Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/34/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patrície Železníkovej a členiek senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a Mgr. Aleny Čakváriovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: O. X. O., nar. XX.XX.XXXX a K. Q. O., nar. XX.XX.XXXX, občania Slovenskej republiky, Izraela a Spojených štátov amerických, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova7/A, 816 16 Bratislava, deti rodičov: matka - V. O., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky a Izraela, trvale bytom H. XX, XXX XX B., zastúpená NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 008, a otec

- P. B. O., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Spojených štátov amerických a Izraela, trvale bytom L. XX, apartment XXXX, K. T., D. štát, bývajúci na adrese XXXX N. Q. Q., T.. XXE, XXXXX, C., štát D., Spojené štáty americké, zastúpený JUDr. Ivanou Zmekovou, advokátkou so sídlom Zámocká 18, 811 01 Bratislava, IČO: 42 254 396, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava V, so sídlom Prokofievova 4, 851 01 Bratislava, v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V, č.k. -19, zo dňa 21.10.2021, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvej inštancie, uznesením, č.k. -19, zo dňa 21.10.2021, vo výroku I. udelil matke súhlas na miesto otca na psychoterapeutické vedenie maloletých detí O. X. O., nar. XX.XX.XXXX, a K. Q. O., nar. XX.XX.XXXX, klinickým psychológom a psychoterapeutom Mgr. Zuzanou Palenčárovou

- Centrum Psyché, Ambulancia klinickej psychológie a psychoterapie, Leškova 3/A, 811 04 Bratislava, na čas do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, vo výroku II. matke uložil povinnosť podať návrh na začatie konania vo veci rozhodnutia súdu pri nezhode rodičov vo veci poskytovania psychoterapeutického vedenia maloletých detí: O., nar. XX.XX.XXXX, a K. Q. O., nar. XX.XX.XXXX, klinickým psychológom a psychoterapeutom Mgr. Zuzanou Palenčárovou-Centrum Psyché, Ambulancia klinickej psychológie a psychoterapie, Leškova 3/A, 811 04 Bratislava, do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia, vo výroku III. o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

2. Vec právne posúdil podľa , , , , , , (ďalej len ), , (ďalej len ), Zákona o rodine, a skutkovo tým, že matka dostatočne osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v navrhovanom smere. Uviedol, že z obsahu spisu sp.zn. a matkou predložených listín vyplýva, že maloleté deti na základe zhody a súhlasu obidvoch rodičov boli od 07.01.2019 v dlhodobej psychoterapeutickej starostlivosti Mgr. Zuzany Palenčárovej, prerušenej od 24.10.2019, z dôvodu neoprávneného premiestnenia detí otcom do Spojených štátov amerických (kde strávili deväť mesiacov a následne sa na územie Slovenskej republiky vrátili dňa 29.07.2020 v

zmysle rozhodnutia federálneho amerického súdu o nariadení ich návratu). Táto psychoterapeutická starostlivosť teda prebiehala až do únosu maloletých detí otcom pri spolupráci obidvoch rodičov v pravidelných intervaloch. Mgr. Zuzana Palenčárová bola v pravidelnom kontakte s obomi rodičmi, zúčastňujúcich sa spoločných rodičovských sedení, výchovného poradenstva a edukácie. Dôvodom terapie bola skutočnosť, že rodina prechádzala dlhodobým traumatizujúcom rozvodom a sporom o deti, z jej správ vyplývajú poznatky, že obe deti javili počas trvania psychoterapie () známky dôsledkov dlhodobého stresu z konfliktného vzťahu rodičov. Súd prvej inštancie pri zhodnotení dôvodov návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zákonných podmienok , vychádzal z e- mailu otca zaslaného Mgr. Zuzane Palenčárovej dňa 11.10.2021, v ktorom požiadal o zrušenie všetkých ďalších stretnutí s maloletými deťmi tvrdiac, že na pokračovanie psychoterapie po nariadenom návrate detí opätovný súhlas nedal, z aktuálnych správ Mgr. Zuzany Palenčárovej zo dňa 03.10.2021 (č.l. 2217 sp.zn. ), že obe maloleté deti sú v jej starostlivosti s prerušením počas pobytu v USA, po ktorom nadviazala na predošlú spoluprácu. Súd prvej inštancie ustálil, že v danom prípade ide o nezhodu rodičov v podstatnej veci - o udelenie súhlasu na pokračovanie v poskytovaní psychoterapeutického vedenia maloletých detí klinickým psychológom a psychoterapeutom Mgr. Zuzanou Palenčárovou za otca, nakoľko tento svoj nesúhlas odvolal a ďalej v tejto otázke rodičia nie sú schopní vzájomnej komunikácie. Dôvodil, že označenou nezhodou rodičov by maloleté deti nemali zabezpečenú odbornú pomoc, ktorú si psychický stav vyžaduje, pričom zhodu na inom psychológovi rodičia neprezentovali a to ani v rámci prebiehajúceho konania sp.zn. . Ustálil nevyhnutnú potrebu a záujem maloletých detí na zabezpečení pokračovania potrebného psychoterapeutického vedenia po odvolaní súhlasu otca, ktorého sú maloleté deti účastné dlhodobo z dôvodu neprimeranej psychickej záťaže prameniacej najmä zo závažného doposiaľ prebiehajúceho rodičovského sporu. Matke uložil povinnosť podať meritórny návrh v určenej lehote podľa , o trovách konania rozhodol podľa .

