Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3T/50/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. januára 2019, takto

rozhodol:

Obžalovaná K. K. E. A. C. E. V. C. Á., nar. XX. XX. XXXX vo C., trvale bytom C., B.. I. XXX/XX,občianka SR,

j e v i n n á , ž e

- dňa 04. 06. 2017 v čase okolo 08.30 h v obci C. na ulici I., teda na mieste verejnosti prístupnom najprv slovne a potom aj fyzicky napadla osobu vyššieho veku, K. Q., R.. XX. XX. XXXX, trvale bytom C., ul. I. Č.. XXX/XX, o ktorej veku vedela, a to tým spôsobom, že ju najskôr dobehla na bicykli a potom na ňu kričala slová v maďarskom jazyku „teraz dostaneš“, následne ju dvakrát udrela modlitebnou knižkou najprv do oblasti ľavého líca a potom do oblasti čela, pričom menovaná kričala o pomoc a z miesta odišla, následne ju K. K.Á. opäť dobehla a napadla na ulici I. pred bránou rodinného domu č. XXX/XX a to tak, že ju dvakrát kopla do oblasti ľavej dolnej končatiny a dvakrát ju udrela modlitebnou knižkou do oblasti zátylku, následkom čoho menovaná spadla na zem a udrela si čelo, čím poškodenej K. Q. spôsobila pomliaždenie čelovej oblasti s hematómom 2,5 x 2 cm, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie a následnú hospitalizáciu v dňoch 05. 06. 2017 až 07. 06. 2017 na chirurgickom oddelení VšNsP, n. o., Veľký Krtíš s dobou liečby a PN 3 dni, čím pre zdravotnú poisťovňu Dôvera a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 bola za poskytnutú zdravotnú starostlivosť spôsobená škoda vo výške 392,56 €

t e d a

- dopustila sa slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadla iného, pričom čin spáchala na chránenej osobe - osobe vyššieho veku

č í m s p á c h a l a

- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. d) Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.

a z a t o s a o d s u d z u j e

podľa § 364 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák. sa jej výkon trestu odňatia slobody p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. sa jej u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436, škodu vo výške 392,56 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená K. Q., R.. XX. XX. XXXX, bytom C. I. XXX/XX s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor vo Veľkom Krtíši podal dňa 10. 07. 2018 na tunajší súd obžalobu, ktorou viní K. K., R.. XX. XX. XXXX, že skutkom vymedzeným v nej spáchala prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. d) Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák..

Na hlavnom pojednávaní navrhol podľa § 258 ods. 1 Tr. por. vypočuť obvinenú; podľa 263 Tr. por. so súhlasom strán čítať zápisnicu o výsluchu svedkyne poškodenej K.. Q., svedka Z.. U., svedka N.. H., svedkyne K.. H., svedkyne K.. N., svedka I.. N., svedka S.. Q., svedkyne C.. H., svedkyne N.. K.. D., svedkyne N.. A. a svedkyne K.. K.. Ž.; podľa § 268 ods. 2 Tr. por. so súhlasom strán čítať znalecký posudok a podľa § 269 Tr. por. čítať listinné dôkazy preukazujúce protiprávne konanie a hodnotiace osobu obvinenej.

Na hlavnom pojednávaní zotrval na skutkovom vymedzení obžaloby a jej právnej kvalifikácii.

Na hlavnom pojednávaní 28. 01. 2019 v záverečnej reči prokurátorka navrhla obžalovanú uznať vinnou zo skutku obžaloby a jeho právnej kvalifikácií. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že sa stal skutok podľa obžaloby. Obžalovanú usvedčujú výpovede poškodenej, jej nebohého manžela, svedkov N. H., jeho matky a svedkov N.. Znalecký posudok MUDr. Richarda Resutíka konštatuje mechanizmus spôsobu zranenia a celkový rozsah poškodenia zdravia. Psychologička PhDr. Zdenka Kubišová výpoveď poškodenej z hľadiska pravdivosti považovala za presvedčivejšiu ako výpoveď obžalovanej. S prihliadnutím na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a s akcentom na zabezpečenie individuálnej a generálnej prevencie navrhla obžalovanej trest odňatia slobody podmienečný s určením primeranej skúšobnej doby a zároveň ju zaviazať k povinnosti nahradiť poškodenému Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. uplatnenú škodu a poškodenú K. Q. s nárokom na náhradu škody odkázať na civilný proces, keďže si škodu nevyčíslila.

