Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a členov senátu Mgr. Adely Unčovskej a JUDr. Mariany Harvancovej, v právnej veci žalobcov: 1/ B.. G. D., U.. XX. X. XXXX, R. G. Č.. XX, XXX XX R., štátny občan SR, X/ B.. K. D., A.. E., U.. XX. X. XXXX, R. G. Č.. XX, XXX XX R., štátny občan SR, proti žalovanému: Spoločenstvo Moskovská-Poľná, so sídlom Moskovská č. 29, 811 08 Bratislava, IČO: 308 561 75, zastúpeného: JUDr. Štefan Uram, bytom Moskovská č. 25, 811 08 Bratislava, o uloženie povinnosti, na odvolanie žalobcov 1/,2/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 19.9.2017, č.k. 24C/143/2013-331, jednomyseľne takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa proti žalobcom 1/,2/ priznáva nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. V napadnutom rozsudku súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcov 1/,2/, ktorou sa domáhali uložiť žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu č. XXXXXX, G. Č.. XX, O.: R. I, obec: E. G., kat. územie: E. G., parc. č. XXXX, evidovanom na Liste vlastníctva č. XXXX (ďalej ,,bytový dom"), a to zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu, ktoré spočívajú vo vzniku a existencii lokálnej nepohody v byte žalobcov a v nízkej povrchovej teplote podlahy bytu žalobcov, ktorých vznik a existencia je v rozpore s príslušnými právnymi predpismi a technickými normami, platnými v Slovenskej republike a súčasne uloženia povinnosti, aby žalovaný na vlastné náklady opravil zateplenie spoločných častí bytového domu tak, aby sa odstránila lokálna tepelná nepohoda v byte žalobcov a nízka povrchová teplota podlahy bytu a aby teplota a tepelná pohoda v byte žalobcov zodpovedala príslušným právnym predpisom a technickým normám, ktoré sú platné v Slovenskej republike. Vo výroku rozhodnutia ďalej priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil § 420 ods.1,3, § 438 ods.1,§ 123, § 124, § 125 ods.1, § 126 ods.1, § 127 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník ( ďalej „ Občiansky zákonník „), § 2 ods.1,2,4,5,8,9,10,11,12, § 3 ods.2, § 6 ods.1,2,,3, § 7 ods.1, § 7 ods.1, § 7c ods.1, 5 písm. a/, ods.9 písm. j/,l/, § 11a , § 14 ods.1,4 , § 19 ods.1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej „ZoVB„), keď po vykonanom dokazovaní mal nesporným, že žalobcovia 1/,2/ sú spoluvlastníkmi bytu č. 2 a spoločných častí, spoločných zariadení bytového domu a pozemku v podiele 8326/822279, že žalovaný je subjektom založeným podľa zákona č. 182/1993 Z. z. , ktorý spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy a že žalobcovia sa dňa 29. 5. 2013 zúčastnili zhromaždenia vlastníkov bytov

a nebytových priestorov v bytovom dome, na ktorom došlo k prijatiu uznesenia č. 3/2013, ktorým zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na realizáciu požiadaviek rodiny D., týkajúcich sa zateplenia ich bytu, resp. k prijatiu uznesenia č. 4/2011, v rámci ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na úhradu súdnych trov žaloby zo strany rodiny D.. Medzi procesnými stranami bolo sporným najmä to, či žalovaný svojím postupom v rámci zateplenia bytového domu v období mesiacov máj - júl 2011 ohrozil alebo zasiahol do práv a právom chránených záujmov žalobcov 1/,2/. Konštatoval, že žalobcovia majú postavenie spoluvlastníkov bytu č. 2, na ktorých sa vzťahuje režim ustanovený v § 123 a nasl. Občianskeho zákonníka čo znamená, že v prípade, ak iný subjekt zasiahol do ich vlastníckeho práva , je povinný rešpektovať skutočnosť, aby sa v rámci svojej činnosti zdržal všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval žalobcov alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv a v prípade, ak by iný subjekt nerešpektoval nerušený výkon vlastníckeho práva žalobcov k nehnuteľnosti, vznikol by žalobcom nárok, aby sa prostredníctvom žaloby domáhali ochrany svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnosti (§ 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Súd prvej inštancie zdôraznil, že špecifikum tejto veci spočíva v tom, že v danej veci sa právny vzťah medzi procesnými stranami spravuje nielen Občianskym zákonníkom, ale najmä zákonom č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (§ 125 ods. 1 Občianskeho zákonníka), keď v prípade vzniku poruchy v právnom vzťahu medzi vlastníkmi bytu a spoločenstvom v bytovom dome je potrebné skúmať poruchu právneho vzťahu predovšetkým cez prizmu zákona č. 182/1993 Z. z., ktorý je špeciálnym právnym predpisom (lex specialis) vo vzťahu k Občianskemu zákonníku ako právnemu predpisu všeobecnému (lex generalis). Právna úprava zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov má v prípade skúmania právneho vzťahu medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a spoločenstvom prednosť pred právnou úpravou Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1, ods. 2 zák. č. 182/1993 Z. z.). Súd prvej inštancie zohľadnil ďalej to, že žalovaný mal v rámci určitej etapy zateplenia bytového domu zasiahnuť do izolácie obvodových múrov bytového domu takým spôsobom, že vznikla lokálna tepelná nepohoda v byte žalobcov a nízka povrchová teplota podlahy bytu žalobcov.

3. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním ďalej zistil, že že bytový dom spravuje Spoločenstvo Moskovská- Poľná, so sídlom Moskovská č. 29, 811 08 Bratislava, IČO: 308 561 75 , a to počnúc dňom 12. 8. 2004 (ďalej ,,Spoločenstvo"), ktorého právne postavenie a kompetencie v rámci správy bytového domu, v ktorom sa nachádza aj byt žalobcov 1/,2/ vyplývajú najmä z ust. § 6 ods. 1, § 6 ods.2 písm. a/, d/ ZoVB. Uviedol, že ak by v príčinnej súvislosti s vykonaním nekvalitného zateplenia spoločných častí bytového domu zo strany zhotoviteľa diela nastal v byte žalobcov stav lokálnej tepelnej nepohody, je povinnosťou Spoločenstva, aby či už z podnetu dotknutého vlastníka bytu a spoluvlastníka spoločných častí bytového domu rozhodol o prijatí takých opatrení, aby došlo k vyriešeniu konkrétneho problému nielen dotknutého vlastníka v bytovom dome, ale v podstate k vyriešeniu problému všetkých spoluvlastníkov spoločných častí bytového domu. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca 1/ informoval žalovaného o probléme lokálnej tepelnej nepohody v byte č. 2, ktorú žalobca 1/ vyhodnotil ako dôsledok nekvalitného zateplenia spoločných častí bytového domu v mesiacoch máj - júl 2011. Žalovaný mal následne viackrát reklamovať u zhotoviteľa diela PS Stavby s.r.o. vady diela, avšak žiadne chyby projektu ani chyby realizácie sa nepodarilo identifikovať. Žalovaný s poukazom na vyjadrenie stavebného dozoru zo dňa 17. 1. 2012 uviedol, že len meranie povrchových teplôt nepreukáže dostatočné príčiny tepelnej nepohody v byte s tým, že do úvahy je potrebné vziať aj ďalšie skutočnosti ako konštrukcia stavby z hľadiska teplotechniky, spôsob vykurovania bytu, nastavenie vyregulovania a stav vykurovacích telies. Žalobcovia na zhromaždení vlastníkov dňa 29. 5. 2013 navrhli, aby spoluvlastníci schválili použitie spoločných prostriedkov na realizáciu ich požiadaviek , avšak základným problémom bola skutočnosť, že nikto nevedel identifikovať, čo sa má uskutočniť. Návrhy zo strany žalobcov, prednesené na schôdzi boli natoľko neurčité, že zhromaždenie vlastníkov ich zamietlo. Uviedol, že závery orgánov a inštitúcií, na ktoré žalobcovia poukazujú, v zásade konštatujú určitý tepelný diskomfort, avšak ani v jednom závere sa nepoukazuje na príčiny tohto stavu. Z oznámenia výsledkov hlasovania na zhromaždení vlastníkov bytov a nebytových priestorov Moskovská - Poľná, konaného dňa 29. 5. 2013 vyplynulo, že zhromaždenie vlastníkov okrem iného prijalo uznesenie č. 3/2013, v zmysle ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na realizáciu požiadaviek rodiny D., týkajúcich sa zateplenia ich bytu, resp. prijalo uznesenie č. 4/2011, v rámci ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na úhradu súdnych trov žaloby zo strany rodiny D.. Hlasovania sa zúčastnilo 21 v tom čase ešte prítomných vlastníkov na zhromaždení, z ktorých jeden vlastník hlasoval za splnenie týchto požiadaviek a 20 vlastníkov hlasovalo proti splneniu požiadaviek rodiny D..

4. S poukazom na vykonaným dokazovaním zistené skutkové závery a s odkazom na ust. § 14 ods. 4 ZoVB zdôraznil, že prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 15 dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. V tomto prípade sa zhromaždenie vlastníkov uskutočnilo dňa 29. 5. 2013 (t.j. streda), na ktorom bolo prijaté uznesenie č. 3, v zmysle ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na realizáciu požiadaviek rodiny D., týkajúcich sa zateplenia ich bytu, resp. na ktorom bolo prijaté uznesenie č. 4/2011, v rámci ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na úhradu súdnych trov žaloby zo strany rodiny D.. Dňa 30. 5. 2013 (t.j. štvrtok) začala plynúť žalobcom 1/,2/ 15-dňová prekluzívna lehota na podanie žalobného návrhu na súd, aby rozhodol vo vec ich požiadavky ohľadom zateplenia spoločných častí bytového domu s tým, že posledný deň zákonnej 15-dňovej lehoty pripadol na deň 13. 6. 2013 (t.j. štvrtok). Ak teda žalobcovia podali žalobný návrh na súd dňa 16. 7. 2013, podali ho po márnom uplynutí 15-dňovej lehoty, v dôsledku čoho im zaniklo právo, aby súd rozhodol o použití spoločných prostriedkov na realizáciu požiadaviek žalobcov, týkajúcich sa zateplenia ich bytu.

5. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že v prípade, ak žalobcovia 1/,2/ predmetnou žalobou nežiadali, aby súd vo veci rozhodol v zmysle § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. ( t.j. žalobou nenapadli výsledok hlasovania zo dňa 29. 5. 2013 , čo zhodne obaja potvrdili vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 19. 9. 2017), pri skúmaní aktívnej legitimácie žalobcov v nadväznosti na formuláciu petitu žalobného návrhu, na základe ktorého žiadali, aby súd uložil žalovanému povinnosť a/ zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu, ktoré spočívajú vo vzniku a existencii lokálnej nepohody v byte žalobcov a v nízkej povrchovej teplote podlahy bytu žalobcov, ktorých vznik a existencia je v rozpore s príslušnými právnymi predpismi a technickými normami, platnými v Slovenskej republike a b/ povinnosť, aby žalovaný na vlastné náklady opravil zateplenie spoločných častí bytového domu tak, aby sa odstránila lokálna tepelná nepohoda v byte žalobcov a nízka povrchová teplota podlahy bytu a aby teplota a tepelná pohoda v byte žalobcov zodpovedala príslušným právnym predpisom a technickým normám, ktoré sú platné v Slovenskej republike, dospel k záveru, že žalobcovia s poukazom na ust. § 6 ods. 2 písm. a/, d/ ZoVB neboli oprávnení na podanie takto naformulovanej žaloby. Žalobcom ako spoluvlastníkom spoločných častí bytového domu, do ktorých patria aj obvodové múry, neprislúchajú kompetencie, patriace výhradne Spoločenstvu, keďže otázka prevádzky, opravy, údržby, rekonštrukcie a modernizácie spoločných častí bytového domu a prípadné vymáhanie škody, spôsobenej nedostatočným zateplením obvodových múrov nepatrí ani do kompetencie žalobcov 1/,2/ a ani do kompetencie ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Bolo preto potrebné, aby žalobcovia v prípade ohrozenia, alebo porušenia svojich práv k bytu č. 2 v dôsledku nekvalitného zateplenia v súvislosti so zásahom do spoločných častí domu rešpektovali pravidlá ustanovené v zákone č. 182/1993 Z. z. a z tohto dôvodu napr. informovali Spoločenstvo o týchto skutočnostiach, resp. prostredníctvom rady Spoločenstva iniciovali zvolanie zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, za účelom prijatia urgentných opatrení, pokiaľ ide o nežiaduce zásahy do spoločných častí domu ( § 9 ods. 1 písm. j/, l/ ZoVB), resp. zásahy do spoluvlastníckeho práva k bytu č. 2.

6. Úvahu o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcov 1/,2/ na podanie takto naformulovanej žaloby potvrdzuje podľa názoru súdu prvej inštancie aj skutočnosť, že prípadný zásah žalovaného do spoločných častí bytového domu sa týka nielen spoluvlastníckeho práva žalobcov k spoločným častiam, ale aj spoluvlastníckych práv ostaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorých záujmy v prípade ochrany ich práv môže hájiť jedine Spoločenstvo, ktoré bolo pre takýto účel dňa 12. 8. 2004 zriadené (§ 6 ods. 1 v spojení s ust. § 6 ods. 2 písm. a/, d/ ZoVB). V danom prípade sa nejedná len o spor medzi žalobcami a žalovaným, nakoľko právny záujem na veci môžu mať aj ostatní spoluvlastníci spoločných častí bytového domu. Nerozlučné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalobca alebo žalovaný; procesný úkon jedného z nich platí i pre ostatných (§ 77 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej „ C.s.p.“). Z dokazovania vyplynulo, že činnosťou žalovaného malo byť zasiahnuté do spoluvlastníckych práv všetkých vlastníkov v bytovom dome k spoločným častiam, nakoľko nekvalitné zateplenie obvodových múrov ovplyvňuje nielen vlastnícke právo žalobcov k bytu č. 2, ale v podstate všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Ak v dôsledku činnosti žalovaného malo byť zasiahnuté do spoluvlastníckeho práva všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu k spoločným častiam domu, bolo správne,

aby žalobu podalo Spoločenstvo, ktoré zastupuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v prípade vymáhania škody (§ 6 ods. 2 písm. a/, d/ ZoVB), ktorá by však smerovala voči konkrétnemu subjektu, ktorý nesie zodpovednosť za vady diela, t.j. voči zhotoviteľovi diela, v tomto prípade voči spoločnosti PS Stavby s.r.o. Súd prvej inštancie vo vzťahu k aktívnej vecnej legitimácii uviedol, že pod týmto pojmom sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania, túto súd skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. 6. 2010, sp. zn. 2Cdo/205/2009). V danej veci žalobcom 1/,2/ s poukazom na ust. § 6 ods. 2 písm. a/, d/ zákona č. 182/1993 Z. z. nevzniklo právo, resp. s poukazom na ust. § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. zaniklo právo na podanie žaloby, podľa ktorej sa domáhali zdržania sa obťažovania v dôsledku vadného zateplenia a odstránenia lokálnej tepelnej nepohody pokiaľ ide spoločné časti domu. Podanie žaloby teda nie je prejavom vôle kvalifikovanej väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov, tvoriacich bytové Spoločenstvo Moskovská-Poľná. Žalobcovia sú v prvom rade povinní rešpektovať kompetencie žalovaného, ktorého sú taktiež členmi. Zákon č. 182/1993 Z. z. priznáva žalobcom dostatok práv, aby v prípade vzniku poruchy v súvislosti so zateplením bytového domu prostredníctvom rady (§ 7c ods. 5 písm. a/ ZoVB) alebo prostredníctvom štvrtiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (§ 11a ZoVB) zvolali schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie a to tak, aby každý člen bytového spoločenstva mal dostatok času sa oboznámiť s presne naformulovaným návrhom dotknutého vlastníka, ktorý vychádza z relevantných podkladov a materiálov. Ak by zhromaždenie vlastníkov neakceptovalo návrh, predostretý dotknutým spoluvlastníkom spoločných častí bytového domu, zákon umožňuje takejto osobe, aby v lehote 15 dní požiadala súd, aby vo veci rozhodol. Vzhľadom na to, že žalobcovia vyššie uvedený postup, predvídaný zákonom č. 182/1993 Z. z. neakceptovali, súd prvej inštancie žalobu posúdil ako nedôvodnú.

7. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods.1, § 262 ods.2 C.s.p..

8. Proti rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia 1/,2/ navrhujúc, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 388 C.s.p. zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie, prípadne ho zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolatelia konštatovali, že v konaní došlo k vade v uvedenej v § 365 ods.1 písm. h/ C.s.p. tým, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V odvolaní konštatovali, že žalovaný je ako spoločenstvo podľa § 7 ods.1 zákona o ZoVB právnickou osobou, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, príslušenstvo a priľahlý pozemok, vrátane ich údržby a obnovy. Žalovaný ako spoločenstvo a právnická osoba má právnu subjektivitu vo vzťahu k správe, údržbe a obnove bytového domu a konkrétne teda aj k spoločným častiam bytového domu. Žalovaný je subjektom pasívne legitimovaným a žalobcovia 1/,2/ sú aktívne legitimovanými na podanie žaloby ( s čím sa najskôr súd prvej inštancie stotožnil). V súvislosti s ich aktívnou legitimáciou nie je možné nerešpektovať ich vlastnícke právo, keď ako bezpodieloví spoluvlastníci majú na základe § 124 Občianskeho zákonníka rovnaké práva a povinnosti a zároveň rovnaké právo na súdnu ochranu ako zvyšní vlastníci v bytovom dome, v zmysle § 126 Občianskeho zákonníka sú oprávnení domáhať sa jeho ochrany , podľa čl. 20 ods.1 Ústavy SR má ich vlastnícke právo rovnaký zákonný obsah a ochranu ako vlastnícke právo zvyšných vlastníkov v bytovom dome a majú právo svoj majetok užívať pokojne (čl.1 Dodatkového protokolu č.1 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd). Najmä v prípade nečinnosti a nezáujmu žalovaného , jeho orgánov a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o problém žalobcov, sú ako vlastníci bytu oprávnení a aj povinní chrániť ich právo na ničím / nikým nerušené riadne užívanie bytu a požadovať súdnou cestou uloženie povinnosti tomu, komu to ukladá priamo zákon (ZoVB). Ak by v súlade s názorom súdu prvej inštancie predtým ako podajú žalobu na súd, sa museli nevyhnutne ( § 14 ods.4 ZoVB) s problémom najskôr obrátiť na ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, znamenalo by to okrem iného aj to, že by s riešením problému na takomto zhromaždení najskôr museli v súlade so Zmluvou o spoločenstve zo dňa 27.5.2004 a ZoVB súhlasiť orgány žalovaného alebo určitá časť vlastníkov bytov a nebytových priestorov, prípadne v súlade so ZoVB by mohla zvolať zhromaždenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov rada žalovaného (§ 7 ods.5 písm. a/ ZoVB) alebo by mohla zvolať takéto zhromaždenie jedna štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov (§ 11a ZoVB). Právny záver súdu prvej inštancie popierajúci ich aktívnu legitimáciu na podanie žaloby je v priamom rozpore s čl. 20 Ústavy SR. Žalobcovia konštatovali, že sú aktívne legitimovanými na podanie

žaloby v predloženom znení, keď bez priamej možnosti využitia tohto právneho prostriedku ochrany ich vlastníckeho práva a práva užívať majetok pokojne ako uvádzajú v žalobe (§ 127 ods.1, § 417 ods.2 Občianskeho zákonníka), resp. obmedzením/ zúžením možných právnych prostriedkov ochrany ich vlastníckeho práva a práva na pokojné užívanie majetku len na § 14 ods.4 ZoVB, by sa ich vlastnícke právo stalo len akýmsi imaginárnym právom, ktorého ochrana závisí na niekom, komu môže byť ich vlastnícke právo a právo na pokojné užívanie majetku z tých či oných dôvodov ľahostajné.

9. Žalovaný sa k riadne doručenému odvolaniu žalobcov 1/,2/ písomne nevyjadril.

10. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov podaného odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 a 378 ods. 1 C.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( § 385 ods. 1 C.s.p.), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem a dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalobcov 1/,2.

11. Odvolací súd, prihliadajúc na obsah súdneho spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav, nezistil v postupe súdu prvej inštancie žiadne vady týkajúce sa procesných podmienok (§ 380 ods. 2 C.s.p.).

