R. S. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, byt č. XX, XX-XXX C.-K., P. republika, 2. K. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, byt č. XX, XX-XXX C.-K., P. republika, 3. V. L. E.ń, nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XX-XXX Y., P. republika, zastúpených: KOTRUSZ-BENČÍK, s.r.o., so sídlom Štefánikova 57, 949 01 Nitra, IČO: 47 237 252, proti žalovaným: 1. Slovenská republika, Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Nám. Slobody 6, 810 05 Bratislava, 2. GRANVIA, a.s., so sídlom Europeum Business Center, Blok A, Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 862 631, žalovaný v 2. rade zastúpený: Kinstellar, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 13, 811 02 Bratislava, IČO: 35 873 833, o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 21. septembra 2017 č.k. 15C/236/2014-338, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom II. a III. výroku p o t v r d z u j e .

II. Žalovaný v prvom rade má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom v prvom, druhom a treťom rade v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

III. Žalovanému v druhom rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.1. Súd prvej inštancie uznesením konanie zastavil. Žalobcom v 1., 2. a 3.rade uložil povinnosť zaplatiť žalovanému v 1. rade náhradu trov konania v plnej výške. Žalobcom v 1., 2. a 3. rade uložil povinnosť zaplatiť žalovanému v 2. rade náhradu trov konania v plnej výške do rúk Advokátskej kancelárie Kinstellar, s.r.o. so sídlom Hviezdoslavovo námestie 13, Bratislava. Rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne samostatným rozhodnutím. Svoje rozhodnutie právne zdôvodnil ustanoveniam § 145 ods. 1, § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku. 1.2. V časti náhrady trov konania uviedol, že žalovaní majú nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Konštatoval, že žalobcovia procesne zavinili zastavenie konania, preto priznal nárok na náhradu trov konania protistrane. Uviedol, že o výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

2.1. Proti II. a III. výroku uznesenia podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia v 1., 2, a 3. rade a žiadali, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti zmenil tak, že žiadnej strane neprizná právo na náhradu trov konania. Dôvodili ustanovením § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. 2.2. Namietali, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní o náhrade trov konania neprihliadal na ustanovenie § 257 a v ňom uvedené dôvody osobitného zreteľa, čo zakladá odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) a h) CSP. Tvrdili, že je potrebné zohľadniť ich aktuálnu nepriaznivú finančnú situáciu. Poukázali na skutočnosť, že v dôsledku škodovej udalosti im bola spôsobená ujma na zdraví s nepriaznivými následkami. Preto všetci museli navštevovať psychiatra a lekárov špecialistov, navyše žalobca v 3. rade bol nútený žiadať o pomoc suseda. Uvedené skutočnosti narušili ich bežný životný rytmus a obmedzili ich súkromný a rodinný život. 2.3. Vzhľadom na uvedené mali za to, že v danom prípade sú dané dôvody osobitného zreteľa, ktoré je potrebné zohľadniť pri rozhodovaní o trovách konania. Namietali, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, keďže súd prvej inštancie neskúmal, či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, čo predstavuje porušenie ich práva na spravodlivý proces. Z rovnakých dôvodov vec v napadnutých výrokoch nesprávne právne posúdil.

3. Žalovaný v 1. rade vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že na dôvody osobitného zreteľa nie je možné prihliadať, keďže ich žalobcovia nepreukázali v súdnom konaní. Žalobcovia k žalobe nepredložili žiadne dôkazy, aby preukázali oprávnenosť uplatnených nárokov. Poukázal na skutočnosť, že žalobcovia podali obsahovo zhodnú žalobu, ktorá bola vedená pod sp.zn. 25C/288/2013 a ktorú súd zamietol z dôvodu, že ku škode žalobcov došlo nerešpektovaním dopravných predpisov. Napriek tomu podali novú žalobu proti iným žalobcom, táto zmena však nemohla mať za následok iné rozhodnutie súdu. Poukázal na skutočnosti, že žalobcovia sú zastúpení advokátom, ako i na výšku uplatnených trov konania v sume 47,38 eura. Žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správne.