Okresný súd vydal dňa 16. 07. 2018 trestný rozkaz, ktorým uznal obvinenú vinnou podľa obžaloby a odsúdil ju na trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov, výkon ktorého jej podmienečne odložil na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok. Zároveň ju zaviazal nahradiť poškodenému Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Nitra škodu vo výške 392,46 Eur. V zákonnej lehote podala obžalovaná prostredníctvom zvolenej obhajkyne JUDr. Denisy Veselej proti trestnému rozkazu odpor. Na výzvu súdu v rámci vytyčovania hlavného pojednávania postupom podľa § 240 ods. 3 Tr. por. navrhla na hlavnom pojednávaní vypočuť svedkov K.. Q., Z.. U., N.. H., K.. N., I.. N. O. W. O. U. K.. W. W..

Keďže obžalovaná počas súdneho procesu deklarovala, že neovláda aktívne jazyk slovenský, bol pribratý do konania Opatrením prekladateľ z jazyka maďarského do jazyka slovenského a opačne Ing. Alexander Molnár, PhD.

Obžalovaná na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 učinila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 pím. a) Tr. por., t.j. cíti sa nevinná. Vo výpovedi uviedla, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podala do zápisníc o výsluchu na polícii (č.l. 27-29; 49-58). Poškodená K. Q. je jej suseda. Nevychádzajú spolu dobre, pretože mali v minulosti spory za pozemky. Dňa 04. 06. 2017 keď sa mal stať skutok bola v kostole a cestou sa zastavila na cintoríne, išla tam na bicykli a v ruke držala modlitebnú knižku. Ako sa vracala na bicykli domov zbadala pred domom stáť poškodenú K. Q., ktorá ku nej podišla a strčila do nej. V dôsledku toho spadla z bicykla na zem. Či si týmto pádom spôsobila nejaké zranenia si už nepamätá. Potom ako poškodená do nej strčila, začala kričať o pomoc. Na to prišli K. H., N. H. a jej už nebohý manžel S. Q.. Poškodená pokračovala v útoku voči nej tak, že ju začala v momente, keď vstávala zo zeme, udierať rukami. Dala jej aj facku do tváre. Ona sa začala proti týmto jej útokom brániť tým, že ju kopla do nohy. Osoby, ktoré tam prišli sa nezapájali do konfliktu, len to sledovali. Zrazu sa poškodená ocitla ležať na zemi a tým skončil konflikt. Všimla si to, že do tejto ležiacej polohy jej pomohol N. H., lebo ju chceli týmto potrestať. Nie je pravdou, že by ona bola poškodenú udrela modlitebnou knižkou a spôsobila jej tým zranenia, ako uvádza obžaloba. Všetko čo sa v obžalobe uvádza si poškodená vymyslela, podľa nej musela podplatiť lekárov a policajtov. Od tohto incidentu má zdravotné problémy, ktoré jej spôsobil nervový stres, ktorý tohto dňa prežila. V súčasnosti navštevuje psychiatra v Bratislava, keďže lekárom na blízku neverí, pretože sa nenašiel ani jeden lekár, ktorý by bol zapísal do jej lekárskeho záznamu, že ju bolí hlava, a že odpadla v Rakúsku. V záverečnej reči na hlavnom pojednávaní 28. 01. 2019 povedala, že poškodenú nenapádala fyzicky ani slovne, len jej hovorila, aby už končene povedala pravdu, pretože vtedy bude mať pokoj.

Obhajkyňa v záverečnej reči ju navrhla v zmysle zásady in dubio pro reo spod obžaloby oslobodiť, nakoľko nebolo preukázané, že sa stal skutok pre ktorý bola stíhaná. V prípade, že súd bude mať za to, že sa tento skutok stal, navrhla vec postúpiť na priestupkové konanie. Poškodená sama uviedla vo výpovedi na polícii, že si na dej už celkom nepamätá. Jedinými svedkami incidentu mali byť H. a H.. Súdny znalec MUDr. Resutík jednoznačne nepotvrdil, že poškodenej boli spôsobené zranenia spôsobom ako uvádza obžaloba. V zmysle uvedeného nedošlo k naplneniu objektívnej stránky trestného činu keď sa nepreukázala príčinná súvislosť medzi konaním obžalovanej a následkami, ktoré mali byť poškodenej spôsobené.