12. S prihliadnutím na obsah súdneho spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav sa odvolací súd v celom rozsahu po skutkovej a právnej stránke stotožňuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.) s dôvodmi týkajúcimi sa odvolaním žalobcov 1/,2/ napadnutého rozsudku prvoinštančného súdu, ktorým zamietol žalobu žalobcov o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu č. XXXXXX, G. Č.. XX, O.: R. I, obec: E. G., kat. územie: E. G., parc. č. XXXX, evidovanom na Liste vlastníctva č. XXXX , a to zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu, ktoré spočívajú vo vzniku a existencii lokálnej nepohody v byte žalobcov a v nízkej povrchovej teplote podlahy bytu žalobcov, ktorých vznik a existencia je v rozpore s príslušnými právnymi predpismi a technickými normami, platnými v Slovenskej republike a uložiť povinnosť, aby žalovaný na vlastné náklady opravil zateplenie spoločných častí bytového domu tak, aby sa odstránila lokálna tepelná nepohoda v byte žalobcov a nízka povrchová teplota podlahy bytu a aby teplota a tepelná pohoda v byte žalobcov zodpovedala príslušným právnym predpisom a technickým normám, ktoré sú platné v Slovenskej republike. Keďže v odôvodnení rozhodnutia dostatočne zodpovedal na v konaní nastolené otázky majúce pri rozhodovaní o uplatnenom nároku podstatný význam, pričom sa v rozhodnutí vysporiadal s podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie (§ 387 ods.2,3 C.s.p.), ktoré žalobcovia 1/,2/ v podanom odvolaní zopakovali, v odôvodnení rozhodnutia sa preto obmedzuje iba na skonštatovanie správnosti rozhodnutia a na zdôraznenie jeho správnosti dodáva k uplatnenému odvolaciemu dôvodu ( § 365 ods.1 písm. h/ C.s.p.) nasledovné.

13. K námietke odvolateľov, že rozsudok prvoinštančného súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci (§ 365 ods.1 písm. h/ C.s.p.) treba uviesť, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. V posudzovanom prípade, v ktorom konajúci súd prvej inštancie zo správnych skutkových záverov vyvodil vo vzťahu k uvedenému nároku správne právne závery a aplikoval správny právny predpis, namietaná vada konania nebola odvolacím súdom zistená.

14. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku jednoznačne vyplýva, že súd prvej inštancie zamietol žalobu predovšetkým z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcov 1/,2/.. V odôvodnení súd prvej inštancie podáva aj vysvetlenie tohto pojmu, keď uvádza, že vecná legitimácia je teoretická konštrukcia, ktorá vo vzťahu k stranám sporu vyjadruje stav vyplývajúci z hmotného práva, vyjadrujúci postavenie účastníka v hmotnoprávnom vzťahu. Účastník, ktorý je nositeľom tvrdeného hmotného práva alebo oprávnenia má aktívnu vecnú legitimáciu a účastník, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti má pasívnu vecnú legitimáciu. Súd však môže žalobe vyhovieť len vtedy, ak žalobca je nositeľom uplatneného práva . V danom prípade žalobcovia 1/,2/ odvíjajú žalobu od nedostatočného a nekvalitného zateplenia spoločných častí bytového domu (najmä podchodu pod ich bytom), ktoré

sa uskutočnilo v mesiacoch máj - júl 2011, ktorého dôsledkom dochádza k vzniku lokálnej tepelnej nepohody v ich byte a k nízkym povrchovým teplotám podláh v byte. Všetky práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov nachádzajúcich sa v bytových domoch sú upravené zákonom č. 182/1993 Z. z., v ktorého ust. § 2 ods. 4 (ktorý súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku cituje ) je uvedené, čo sú spoločné časti domu. Ide tak o časti domu nevyhnutné na jeho podstatu a bezpečnosť, najmä základy domu, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, spoločné terasy, podkrovia, povaly, vodorovné, nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

15. Zo žaloby ako aj z prednesov žalobcov 1/,2/ je v danej veci zrejmé, že títo sa domáhajú nápravy v otázke spoločných častí domu. V takom prípade ust. § 14 ods. 1 ZoVB ukladá vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru právo a zároveň povinnosť zúčastňovať sa na správe domu formou účasti na schôdzi vlastníkov a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku. Pokiaľ teda vznikne problém týkajúci sa spoločných častí domu, je potrebné zvolanie schôdze vlastníkov, na ktorej jednotliví vlastníci dajú hlasovaním najavo svoj názor na daný problém. Prehlasovaný vlastník, teda ten, ktorý nesúhlasí s takýmto rozhodnutím, má možnosť podľa § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. obrátiť sa na súd, a to v 15 dňovej prekluzívnej lehote od oznámenia o výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. V prejednávnom prípade žalobcovia 1/,2/ v súvislosti s uznesením č.3 prijatým dňa 29.5.2013 na zhromaždení vlastníkov (ktorým zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na realizáciu požiadaviek rodiny D., týkajúcich sa zateplenia ich bytu, resp. na ktorom bolo prijaté uznesenie č. 4/2011, v rámci ktorého zhromaždenie vlastníkov nesúhlasilo s použitím spoločných prostriedkov na úhradu súdnych trov žaloby zo strany rodiny D.) nepodali v určenej prekluzívnej lehote žalobu na súd . V priebehu konania zhodne uvádzali, že žalobou v predmetnej veci nežiadali, aby súd vo veci rozhodol v zmysle § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z., t.j. nenapadli ňou výsledok hlasovania zo dňa 29. 5. 2013.

16. Odvolací súd sa plne stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o tom, že na strane žalobcov je nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na podanie žaloby o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa obťažovania žalobcov dôsledkami nekvalitného a nedostatočného zateplenia spoločných častí bytového domu, ktoré spočívajú vo vzniku a existencii lokálnej nepohody v byte žalobcov a v nízkej povrchovej teplote podlahy bytu žalobcov, ktorých vznik a existencia je v rozpore s príslušnými právnymi predpismi a technickými normami, platnými v Slovenskej republike a na vlastné náklady opraviť zateplenie spoločných častí bytového domu tak, aby sa odstránila lokálna tepelná nepohoda v byte žalobcov a nízka povrchová teplota podlahy bytu a aby teplota a tepelná pohoda v byte žalobcov zodpovedala príslušným právnym predpisom a technickým normám, ktoré sú platné v Slovenskej republike. Zdôrazňuje, že jednotlivý vlastník bytového domu sa nemôže s úspechom obrátiť na súd v otázke ochrany spoločných častí domu , ktoré sú vymedzené v ust. § 2 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. a takáto žaloba musí byť bez ďalšieho zamietnutá. Pokiaľ žalobcovia 1/,2/ v odvolaní v súvislosti s ich aktívnou legitimáciou poukazujú na to, že nie je možné nerešpektovať ich vlastnícke právo, keď ako bezpodieloví spoluvlastníci majú na základe § 124 Občianskeho zákonníka rovnaké práva a povinnosti a zároveň rovnaké právo na súdnu ochranu ako zvyšní vlastníci v bytovom dome, v zmysle § 126 Občianskeho zákonníka sú oprávnení domáhať sa jeho ochrany, podľa čl. 20 ods.1 Ústavy SR má ich vlastnícke právo rovnaký zákonný obsah a ochranu ako vlastnícke právo zvyšných vlastníkov v bytovom dome a majú právo svoj majetok užívať pokojne (čl.1 Dodatkového protokolu č.1 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd), túto námietku odvolací súd posúdil ako nedôvodnú a nemajúcu vplyv na správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie. Vo vzťahu k nej odkazuje na obsah odôvodnenia ods.43 napadnutého rozhodnutia, v ktorom súd prvej inštancie dôsledne rozobral charakter právneho vzťahu medzi stranami sporu, ktorý je potrebné predovšetkým posudzovať podľa ustanovení zákona č. 182/1993 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku právnym predpisom lex specialis.

17. Na základe uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 2 C.s.p. (vrátane výroku o trovách konania) ako vecne a právne správne potvrdil.

18. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 378 ods. 1 a § 396 ods. 2 C.s.p., a v odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému priznal voči žalobcom 1/,2/ nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.

19. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).