Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-18-2017.pdf
PDF · 119.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Cb/18/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu MetLife Europe designated actvity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, zapísanou v Írskom Registri Spoločnosti v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105 (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, právne zastúpený IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808, proti žalovanému A. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 5.810,63 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5 810,63 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 810,63 eura od 15.2.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,00 eur v mesačných splátkach po 300,00 eur/mesačne vždy k 28. dňu v mesiaci od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením čo len jednej splátky stane sa splatným celý dlh.
II. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalovaný ako fyzická osoba, ktorá na základe Zmluvy (ako je definovaná nižšie) uzatvorenej s MetLife Amslico poisťovňou, a.s. vykonávala finančné sprostredkovanie ako viazaný finančný agent podľa zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o finančnom sprostredkovaní). Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej strane zaplatenia
-2- 4Cb/18/2017
5.810,63 eura s príslušenstvom, ktorú odôvodnil tým, že dňa 30.6.2015 bola medzi žalobcom ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretá zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom (ďalej len zmluva). Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného vyvíjať ako viazaný finančný agent podľa § 8 zákona o finančnom sprostredkovaní činnosť podľa zmluvy a jej príloh v prospech poisťovne na vymedzenom území a záväzok poisťovne zaplatiť žalovanému odmenu v súlade so zmluvou a jej prílohami. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol obchodnoprávnym vzťahom. S účinnosťou od 30.6.2015 bol medzi žalobcom ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretý Dodatok č. 1 k zmluve (ďalej len Dodatok). Dodatkom sa do zmluvy za časť B. zmluvy pod názvom odmena príloha č. 2 Tarify doplnila nová časť B.1 Prílohy č. 2 Tarify, ktorou boli
upravené podmienky tzv. programu financovania kariéry. Na základe Dodatku sa poisťovňa zaviazala po dobu trvania programu financovania kariéry vyplácať žalovanému za činnosť vykonávanú podľa zmluvy (t.j. činnosť viazaného finančného agenta) dojednanú odmenu, pričom vznik nároku žalovaného na odmenu bol viazaný na splnenie podmienok stanovených v Dodatku, súčasťou týchto podmienok bolo uzavretie určitého počtu poistných zmlúv na určitú sumu ročného poistného, ako aj ďalšie dojednané podmienky. Splnenie predmetných podmienok sa následne vyhodnocovalo a v závislosti od výsledku tohto vyhodnotenia (dosiahnutej úrovne) bola žalovanému priznávaná a vyplácaná odmena vo výške stanovenej v Dodatku. Takýmto spôsobom poisťovňa poskytovala žalovanému de facto určitú „zálohu na odmenu“ nakoľko v čase jej vyplatenia žalovanému ešte nebolo zrejmé, či poistné vzťahy, uzavretie ktorých sprostredkoval žalovaný, naplnia všetky predpoklady dojednané medzi poisťovňou a žalovaným (tieto predpoklady sa týkali o.i. doby trvania poistného vzťahu). Aj s prihliadnutím na uvedené bolo v bode 1.5 časti B.1 zmluvy o.i. dojednané, že ak niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa žalovanému ako finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vznikol žalovanému ako finančnému agentovi nárok na odmenu, počas tzv. sledovaného obdobia, t.j. 24 mesiacov od dátumu začiatku programu financovania kariéry zanikne, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný vrátiť (ako storno) príslušnú časť vyplatenej odmeny alebo sa táto suma môže započítať voči akejkoľvek odmene, na ktorú vznikne finančnému agentovi nárok od poisťovne. Inými slovami, pre prípad, že by poistný vzťah, za sprostredkovanie uzavretia ktorého poisťovňa vyplatila žalovanému províziu, netrval (z dôvodu iného ako vznik poistnej udalosti) aspoň určité minimálne obdobie dojednané v Dodatku. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poisťovni časť vyplatenej provízie, ktorá sa vypočítala spôsobom dojednaným v Dodatku. Účelom tohto mechanizmu bola o.i. ochrana poisťovne pred špekulatívnym uzatváraním poistných vzťahov s cieľom umelého vytvorenia podmienok na vznik nároku žalovaného a ďalších finančných agentov na zaplatenie odmeny v rámci programu financovania kariéry. Výzvou na úhradu dlžnej sumy z titulu nároku na vrátenie vyplatených odmien z 30.12.2016 žalobca žalovaného informoval, že došlo k zrušeniu poistných zmlúv alebo k neplateniu poistného na žalovaným sprostredkovaných poistných zmluvách, ktorých prehľad bol uvedený v prílohe predmetnej výzvy. Na základe uvedeného vznikol žalobcovi voči žalovanému v súlade s vyššie uvedeným bodom 1.5 v časti B.1 zmluvy nárok na vrátenie časti odmien vyplatených v rámci programu financovania kariéry vo výške 5.810.63 eur. Nakoľko tento nárok nebolo možné vysporiadať jeho započítaním voči žalovaného o uhradenie dlžnej sumy, a to v lehote pätnástich dní od doručenia výzvy, ktorá uplynula najneskôr dňa 14.2.2017, najneskôr dňom nasledujúcim po dni 14.2.2017 sa žalovaný dostal do omeškania
-3- 4Cb/18/2017
s uhradením dlhu. Žalovaný žiadosťou zo dňa 14.2.2017 požiadal žalobcu o splátkový kalendár. V tomto ohľade tak v zmysle ustanovenia § 323 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov považuje predmetnú žiadosť žalovaného za uznanie záväzku. Nakoľko žalovaný ani na základe vyššie uvedenej výzvy žalobcu dlh neuhradil, a to ani len z časti zaslal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu pred žalobnú výzvu na uhradenie dlžnej sumy vo výške 5.810,63 eur zo dňa 31.7.2017. Výzva žalovanému doručená 2.8.2017 avšak ku dňu podania žaloby zo strany žalovaného nedošlo k úhrade dlžnej sumy. Následne bola právnemu zástupcovi žalobcu doručená žiadosť žalovaného o predlženie lehoty na vysporiadanie sporu zo dňa 10.8.2017. Na túto žiadosť odpovedal právny zástupca žalobcu listom z 18.8.2017 v ktorom uviedol, že s predlžením lehoty bude súhlasiť ak mu bude zo strany žalovaného doručené potvrdenie o uznaní a splnení dlhu. Zo strany žalovaného bola právnemu zástupcovi žalobcu doručená ďalšia žiadosť žalovaného o predlženie lehoty na vysporiadanie sporu zo dňa 24.8.2017 pričom žalovaný nepredložil požadované potvrdenie preto žalobca na túto žiadosť neprihliadol a mal zato, že účelom žiadosti je oddialenie splnenia záväzku. Žalobca titulom podaného žalobného návrhu domáha sa zaplatenia 5.810,63 eur s príslušenstvom (úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 15.2.2017 do zaplatenia vyčíslené podľa ustanovenia § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 v spojení s § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., základná sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania platieb bola stanovená vo výške 0,00 %, náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 348,50 eura, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, § 369c ods. 1 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodného zákonníka a náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia). Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
2) Žalovaný žalobný nárok žalobcu uznal s tým, že tento chce zaplatiť v mesačných splátkach po 300,00 eur od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia.
3) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom.
4) Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 15.3.2018, sp. zn. 4Cb/18/2017-40 proti ktorému žalovaný podal odpor, ktorý okrem iného odôvodnil tým, že súhlasí s uvedenou istinou avšak nie je v jeho silách túto zaplatiť jednorazovo nakoľko žije v rodine kde jeho príjem je závislý od tržby a to je v rozmedzí od 500 do 800 eur, ma dve maloleté deti a manželku na materskej dovolenke. Celá zodpovednosť za chod domácnosti je na strane žalovaného preto sa chce dohodnúť, aby uvedenú istinu splácal v splátkach cca 100 eur mesačne. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 28.8.2018 sp. zn. 4Cb/18/2017-45 zrušil platobný rozkaz.