Poškodená K. Q. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 uviedla, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podala do zápisníc o výsluchu na polícii (č. l. 11-14; 59-69). S obžalovanou sú susedia. Dňa 04. 06. 2017 stála pred domom na ulici a zrazu spozorovala, že obžalovaná ide oproti nej na bicykli a zrazu začala kričať: „A teraz dostaneš“. Zastala pri nej a modlitebnou knižkou ju dvakrát udrela po hlave a tiež po čele. Zľakla sa jej, preto začala kričať o pomoc. Na to prišiel von jej nebohý manžel a H.. Obžalovaná v útoku pokračovala, keď ju kopla dvakrát do nohy a opäť ju modlitebnou knižkou udrela dvakrát do zátylku, čo ju otriaslo, spadla na zem a nevedela sa postaviť. S postavením jej pomáhal sused N. H.. Až vtedy prestala obžalovaná útočiť. Na lekárske ošetrenie išla až nasledujúci deň, keďže ju bolela hlava, preto ju nechali v Nemocnici vo Veľkom Krtíši na pozorovaní. Obžalovaná sa takto voči nej správa už niekoľko rokov. Vykrikuje jej, že jej miesto je v base, tam patrí a pri všetkých týchto útokoch jej stále tyká. Z útoku obžalovanej mala veľký strach a nevedela na tento útok reagovať. Stále ju vyzývala, aby upustila od útočenia. V mieste kde spadla na zem po útoku zo strany obžalovanej jej kamenistý terén. Spadla na ľavú časť tela a následne sa prevalila na brucho. To, čo hovorí obžalovaná, že ju ona mala strčiť z bicykla, nie je pravda. Bola to obžalovaná, ktorá na ňu útočila, ona bola len v pozícii brániacej sa osoby. Uplatňuje si náhradu škodu za traumu, ktorú prežila, avšak výšku finančného odškodnenia vyčísliť nevie.

V záverečnej reči na hlavnom pojednávaní 28. 01. 2019 uviedla, že chce mať už pokoj, aby ju obžalovaná ďalej neotravovala a neatakovala.

Znalec MUDr. Richard Resutík na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 uviedol, že sa pridržiava záverov písomného znaleckého posudku č. 18/2018, ktorý vyhotovil pre potrebu polície v prejednávanej veci. U starých ľudí do kategórie ktorej je nutné zaradiť aj poškodenú je zvýšená fragilita ciev, čo znamená, že cievy sú krehké a aj mechanickým inzultom nízkej intenzity možno vyvolať hematóm alebo modriny. Keďže u poškodenej neboli popísané známky porušenia integrity kože v oblasti hematómu vzniklo poranenie tak, ako opisuje obžaloba, t.j. úderom rukou. Z medicínskeho hľadiska možno s jednoznačnosťou konštatovať, že poranenie na tele poškodenej vzniklo tupým nárazom. Aj keď znalec sčasti pripustil možnosť spôsobenia týchto zranení aj inak, napr. samovoľným pádom poškodenej v dôsledku balansu a následného pádu na tvrdú podložku, javí sa táto konštrukcia vzniku zranenia za málo pravdepodobná a možno záverovať, že poškodená utrpela zranenia spôsobom ako opisuje obžaloba.

Svedkyňa K. H. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 uviedla, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podala do zápisníc o výsluchu na polícii (č.l. 19-20; 76-80). Pamätá si na deň 04. 06. 2017, kedy započula, že niekto kričí o pomoc. Vyšla z domu von a videla pred domom na ulici ako obžalovaná K. udierala rukami poškodenú K. Q. po zadnej časti hlavy. Videla aj to, ako poškodená po týchto úderoch spadla na zem, na čo jej išiel syn pomáhať postaviť sa. Okrem nich dvoch tento incident videli aj manželia N.. Obžalovanú a jej správanie v mieste bydliska nehodnotí dobre. Ona má už 86 rokov, pričom takúto osobu ešte nestrela. Obžalovaná aj na ňu zvykne pľuť, veľmi sa jej bojí, najmä keď po ulici jazdí na bicykli, má strach, aby nenarazila do nej.