3. Proti tomuto rozhodnutiu podal prostredníctvom zvolenej právnej zástupkyne z dôvodov podľa , , , odvolanie otec vo výrokoch I., II., navrhujúc uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a návrh matky zamietnuť. Rozhodnutie považoval za nesprávne a v rozpore so záujmom maloletých detí, keď súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie nespĺňa zákonné požiadavky na riadne odôvodnenie v miere porušenia jeho práva na spravodlivý proces, namietal nesprávne a neúplné zistenie skutočného stavu. Dôvodil, že matka s návrhom predložila iba jeho nesúhlas s poskytovaním psychologickej intervencie Mgr. Zuzane Palenčárovej, na ktorej sa pôvodne s matkou na pojednávaní dňa 20.11.2018 dohodli a ktorá bola aj deťom do 10/2019 poskytovaná, pričom súhlas s jej poskytovaním odvolal pre stratu dôvery. Uviedol, že posledné správy Mgr. Zuzany Palenčárovej vychádzajú len z údajov získaných od matky, z dôvodu ktorého strácajú na objektivite a relevantnosti. Tvrdil, že Mgr. Zuzana Palenčárová nemá záujem napraviť vzniknutú rodinnú situáciu a pomôcť deťom, jej činnosť je zameraná iba na vyhotovovanie účelových dôkazov pre matku. Uviedol, že po návrate maloletých detí na Slovensko nedal súhlas s pokračovaním terapie u tejto psychologičky, ktorá aj napriek tomu deťom podľa všetkého psychologickú intervenciu poskytovala, o čom ho s matkou neinformovali. Uviedol, že si uvedomuje vážnosť situácie maloletých detí a pokiaľ majú problémy popisované matkou, je potrebné prihliadnuť na to, že sú výlučne v jej osobnej starostlivosti a s ním majú minimálny styk na diaľku. Nie je zrejmé, na základe čoho súd prvej inštancie uzavrel, že nekomunikuje o tejto podstatnej záležitosti týkajúcej sa maloletých detí a tiež, že rodičia nie sú schopní sa v tomto smere dohodnúť. Matka ho však neinformuje, nepokúsila sa ho kontaktovať v tejto veci, nenavrhla mu iného odborníka a pod. Vzhľadom na ťažké obdobie, ktorým si nielen rodičia, ale najmä maloleté deti od januára 2017 prešli, si uvedomuje možnú potrebu psychologickej intervencie pre ne, avšak trvá na tom, aby táto potreba maloletých detí bola naplnená nezávislým odborníkom, na ktorom sa s matkou dohodnú. Mal za to, že nie sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď nebolo osvedčené, že sa s matkou na tejto podstatnej otázke (na inom odborníkovi) nevedia dohodnúť.

4. Matka, kolízny opatrovník a Okresná prokuratúra Bratislava V písomné vyjadrenie k odvolaniu otca nepodali.

5. Odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa , (ďalej ), a dospel k záveru, že odvolanie otca nemožno považovať za dôvodné. Súd prvej inštancie vec správne právne posúdil a vyvodil z nej aj správny záver. V odvolaní neboli uvedené a osvedčené také nové skutkové okolnosti, ktoré by mali za následok zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie.

6. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

6. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povalenie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súdu.