5) Súd prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
6) Žalobca vyjadrením zo dňa 3.9.2018 k odporu žalovaného okrem iného poukázal na uznanie nároku zo strany žalovaného, žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
7) Zo zmluvy o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom (ďalej len zmluva) vyplýva, že táto bola uzavretá medzi poisťovňou a finančným agentom A. L., trvale bytom D. XX, zo dňa 30.6.2015 okrem iného vyplýva predmet
-4- 4Cb/18/2017
zmluvy: finančný agent sa týmto zaväzuje, že ako viazaný finančný agent podľa § 8 zákona o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve bude vyvíjať činnosť podľa tejto zmluvy a jej príloh v prospech poisťovne na území Slovenskej republiky a iných štátov, na ktorých je poisťovňa oprávnená vykonávať poisťovaciu činnosť (ďalej len územie), avšak bez výhradných práv na tomto území a poisťovňa sa zaväzuje zaplatiť finančnému agentovi odmenu v súlade s touto zmluvou a jej prílohami. Poisťovňa si vyhradzuje právo dohodnúť vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy aj s inými finančnými agentmi. Finančný agent sa zaväzuje nevykonávať pre iné osoby rovnakú alebo obdobnú činnosť ako je činnosť podľa tejto zmluvy. Odmena: odmena vyplácaná poisťovňou finančnému agentovi v súlade s platnými podmienkami taríf uvedených v prílohe č. 2 tejto zmluvy (ďalej len tarify), zahŕňa a pokrýva aj náhradu všetkých prípadných nákladov a výdavkov, ktoré vznikli alebo vzniknú finančnému agentovi pri výkone jeho činnosti a plnení jeho povinnosti podľa tejto zmluvy, ako aj pri uplatňovaní jeho práv podľa tejto zmluvy. Výška akejkoľvek odmeny podľa tejto zmluvy nesmie byť vyššia ako maximálna výška takejto odmeny upravená v príslušných právnych predpisoch. Podľa prílohy č.1 bodu 1 finančný agent je nezávislým poskytovateľom služieb s platným oprávnením. Nič v tejto zmluve ani žiadne následne konanie zmluvných strán na tomto vzťahu nič nezmení, nič v tejto zmluve, ani žiadne následne konanie zmluvných strán nezakladá, nie je dôkazom, ani sa nepovažuje za akýkoľvek iný typ vzťahu, okrem iného vrátane pracovnoprávneho vzťahu, bodu 2 finančný agent sa zaväzuje, že bude v mene poisťovne predkladať ponuky na uzavretie poistnej zmluvy, predkladať návrhy na uzavretie poistnej zmluvy (tak ako sú definované nižšie) a vyvíjať iné činnosti smerujúce k uzavretiu poistných zmlúv medzi poisťovňou a tretími osobami v rámci činnosti poisťovne (ďalej len poistné zmluvy). Finančný agent vyhlasuje, že dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy je oprávnený vykonávať činnosti podľa tejto zmluvy v zmysle príslušných právnych predpisov platných na území, predovšetkým zákona o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Finančný agent je povinný pravdivo a úplne informovať osoby so záujmom o poistenie, ktoré ponúka poisťovňa, o možnostiach poistiť sa v poisťovni, o obsahu a podmienkach poistných podmienok a poistných zmlúv ponúkaných poisťovňou, ako aj informovať svojich klientov, ktorí sú už v poistnom vzťahu s poisťovňou, o nových poistných produktoch poisťovne a nesmie zamlčovať informácie súvisiace s finančným sprostredkovaním podľa tejto zmluvy. Podľa prílohy č. 2 (tarify) bodu A výpočet odmeny: odmena finančného agenta bude vypočítaná v súlade s touto zmluvou a to výhradne za vydané poistné zmluvy, ktoré poisťovňa vydá na základe poisťovni doručených návrhov, ak zodpovedajúce poistné bolo pripísané na účet poisťovne a iba za tie doručené návrhy, na ktorých je čitateľne uvedené meno, priezvisko, kód a podpis finančného agenta, časť B odmena: prvá splatná odmena za akúkoľvek poistnú zmluvu alebo pripoistenie je odmenou finančného agenta
za činnosť finančného agenta smerujúcu k uzatvoreniu poistnej zmluvy medzi poisťovňou a osobou so záujmom o poistenie a bude zaplatená iba v prípade, ak v dôsledku činnosti finančného agenta dôjde k zaplateniu zodpovedajúceho poistného za prvé poistné obdobie, uzavretiu poistnej zmluvy a k jej vydaniu poisťovňou. Táto odmena je zároveň odmenou za propagačno-informačnú a administratívnu činnosť finančného agenta v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.
8) Podľa prílohy č. 3 - prevzatie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní finančného sprostredkovania vyplýva, že táto bola uzavretá medzi poisťovňou a finančným agentom A. L., v súlade s ustanovením § 30 ods. 6 zákona o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve poisťovňa týmto preberá za finančného agenta zodpovednosť za škodu spôsobenú pri vykonávaní finančného sprostredkovania podľa
-5- 4Cb/18/2017
zmluvy a to po dobu trvania zmluvy (podpísané stranami 30.6.2015).
9) Žalobca výzvou na úhradu dlžnej sumy z titulu nároku na vrátenie vyplatených odmien zo dňa 30.12.2016 vyzval žalovaného na základe Dodatku č. 1 k zmluve o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom (ďalej len zmluva) uzatvorenej medzi žalovaným a poisťovňou dňa 30.6.2015 týkajúceho sa programu financovania kariéry, v súlade s ustanovením článku 1 bodu 1.5 Dodatku č. 1 k zmluve, podľa ktorého v prípade, že niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vznikol finančnému agentovi nárok na odmenu počas 24 mesiacov od dátumu začiatku programu financovania kariéry (ďalej len sledované obdobie) zanikne, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný vrátiť príslušnú časť vyplatenej odmeny, požiadať o vrátenie vyššie špecifikovanej pohľadávky vo výške 5 810,63 eura. Žalobca v tabuľke č. 1 uviedol prehľad príslušných poistných zmlúv a bližšie špecifikované výšky storna pripadajúce na dané poistné zmluvy, poistka č. 6568283 storno - 509,24, 900 eur, FKA, poistka č. 6563112 storno - 584,23, poistka č. 6563143 storno - 434,10, poistka č. 6563144 storno - 434,10, 900 eur, FKA, poistka č. 6568299 storno - 633,87, poistka č. 6573828 storno - 633,50, poistka č. 6573829 storno - 633,50, poistka č. 6571227 storno - 633,50, poistka č. 6571228 storno -633,50, poistka č. 6561547 storno -650,08, poistka č. 6565301 storno -731,51, poistka č. 6565312 storno -466,00, poistka č. 6561546 storno -633,50, spolu 5 810,63 eura.
10) Žalobca podaním z 31.7.2017 označeným ako predžalobná výzva vyzval žalovaného na zaplatenie 5 810,63 eura z obsahu ktorej okrem iného vyplýva aj prehľad príslušných poistných zmlúv a bližšie špecifikovanie výšky storna pripadajúce na dané poistné zmluvy (pred žalobná výzva doručená 2.8.2017), žalobca na splnenie povinnosti uložil lehotu 15 dní zároveň žalovaného poučil, že márnym uplynutím lehoty na vymáhanie dlhu podá žalobný návrh.
11) Žalovaný listom z 10.8.2017 označeným ako žiadosť o predlženie lehoty na vysporiadanie dlhu požiadal žalobcu o predlženie lehoty do 30.9.2017.
12) Žalovaný listom zo 14.2.2017 označeným ako žiadosť o splátkový kalendár požiadal žalobcu o splátkový kalendár na istinu, ktorú žalobca vyčíslil nakoľko žalovaný nie je kreditabilný požadovanú čiastku poukázať v plnej hodnote celú, navrhol jej splácanie v 18 splátkach z dôvodu, aby dokázal zabezpečiť pravidelné splátky.
13) Žalobca listom zo dňa 18.8.2017 označeným ako odpoveď na žiadosť zo dňa 10.8.2017 z obsahu ktorej vyplýva, že žalovaná strana požiadala o predlženie lehoty do 30.9.2017 žalobca upovedomil žalovaného, že tomu vyhovie za predpokladu, že bude zo strany žalovaného žalobcovi zaslané potvrdenie o uznaní a splnení dlhu ktorého návrh je priložený do piatich dní od doručenia odpovede na adresu zástupcu žalobcu.
14) Z listiny uznanie a spôsob úhrady dlhu okrem iného vyplýva, že dolu podpísaný A. L. potvrdzujem, že môj dlh vo výške 5 810,63 eur voči spoločnosti predstavujúci storno z odmien vyplatených na základe
dohodnutých podmienok programu financovania kariéry, tak ako bol bližšie špecifikovaný v predžalobnej výzve zo dňa 31.7.2017 v celom rozsahu uznávam a zaplatím najneskôr do 30.9.2017.
-6- 4Cb/18/2017
15) Žalovaný listom zo dňa 24.8.2017 označeným ako žiadosť o predlženie lehoty na vysporiadanie sporu upovedomil žalobcu, že žiada a trvá na predlžení lehoty na vysporiadanie sporu zo zákona z rodinných dôvodoch súvisiacich s odcestovaním.
16) V konaní pred súdom žalobca zotrval na žalobnom návrhu, žalovaný nárok žalobcu uznal s tým, že tento zaplatí v mesačných splátkach po 300 eur od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
17) Zistený stav súd právne uzatvára:
18) Finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a)predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b)poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d)spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje, e)poskytovanie informácií o jednej alebo o viacerých zmluvách o poskytnutí finančnej služby v súlade s kritériami, ktoré si klienti zvolia prostredníctvom webového sídla alebo iných médií, ako aj predloženie porovnania jednotlivých produktov vrátane ceny a porovnania týchto produktov alebo poskytnutie zľavy z ceny zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak klient môže priamo alebo nepriamo uzatvoriť zmluvu o poskytnutí finančnej služby prostredníctvom webového sídla alebo iných médií ( § ods. 1 zákona číslo 186/2009 Z.z.,o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
19) Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním (§ 2 ods. 5 zákona číslo 186/2009 Z. z., o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
20) Viazaný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou, pričom v tom istom čase môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu v jednom sektore najviac s jednou finančnou inštitúciou; to neplatí pre sektor poistenia alebo zaistenia, v ktorom môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou len životné poistenie a zároveň najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou neživotné poistenie ( § 8 zákona číslo 186/2009 Z. z.,o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
21) Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu) (§ 642 zákona číslo 513/1991 Zb., Obchodný zákonník).
22) Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, žalobnému návrh vyhovel pretože žalobca uniesol dôkazné bremeno spočívajúce v preukázaní svojho žalobného nároku spôsobom ako tento prezentoval
-7- 4Cb/18/2017
v žalobnom návrhu (bod 1 odôvodnenia). Zo žalobného návrhu je zrejme, že strany sporu uzatvorili zmluvu o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom (bod 7 odôvodnenia). Titulom uzatvorenej zmluvy o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom žalovaná strana naplňovala predmet zmluvy v súlade s ustanovením § 8 zákona číslo 186/2009 Z. z., o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (bod 9) v
nadväznosti na prílohu č. 1 ako podmienkami naplňovania tejto činnosti (bod 7 odôvodnenia) podľa ktorej bod 2 finančný agent sa zaväzuje, že bude v mene poisťovne predkladať ponuky na uzavretie poistnej zmluvy, predkladať návrhy na uzavretie poistnej zmluvy a vyvíjať iné činnosti smerujúce k uzavretiu poistných zmlúv medzi poisťovňou a tretími osobami v rámci činnosti poisťovne, prílohu č. 2 (tarify) podľa ktorej odmena finančného agenta bude vypočítaná v súlade so zmluvou a to výhradne za vydané poistné zmluvy ktoré poisťovňa vydá na základe poisťovni doručených návrhov ak zodpovedajúce poistné bolo pripísané na účet poisťovne a iba za tie doručené návrhy na ktorých je čitateľne uvedené meno, priezvisko, kód a podpis finančného agenta. Odmena bude zaplatená iba v prípade ak v dôsledku činnosti finančného agenta dôjde k zaplateniu zodpovedajúceho poistného za prvé poistné obdobie, uzavretiu poistnej zmluvy a k jej vydaniu poisťovňou. Žalovaný ako viazaný finančný agent titulom zmluvy vykonával činnosť, ďalej na základe výzvy žalobcu (bod 9 odôvodnenia) bol vyzvaný a upovedomený z prehľadu príslušných poistných zmlúv a bližšej špecifikácie výšky storna na predmetné poistné zmluvy v celkovej výške 5 810,63 eura, teda žalovaný mal vedomosť o storne a dôvodoch storna a s tým vyplývajúcej povinnosti voči žalobcovi z tejto činnosti. Titulom žalobného návrhu súd prvej inštancie vydal platobný rozkaz (bod 4 odôvodnenia), proti ktorému žalovaný podal odpor, pričom tento istinu nespochybnil, domáhal sa iba splácania v splátkach po 100,00 eur/mesačne, ďalej na nariadenom pojednávaní nárok žalobcu uznal do dôvodu a výšky s tým, že tento zaplatí v mesačných splátkach po 300,00 eur/mesačne od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok. Súd prvej inštancie titulom žalobného návrhu, prejavu žalovanej strany rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, ďalej vo výške splátok skutočnosťou sociálneho zabezpečenia rodiny žalovaného ako aj zabezpečenia plánovaných splátok počas mesiaca na ich splácanie pod stratou výhody splátok tak, že nezaplatením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh, teda ak sú povolené splátky žalovaný musí mať záujem na ich pravidelnom splácaní, preto súd prvej inštancie tieto povolil spôsobom 300,00eur/mesačne od právoplatnosti rozsudku vždy do 28. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok, spôsobom ako je vyššie uvedené. Súd žalobnému návrhu vyhovel, žalovaný žalobný návrh nespochybnil, žalobca v konaní zotrval na istine a jej plnení, preto aj napriek tomu súd plnenie uložil v splátkach pod stratou výhody splátok, aby nárok žalobcu bol pravidelne splácaný a vzhľadom na terajšiu situáciu na strane žalovaného uložil splátky, ktoré zodpovedajú možnostiam a schopnostiam žalovaného, avšak nie je vylúčené ani vyššie plnenie zo strany žalovaného, ak mu toto situácia umožní. Súd zobral zreteľ na stranami uvádzané dôvody plnenia žalovaného a splátku 300,00 eur považuje za primeranú, zodpovedajúcu ekonomickej záťaži žalovaného na zabezpečenie jeho starostlivosti o rodinu a výchovu deti, vrátane plnenia záväzku voči žalovanému. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. V konaní bolo preukázané, že žalobcovi vznikol nárok na vrátenie vyplatených odmien, nakoľko došlo k zrušeniu poistných zmlúv alebo k neplateniu poistného na žalovaným sprostredkovaných poistných zmluvách (bod 9 odôvodnenia), teda zmluvný nárok na vrátenie časti odmien vyplatených v rámci programu financovania kariéry.
-8- 4Cb/18/2017
Toto na strane žalovaného vytvára záväzok na vrátenie odmeny (vyplatenej provízie) v súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami, pričom žalovaný tento vzťah uznal. Preto vo veci bolo potrebné takto rozhodnúť.
23) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením ( § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka).
24) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania (§ 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013,ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka Vláda Slovenskej republiky na vykonanie 369 ods. 2 a § 369c ods. 1 v znení zákona č. 9/2013 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje: § 1Sadzba úrokov z omeškania (k § 369 ods. 2 zákona).
25)Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej
k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania ( § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka Vláda Slovenskej republiky na vykonanie 369 ods. 2 a § 369c ods. 1 v znení zákona č. 9/2013 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje: § 1Sadzba úrokov z omeškania (k § 369 ods. 2 zákona).
26) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20180901> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (§ 369c ods. 1 Obchodného zákonníka).
27) Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa §369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania (§ 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka).
28)V súlade s citovanou právnou kvalifikáciou súd priznal žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 eur.
29) Úrok z omeškania v súlade s § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase založenia záväzkového vzťahu, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda SR nariadením. Nariadenie vlády č. 21/2013 Z.z. v § 1 ods. 1 oprávňuje veriteľa požadovať od dlžníka úroky z omeškania v sadzbe ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o 9 percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania, preto priznal úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 5 810,63 eura od 15.2. 2017 do zaplatenia, nakoľko žalovaný povinnosť na záväzku voči žalobcovi nesplnil na výzvu (lehota 15 dni od doručenia výzvy uplynula najneskôr dňa 14.2. 2017) a po tomto dni sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dlhu.
-9- 4Cb/18/2017 30) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne osobitným/ samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.