Svedok N. H. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 vypovedal, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podal do zápisníc o výsluchu na polícii (č. l. 17-18; 70-75). Tiež si pamätá na deň 04. 06. 2017, keď bol ráno doma a počul z vonku krik slovami: „Pomoc, pomoc“. Vyšiel z domu von a videl na ulici ako K. kopala do Q.. Utekal ku nim a snažil sa ich od seba odtiahnuť. Do jeho príchodu K. obidvoma rukami ešte udrela Q., ktorá v dôsledku tohto úderu spadla na zem a zostala otrasená. Poškodenej pomohol postaviť sa a tá potom odišla zo svojim manželom domov. Poškodená sa proti útoku obžalovanej nebránila, útok bol rýchly a aj on bol z neho prekvapený. Nevidel, že by bola poškodená udrela obžalovanú.

Svedkyňa K. N. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 vypovedala, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podala do zápisníc o výsluchu svedka na polícii (č.l. 21-22; 91-96). Dňa 04. 06. 2017 bola s manželom doma a zrazu počuli krik z vonku slovami: „Pomoc, pomoc“. Pozrela sa cez okno von na ulicu a videla, ako Q. leží na zemi a za bránou svojho rodinného domu stojí obžalovaná. Ako sa dostala Q. na zem nevidela. Všimla si pri nej N. H., ktorý niečo kričal na obžalovanú. Situáciu dobre vnímala, keďže medzi jej domom a domom obžalovanej je vzdialenosť cca 15 m a v tom čase už ona stála pred domom. Poškodená Q. jej hovorila, aký incident sa jej s obžalovanou prihodil. Povedala jej aj to, že ju obžalovaná kopala do zadku a udierala modlitebnou knižkou po tele.

Svedok O.. N. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 vypovedal, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podal do zápisníc o výsluchu svedka na polícii (č. l. 23-24; 87-91). Dňa 04. 06. 2017 bol s manželkou doma, boli ranné hodiny, keď započul z vonku krik a volanie o pomoc. Pozrel sa cez okno a videl na ceste stál obžalovanú K., N. H. O. K. Q.. Vyšiel z domu von a videl ako Q. leží na zemi a nad ňou stál H., ktorý jej pomáhal vstať. Kto koho udieral, nevidel.

Svedok Z. U. na hlavnom pojednávaní 08. 11. 2018 vypovedal, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podal do zápisníc o výsluchu svedka na polícii (č. l. 15-16;97-101). S poškodenou K. Q. sa stretol ráno 05. 06. 2017. Všimol si na jej čele zranenia, preto sa rozhodol ju odviesť na vyšetrenie k obvodnému lekárovi do Veľkého Krtíša vlastným motorovým vozidlom. K obsahu skutku obžaloby, ktorý sa stal deň predtým sa vyjadriť nevie.

Svedok Q. D. na hlavnom pojednávaní 28. 01. 2019 uviedol, že býva v rodinnom dome vzdialenom od domu obžalovanej asi 60 metrov. Už si presne nespomína na dátum, kedy som všimol na ulici stáť hlúčik asi 5-6 ľudí. Bol od nich vo vzdialenosti cca 70-80 metrov, takže nepočul čo konkrétne medzi sebou riešili. Medzi týmto hlúčkom ľudí zbadal aj obžalovanú, ktorá stála opretá o bicykel. Medzi týmto hlúčkom ľudí si všimol aj manžela poškodenej, avšak ten je už nebohý. Situáciu sledoval asi 3 minúty, potom išiel do vnútra domu. Fyzický kontakt medzi obžalovanou a poškodenou nevidel.

Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhla obžaloba, ako aj obhajoba a keďže strany ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, súd na hlavnom pojednávaní po prečítaní výpovedí svedkov podľa § 263 ods. 1 Tr. por. so súhlasom strán a prečítaní znaleckého posudku znalca MUDr. Richarda Resutíka podľa § 268 ods. 2 Tr. por. so súhlasom strán a po prečítaní listinných dôkazov podľa § 269 Tr. por. dokazovanie vyhlásil za skončené.

Podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného potrestá sa odňatím slobody až na 3 roky.

Podľa § 364 ods. 2 písm. d) Tr. zák., odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 na chránenej osobe.

Za chránenú osobu treba považovať podľa § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák. osobu vyššie veku. Obžalovaná sa mala trestnej činnosti dopustiť voči poškodenej, ktorá v čase spáchania skutku mala dovŕšených 74 rokov svojho veku, teda patrí do kategórie chránenej osoby. Z uvedeného dôvodu súd výsluch tejto osoby a zabezpečenie jej práv na hlavnom pojednávaní realizoval prítomnosťou psychologičky PhDr. Zdenky Kubišovej.

