Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11Csp-187-2017.pdf
PDF · 70.89 KB
Case nature
Subarea
11Csp/187/2017
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci žalobcu : Štátny fond rozvoja bývania, IČO : 31 749 542, so sídlom Bratislava, Lamačská cesta 8, zast. : GARAJ & Partners s.r.o., /do 29.01.2019 AENEA Legal s.r.o/, proti žalovaným : 1/. I. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. Y. H., T. XXX/XX, X/ X. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. Y. H., T. XXX/XX, o zaplatenie istiny 4.447,62 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Opravuje sa uznesenie Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 04.12.2017, sp.zn. 11Csp/187/2017
- 91, ktoré vo výrokovej časti po oprave správne znie:
„Súd schvaľuje zmier v znení Dohody o obsahu zmieru doručenej súdu dňa 10.10.2017 v tomto znení:
I. Žalovaný I. a Žalovaný II. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť Žalobcovi:
o istinu vo výške 4.447,62 EUR, o zmluvný úrok vo výške 103,46 EUR, o zmluvný úrok vo výške 4,4 % p.a. od 28.01.2017 z istiny vo výške 4.447,62 EUR do 22.08.2017 v sume 110,45 EUR, o úrok z omeškania vo výške 22,42 EUR, o úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. od 28.01.2017 z istiny vo výške 4.447,62 EUR do 22.08.2017 v sume 200,81 EUR, o zmluvnú pokutu vo výške 51,49 EUR, teda spolu k 22.08.2017 sumu vo výške 4.936,25 EUR (ďalej len "Dlh").
II. Žalovaný I. a Žalovaný II. sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 658,96 EUR vrátane DPH a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 227,41 EUR, spolu vo výške 886,37 EUR (ďalej len "Trovy konania").
III. Žalovaní sa zaväzujú uhrádzať Dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 51,42 EUR (slovom päťdesiatjeden eur štyridsaťdva eurocentov) a Trovy konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 36,93 EUR (slovom tridsaťšesť eur deväťdesiattri eurocentov), spolu vo výške 88,35 EUR.
IV. Následne po úhrade Trov konania v celom rozsahu, budú Žalovaní uhrádzať už len splátku Dlhu vo výške 51,42 EUR, až do zaplatenia Dlhu v celom rozsahu.
V. Žalobca zároveň súhlasí, že Žalovaní sú oprávnení uhradiť kedykoľvek aj vyššiu splátku, alebo uhradiť celý Dlh jednorázovo.
VI. Žalobca a Žalovaní sa dohodli, že mesačné splátky budú poukazované nasledovným spôsobom:
o Dlh vo výške 4.936,25 EUR bude uhradený v pravidelných mesačných splátkach vo výške 51,42 EUR na účet Žalobcu vedený v Slovenskej záručnej a rozvojovej banke, a. s., IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia Dlhu v celom rozsahu, a to nasledovne:
- 1. až 95. mesačná splátka vo výške 51,42 EUR
- 96. mesačná splátka vo výške 51,35 EUR,
96. mesačná splátka je zostatková suma Dlhu. Žalovaní zároveň vyhlasujú, že sú si vedomí skutočnosti, že výška zostatku Dlhu sa môže meniť v závislosti od riadneho a včasného uhradenia splátok na základe tejto Dohody. O výške 96. mesačnej splátky Dlhu sú Žalovaní povinní sa informovať v Štátnom fonde rozvoja bývania.
o Trovy konania vo výške 886,37 EUR budú uhradené v pravidelných mesačných splátkach vo výške 36,93 EUR na účet právneho zástupcu Žalobcu vedený v Tatra banke, a.s., IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia Trov konania v celom rozsahu, a to nasledovne:
- 1. až 23. mesačná splátka vo výške 36,93 EUR
- 24. mesačná splátka vo výške 36,98 EUR,
s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky Dlhu a/alebo Trov konania má za následok zročnosť celého Dlhu a Trov konania.
VII. Žalovaní týmto uznávajú svoj Dlh aj Trovy konania, čo do dôvodu a výšky.“
odôvodnenie:
1. Okresný súd Dunajská Streda uznesením zo dňa 04.12.2017, sp.zn. 11Csp/187/2017 - 91 rozhodol vo veci samej súdnym zmierom.
2. Žalobca podaním zo dňa 30.11.2018 požiadal o doplnenie predmetného uznesenia podľa ust. § 225 ods. 1 CSP, pretože v ňom absentuje výrok o trovách konania.
3. Súd prvej inštancie po preskúmaní obsahu spisu zistil, že návrh žalobcu je dôvodný. Porovnaním obsahu uznesenia o schválení zmieru, ktoré bolo vyhlásené bez nariadenia pojednávania dňa 04.12.2017 a písomného vyhotovenia tohto uznesenia /čl. 91/ bolo však zistené, že ide o nesprávnosť, ktorú je potrebné odstrániť postupom podľa ust. § 224 CSP. Zo zápisnice zo dňa 04.12.2017 je zrejmé, že vyhlásené znenie uznesenia o schválení zmieru obsahuje aj výrok o trovách konania ako aj uznanie dlhu. Uvedené výroky absentujú iba v písomnom vyhotovení uznesenia.
4. Podľa ust. § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Súd prvej inštancie postupujúc podľa citovaného zákonného ustanovenia odstránil zrejmé nesprávnosti ku ktorým došlo pri písomnom vyhotovení uznesenia a opravu vykonal v rozsahu ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať ten v koho neprospech bolo vydané odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dunajská Streda, písomne, v 4 vyhotoveniach (§ 357 psím. f/ CSP).
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ust. § 365 ods. 1 C.s.p., ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.