10. Odvolací súd zdôrazňuje, že účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých, je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom, ešte pred ich porušením či ohrozením. Neodkladné opatrenie rovnako ako každé rozhodnutie súdu však musí vychádzať z pomerov a okolností, ktoré existujú v čase rozhodovania. Súd môže pritom nariadiť len také neodkladné opatrenie, ktoré postačuje na dosiahnutie účelu, nesmie voliť neodkladné opatrenie, ktorým by sa zbytočne, nevhodne alebo nezvratne zasahovalo do práv účastníkov konania. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza.

11. Odvolací súd po vyhodnotení skutkového stavu vyplývajúceho z obsahu spisu a dôvodov odvolania, sa stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie o potrebe dočasnej úpravy pomerov na čas do rozhodnutia súdu v merite veci, nahradením súhlasu otca ako zákonného zástupcu s pokračovaním v doposiaľ vykonávanej psychoterapeutickej intervencii maloletých detí (ďalej len terapia) klinickou psychologičkou a psychoterapeutičkou Mgr. Zuzanou Palenčárovou. Z obsahu spisu nevyplýva, že doposiaľ poskytovaná terapia by nebola vykonávaná v prospech maloletých detí, pričom otec k odborným postupom psychologičky konkrétne výhrady ani neuvádza. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení a splnení podmienok ust. v tomto štádiu konania je podstatné osvedčenie potreby pokračovania v terapii maloletých detí bez jej prerušenia, u psychoterapeuta ktorého maloleté deti za obdobie jej trvania od 1/2019 poznajú, dôverujú mu a ktorý je vzhľadom na svoju odbornosť spôsobilý deťom pomôcť. Pokiaľ otec dôvodí neexistenciou podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia tým, že sa s matkou na tejto podstatnej otázke a na inom odborníkovi vedia dohodnúť, takúto skutkovú okolnosť v odvolacom konaní neosvedčil. Aktuálne spisový materiál obsahuje iba odvolanie jeho súhlasu s poskytovaním terapie zaslaného e-mailom Mgr. Zuzane Palenčárovej dňa 11.10.2021, pričom v odvolacom konaní vzhľadom na ním udávanú skutkovú a právnu argumentáciu, nepredložil dohodu rodičov na psychologickej intervencii u iného odborníka, ktorú pre maloleté deti aj sám považuje za dôvodnú. Rovnako je potrebné skonštatovať, že neuviedol a neosvedčil existenciu takých skutkových okolností, ktoré by spochybnili odbornosť a efektivitu terapie poskytovanej maloletým deťom Mgr. Zuzanou Palenčárovou za obdobie zahájenie intervencie v rodine alebo po zrealizovaní ich návratu z USA. Tvrdenia otca o strate jeho dôvery pre údajnú neobjektívnosť Mgr. Zuzany Palenčárovej z ním uvádzaných dôvodov a na základe jej posledných správ o psychickom stave maloletých detí zo dňa 03.10.2021 (predkladaných v konaní sp.zn. ), nemali vplyv na správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie. Tieto námietky otca zatiaľ neboli ani len čiastočne osvedčené a ako také môžu byť predmetom dokazovania súdu vo veci samej. Odvolací súd preto súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, ktorý pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení správne zohľadnil potrebu kompenzácie psychického stavu maloletých detí ako prioritného dôvodu za stavu, že rodičia zhodu na inom kvalifikovanom odborníkovi nemajú. Ohrozenie záujmov maloletých detí a potrebu dočasnej úpravy pomerov je potrebné v danom prípade vidieť v tom, že v dôsledku absencie konsenzu rodičov v tejto

otázke, nemožno vylúčiť vznik hraničnej situácie, za ktorej by požadovaná odborná pomoc maloletým deťom nemohla byť poskytovaná, alebo by mohlo dôjsť k regresu v ich psychickom stave. Otázka vhodnosti odborného terapeutického vedenia u iného psychológa bude predmetom dokazovania vo veci samej, pokiaľ rodičia v tejto veci návrh podajú. S námietkou otca o relevantnosti dôkazu - správ Mgr. Zuznay Palenčárovej o psychickom stave maloletých detí a jeho hodnotenia sa bude súd prvej inštancie povinný vysporiadať v konaní sp.zn. .

12. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil podľa .

13. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa .

14. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3:0 ( C.m.p., ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).