4. Žalovaný v 2. rade sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 , viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 vec prejednal. Dospel k záveru, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné, a preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom II. a III. výroku ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

5. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

6.1. V danej veci z obsahu spisu vyplýva, že žalobcovia v 1., 2. a 3. rade domáhali voči žalovaným v 1. a 2. rade náhrady škody a nemajetkovej ujmy. Tvrdili, že dňa 27.10.2011 v čase, keď rýchlostná cesta PRIBINA ešte nebola odovzdaná do užívania, došlo k zrážke osobného motorového vozidla, v ktorom sa žalobcovia nachádzali a ktoré viedol žalobca v 1. rade, s neoznačenou a neosvetlenou betónovou zátarasou. 6.2. Po otvorení pojednávania vzali žalobcovia žalobu späť dôvodiac dĺžkou času, ktorá uplynula od udalosti a traumou, ktorú im súdne konanie nedokáže odstrániť. Žiadali, aby súd prvej inštancie konanie zastavil a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. 6.3. Súd prvej inštancie konanie zastavil a rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žalobcom v 1., 2. a 3. rade uložil povinnosť zaplatiť žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade náhradu trov konania v plnej výške. Zároveň rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením. Výroky o nároku žalovaného v 1. rade a o nároku žalovaného v 2. rade (II. a III. výrok) boli predmetom skúmania odvolacím súdom z dôvodu odvolania podaného žalobcami.

7. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

8.1. Odvolací súd posudzujúc prejednávanú vec v zmysle vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom II. a III. výroku je vecne správne. Pokiaľ súd prvej inštancie považoval v danej veci za rozhodujúce, že žalobcovia procesne zavinili zastavenie konania, dospel k správnemu záveru, podľa ktorého žalovaní v 1. a 2. rade majú nárok na náhradu trov konania voči žalobcom v 1., 2. a 3. rade v plnej výške. Odvolací súd sa s uvedeným záverom stotožnil, preto napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil. 8.2. Odvolací súd dodáva, že z ustanovenia § 256 ods. 1 vyplýva zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie zastavenia konania, ktorá uplatnená v praxi znamená, že trovy je povinná nahradiť tá strana, ktorá spôsobila, že vznikli. Zavinenie zastavenia konania sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska. Súd posudzuje zavinenie tak, že skúma správanie strany sporu v priebehu konania, dôvody späťvzatia žaloby, prípadne skutočnosť, že žalobca vzal žalobu alebo jej časť späť bez uvedenia dôvodu.

Keďže v danej veci žalobcovia vzali žalobu, pričom späťvzatie nezavinili žalovaní svojim správaním, bolo na mieste prijať záver, že zastavenie konania procesne zavinili žalobcovia.

9.1. Odvolaciu námietku žalobcov spočívajúcu v dôvodoch osobitného zreteľa na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP, odvolací súd nepovažoval za dôvodnú, hoci nespochybňuje ich tvrdenie, podľa ktorého im v dôsledku škodovej udalosti bola spôsobená ujma alebo dokonca trauma, ktoré narušili ich život. Poukazuje však na skutočnosť, že v konaní nebola preukázaná zodpovednosť žalovaných za vznik škodovej udalosti ani traumy žalobcov. 9.2. Podľa názoru odvolacieho súdu okolnosti, ktoré sú meritom veci medzi stranami sporu, v danej veci nárok na náhradu škody a nemajetkovej ujmy v peniazoch, nemôžu byť zároveň považované za dôvody osobitného zreteľa, pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania tak, ako to má na mysli ustanovenie § 257 a navyše v prípade, keď bolo konanie zastavené pre späťvzatie žaloby. 9.3. Odvolací súd sa nestotožnil ani s námietkou žalobcov, podľa ktorej napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, keďže súd prvej inštancie neskúmal, či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, čo predstavuje porušenie ich práva na spravodlivý proces. V danej veci súd prvej inštancie v uznesení uviedol stručné odôvodnenie v súlade s ustanovením § 236 CSP, z ktorého bol zrejmý jeho záver, podľa ktorého zastavenie konania procesne zavinili žalobcovia. Navyše žalobcovia v späťvzatí žaloby žiadne dôvody osobitného zreteľa neprezentovali. V odvolaní poukázali len na okolnosti, ktoré boli meritom v danej veci, ktoré odvolací súd s poukazom na názor vyslovený v bode 9.2. nepovažoval za významné. Inak v odvolaní len všeobecne uviedli, že bolo potrebné zohľadniť ich aktuálnu nepriaznivú finančnú situáciu, ktorú však nekonkretizovali a nepreukázali.

10. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu v napadnutom II. a III. výroku ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

11.1. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 396 ods. 1 CSP. 11.2. Žalovanému v 1. rade podľa § 255 ods. 1 priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom v 1., 2. a 3. rade v rozsahu 100 % z dôvodu, že žalovaný v 1. rade bol v odvolacom konaní plne úspešný. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa § 262 ods. 2 CSP. 11.3. Žalovanému v 2. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli. Postupoval tak v súlade s čl. 17 základných princípov CSP, zakotvujúcim procesnú ekonómiu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.02.2018, sp.zn. 7Cdo/14/2018).

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .