Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7Csp/91/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 95, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: K. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. J. H., XXX XX I. J. H., o zaplatenie 338,62 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 98,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 98,72 € od 17.12.2016 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 124,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 124,- € od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobu vo zvyšku z a m i e t a.

IV. Žalovanému s a nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 338,62 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s. r. o. uzatvorili dňa 10.1.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570765293, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 280 €. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných týždenných v splátkach po dobu 45 týždňov v sume 9,44 €. Posledná splátka bola splatná dňa 21.11.2014. Ďalej spoločnosť uzatvorila so žalovaným dňa 10.1.2014 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanému službu špecifikovanú v čl. I uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 144,2 €. Žalovaný sa zaviazal splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 45 týždňov v sume 1,56 €. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 11,- €. Žalovaný sa touto zmluvou - okrem iného - zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s. r. o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený Oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 156,- €. Žalobca Listom - Predžalobná výzva - vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo

výške 338,62 €. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.

2. Podaním doručeným súdu dňa 16.4.2018 vzal žalobca žalobu čiastočne späť čo do nároku titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 98,72 € a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

3. Vzhľadom k tomu, že v priebehu konania sa po vykonanom šetrení nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, zverejnil súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu podľa § 116 ods. 2 CSP, pričom žaloba sa považuje za doručenú žalovanému v zmysle § 116 dňom 5. 12. 2018.

4. Podľa § 177 ods. 2 v spojení s § 219 ods. 3 rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 17.1.2019 a zvesené dňa 29.1.2019, pričom bolo zverejnené i na webovej stránke súdu.

5. Z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd nasledovný skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. uzatvoril so žalovaným dňa 10.1.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570765293 (čl. 11-12), na základe ktorej spoločnosť Provident Financial, s. r. o. poskytla žalovanému spotrebiteľský úver v sume 280,- €. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 22,90 %, RPMN vo výške 69,48 %, priemerná RPMN vo výške 50,91 %. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť na základe zmluvy, predstavovala sumu 350,42 € a je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov. Žalovaný podľa zmluvy bol povinný spotrebiteľský úver splácať v 45 týždenných splátkach s výškou prvej až predposlednej splátky 7,79 € a výškou poslednej splátky 7,66 €. Úver bol poskytnutý na dobu 45 týždňov, s tým, že termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru dlžnej sumy, je 7. deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky nastáva v 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane v 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. V ten istý deň, t. j. 10.1.2014 uzatvoril žalovaný so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. Zmluvu o zabezpečení splátok úveru (čl. 13), podľa ktorej sa poskytovateľ zaviazal zákazníkovi, t. j. žalovanému, za odmenu počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570765293 a bezodkladne ju použiť na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru. Prevzatie peňažnej hotovosti sa uskutoční v mieste trvalého pobytu zákazníka alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Žalovaný ako zákazník sa zaviazal za poskytnutie služby zaplatiť poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 144,20 €, ktorú sa zaviazal splácať v 45 pravidelných splátkach, a to v 44 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 3,21 € a poslednú splátku vo výške 2,96 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Splatnosť prvej splátky nastáva v 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Listom zo dňa 16. 12. 2016 (čl. 16) spoločnosť Provident Financial, s. r. o. oznámila žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 sa spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. stala veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli voči žalovanému spoločnosti Provident Financial, s. r. o., a to zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570765293 zo dňa 10.1.2014 vo výške 240,- € a zo Zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 10.1.2014 vo výške 99,- €. Žalobca Listom zo dňa 5.10.2017 (čl. 18) vyzval žalovaného k úhrade vyčísleného dlhu vo výške 346,36 € najneskôr do 16.10.2017.

7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

8. Súd rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 98,72 € spolu s úrokom z omeškania, keďže žalobca v uvedenej časti vzal žalobu v súlade s jeho dispozičným oprávnením späť skôr, než sa začalo pojednávanie. Vzhľadom k uvedenému považoval súd podmienky pre rozhodnutie o čiastočnom zastavení konania bez ohľadu na súhlas žalovaného (späťvzatie na vyjadrenie súhlasu resp. nesúhlasu vzhľadom k uvedenému nedoručoval) za splnené.

9. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi zo strany žalobcu mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o., mal pri uzatváraní a plnení zmluvy o pôžičke postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorý neuzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z charakteru zmluvy, ako aj jej zmluvných strán je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, preto súd aplikoval na daný prípad ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 10.1.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 280,- € a žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v 45 týždenných splátkach po 7,79 €, s tým, že výška poslednej splátky bola 7,66 €. Celkom mal takto uhradiť 350,42 €. Súd sa v prvom rade zaoberal posúdením náležitostí Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, či sú v súlade s ustanovením § 9 Zákona č. 129/2010 Z. z. a zistil, že v predloženej zmluve o úvere chýba údaj podľa § 9 ods. 2, písm. f) Zákona č. 129/2010 Z. z., keď v nej nie je uvedený termín konečnej splatnosti. Konečná splatnosť je definovaná len ako 7. deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy, čo však nie je možné považovať za konkrétny termín. Deň uzavretia zmluvy bol právnemu predchodcovi žalobcu známy, nič mu teda nebránilo spotrebiteľa presne informovať o termíne konečnej splatnosti uvedením jej dátumu. Zákon výslovne vyžaduje uvedenie termínu konečnej splatnosti, nepostačuje len uvedenie výpočtu, ako je možné tento termín zistiť. Konečná splatnosť úveru musí byť stanovená presným časovým údajom (deň, mesiac a rok, v ktorý nastane konečná splatnosť úveru), aby mal spotrebiteľ predstavu o presnom časovom období, dokedy bude úver splácať a tým si aj vybrať najvhodnejší úverový produkt z viacerých na trhu ponúkaných produktov. Tento povinný údaj (náležitosť) nemožno nahrádzať údajom o počte splátok a dátume ich splatnosti (porovnaj rozhodnutie Krajského súdu Trnava č. k. 11Co 96/2014 zo dňa 22.10.2014 v obdobnej veci).

11. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd podľa § 11 ods. 1, písm. b) Zákona č. 129/2010 Z. z. považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu vznikol žalobcovi len nárok na vrátenie istiny zo zmluvy. Nakoľko poskytnutý úver bol vo výške 280,- € a žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný uhradil celkovo 156,- €, zaviazal súd žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 124,- €, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a zaplatenou sumou zo strany žalovaného a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

12. Žalovaný je s peňažným plnením v omeškaní, preto súd priznal žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania, a to vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., 5 % ročne zo sumy 124,- € od 17. 12. 2016 (odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky žalobcovi) do zaplatenia.

13. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, nakoľko žalobca mal v spore úspech len čiastočný. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 36,62 % a žalovaný v rozsahu 63,38 %. Žalovaného čistý úspech v konaní tak predstavoval 26,76 %. Nakoľko si však žalovaný náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu nejaké trovy konania vznikli, preto súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.

Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto práva po vyhlásení rozsudku výslovne vzdala.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.