Obžaloba kladie za vinu K. K., že dňa 04. 06. 2017 sa dopustila slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti, keď napadla a ublížila na zdraví poškodenej K. Q.. Tento skutok sa stal tak, ako opisuje obžaloba, čo potvrdzujú výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní. Obžalovanú z protiprávneho konania usvedčujú jednak výpoveď poškodenej K. Q., svedkov K. H., N. H., K. N., I. N. a v konečnom dôsledku aj závery znalca MUDr. Richarda Resutíka, ku ktorým sa dopracoval v písomno- znaleckom posudku a ktoré rozviedol pri výsluchu na hlavnom pojednávaní dňa 08. 11. 2018. Ako oslobodzujúci dôkaz vyznieva len samotná obhajoba obžalovanej. Z výpovedí tak obžalovanej, ako aj poškodenej sa potvrdzuje, že dňa 04. 06. 2017 sa stretli a mali medzi sebou incident. Rozchádzajúca sa ale v tom, kto na koho útočil, keď obžalovaná sa obhajuje, že bola poškodená, ktorá ju strčila z bicykla, ona spadla na zem, kedy podišla ku nej a začala ju spredu udierať rukami a dala jej aj facku do tváre. Poškodená zase tvrdí, že bola to obžalovaná, ktorá zastala pri nej, najskôr jej pohrozila slovami: „Teraz dostaneš“, čo aj nakoniec učinila, keď ju modlitebnou knižkou udierala do zátylka hlavy a do oblasti čela, a keď poškodená od nej odstúpila znovu ju obžalovaná dobehla, dvakrát ju kopla do oblasti ľavej dolnej končatiny, opäť udierala modlitebnou knižkou, až poškodená spadla na zem. Tieto verzie výpovedí sú svojim spôsobom protichodné. Súd vyhodnotením všetkých dôkazov dospel presvedčivo k tomu, že výpoveď obžalovanej je vykonštruovaná v snahe zbaviť sa trestnej zodpovednosti a za vierohodnú považoval výpoveď poškodenej. Tomuto prisviedča aj značný vekový rozdiel medzi obžalovanou a poškodenou, ktorý hendikepuje poškodenú v snahe obrániť sa voči útokom obžalovanej. Je nepravdepodobné, aby poškodená mohla byť v presile pri akomkoľvek fyzickom stretnutí a kontakte s obžalovanou. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi obžalovanou a poškodenou existujú určité nedorozumenia, teda motív pre vznik konfliktu bol daný. Bola to obžalovaná, ktorá fyzicky napadla poškodenú, čo potvrdili zhodne aj vypočutí svedkovia H. O. N., preto súd nemal dôvod usvedčovaciemu dôkazu neveriť. V dôsledku útoku došlo k ublíženiu na zdraví u poškodenej K. Q.. Rozsah poškodenia a mechanizmus spôsobu zranenia hodnotil v znaleckom posudku MUDr. Richard Resutík, ktorý tak v písomnom posudku, ako aj vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní jednoznačne uviedol, že k poškodeniu zdravia došlo v dôsledku tupého úderu, čo môže korešpondovať so skutkom podľa obžaloby. Aj keď obhajoba sa snažila tento dôkaz vyhodnotiť v prospech seba keď uvádzala, že zranenia si mohla poškodená spôsobiť aj inak ako jej mohli byť spôsobené útokom obžalovanej, znalec jednoznačne uviedol, že poškodená je vo veku, kedy jej hematóm môže byť spôsobený aj dotykom o slabšej intenzite, čo môže korešpondovať s údermi modlitebnou knižkou. Keďže sa obhajoba snažila navodiť v rámci dokazovania stav, že si poškodená tieto zranenia mohla spôsobiť aj samovoľným pádom na tvrdú podložku, napr. kamenivo na vozovke, nebolo ale spochybnené to, že jej pád bol vyvolaný priamym fyzickým útokom vedeným zo strany obžalovanej, čo videli aj svedkovia K. H., N. H. bezprostredne a svedkovia K. N. O. I. N. už v čase, keď poškodená Q. ležala na zemi a svedok H. jej pomáhal vstať zo zeme. Výsledky dokazovania nepotvrdili, že by to mohla byť iná osoba ako obžalovaná, ktorá poškodenej ublížila na zdraví. Tak obžalovaná, ako aj poškodená a všetci svedkovia určili okruh osôb, ktoré sa nachádzali v mieste incidentu bezprostredne v čase jeho trvania, ako aj krátko potom. Ani jeden dôkaz nemenoval inú osobu, ktorá mohla byť v čase incidentu tam prítomná, teda je nepochybné, že bola to obžalovaná, ktorá ublížila poškodenej na zdraví, keď na mieste verejnosti prístupnom (miestna komunikácia pred rodinnými domami) napadla poškodenú K. Q.. Kontradiktórnym dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že k naplneniu znakov skutkovej podstaty trestného činu výtržníctva pri tomto incidente došlo. Z objektívnej stránky sa vyžaduje, aby páchateľ slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti alebo výtržnosti, najmä tým, že napadol iného. Táto stránka bola vykonaným dokazovaním potvrdená. Rovnako došlo aj k naplneniu subjektívnej stránky tohto trestného činu, ktorý vyžaduje úmyselné zavinenie a toto v konaní obžalovanej preukázané bolo. Z uvedeného dôvodu súd otázku viny mal za preukázanú, keď obžalovaná slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom sa dopustila výtržnosti voči poškodenej, ktorá požíva štatút chránenej osoby - osoby vyššieho veku. Zákonodarca takéto konanie páchateľa vedené proti chránenej osobe klasifikuje ako spáchanie trestného činu závažnejším spôsobom a zaraďuje ho do kvalifikovanej skutkovej podstaty, ktorá umožňuje uložiť takémuto páchateľovi prísnejší trest. Obžaloba právne kvalifikovala konanie K. K. podľa ods. 2 ustanovenia § 364 Tr. zák., pri ktorej možno uložiť trest v hranici od šesť mesiacov až tri roky.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák., pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pri uznaní viny súd rozhodoval o druhu a výške trestu. Podľa odpisu registra trestov obžalovaná v doterajšom živote nebola súdne trestaná. Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov MV SR sa potvrdzuje, že mala mať v dňoch 29. 06. 2014, 03. 11. 2013, 26. 10. 2013 a 01. 10. 2013 konflikty práve s poškodenou a jej nebohým manželom, avšak ani v jednom prípade príslušný orgán - OÚ, odbor všeobecnej vnútornej správy Veľký Krtíš konanie neskončil uznaním viny a uložením postihu za priestupok, ale vo všetkých prípadoch konanie zastavil. Aj keď za daného stavu sa možno na obžalovanú pozerať ako na osobu doposiaľ priestupkovo nepostihnutú, tento stav naznačuje, že medzi ňou a práve poškodenou existuje dlhšiu dobu nedorozumenie, čo mohlo založiť motív aj pre spáchanie skutku, ktorý je predmetom tohto súdneho konania. Z miesta bydliska obce Vinica je obžalovaná hodnotená negatívne. Nemá žiadnu snahu, aby sa prispôsobila spolunažívaniu so susedmi a neustále vytvára problémy a vedie spory najmä s manželmi Q., ktorí v určitom časovom úseku boli nútení sa odsťahovať do mesta Šahy len preto, že sa tieto ataky zo strany občianky obce K. K. stali voči nim neznesiteľnými.

Súd dospel k tomu záveru, že zabezpečiť individuálnu a generálnu prevenciu pri ukladaná druhu a trestu obžalovanej je možné len tým, že jej bude uložený trest odňatia slobody, ktorý ako jediný môže zabezpečiť jej prevýchovu a nápravu. Pri jeho výške súd zohľadnil jednu poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. j) Tr. zák.) a žiadnu priťažujúcu okolnosť, a tak postupom podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. uložil obžalovanej nad spodnou hranicou trestnej sadzby. Zároveň rozhodol o tom, že jeho výkon bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu jedného roka.

V rámci adhézneho konania si uplatnil nárok na náhradu škody Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436 vo výške 392,56 Eur. Táto suma zodpovedá nákladom spojených s poskytnutou zdravotnou starostlivosťou poškodenej K. Q., čo poškodený detailizoval aj v pripojenej prílohe vyhotovenej MUDr. Máriou Vítkovou, revíznou lekárkou regresných nárokov Dôvery zdravotnej poisťovni, a.s.. Súd tento nárok považoval za preukázaný, preto zaviazal obžalovanú k náhrade škody v uplatnenej výške 392,56 Eur. Keďže poškodená K. Q. si uplatnila nárok na náhradu škody, avšak túto nevyčíslila, jej titul a preukazovanie výšky by vyžiadalo doplnenie dokazovania, čím by nad rámec prípustnosti predĺžilo trestné konanie, preto súd podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).