Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/24/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. číslo: 560 07 043, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Q. B., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom R. XXX, právne zastúpeného: CHARGE DAVOUÉ UJ s.r.o., so sídlom Zlatovská 1279/22, Trenčín, IČO 47 253 894, v konaní o zaplatenie 1.766,95 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 925,- Eur zastavuje.

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému istinu vo výške 123,53 Eur v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti žalobný návrh a vzájomný návrh zamieta.

IV. Žalovanému sa priznáva právo proti žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 14 %, ktoré je povinný žalobca zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalovaného do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 19.01.2015 domáhal, aby súd rozhodol o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť istinu vo výške 1.766,95 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 60,92 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.766,95 Eur od 06.01.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 18.04.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu žalobcu. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.950,- Eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach vo výške 48,12 Eur. Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy. Žalovaný si svoje povinnosti riadne a včas neplnil, a preto v zmysle hlavy úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu listom zo dňa 22.07.2014 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Nárok žalobcu pozostáva z istiny vo výške 28,95 Eur, úroku vo výške 72,94 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.665,06 Eur. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne počnúc dňom 08.08.2014 (15-ty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru). Úrok z omeškania bol

vypočítaný vo výške 8,34 Eur zo sumy 1.866,95 Eur od 08.08.2014 do 27.08.2014, vo výške 10,69 Eur zo sumy 1.841,95 Eur od 28.08.2014 do 22.09.2014, vo výške 10,14 Eur zo sumy 1.816,95 Eur od 23.09.2014 do 17.10.2014, vo výške 13,20 Eur zo sumy 1.791,95 Eur od 18.10.2014 do 19.11.2014, vo výške 18,54 Eur zo sumy 1.766,95 Eur od 20.11.2014 do 05.01.2015, t.j. celkom vo výške 60,92 Eur a od vyhotovenia žalobného návrhu 06.01.2015 do zaplatenia.

2. Žalovaný k žalobnému návrhu uviedol, že nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu, že predmetný úver mu bol poskytnutý v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti a žiada, aby predmetná zmluva bola posúdená ako spotrebiteľská a podrobená súdnemu prieskumu so zameraním sa na posúdenie existencie neprijateľných zmluvných podmienok a primeranosti odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru. Uviedol, že úverovú zmluvu podpisoval v období, keď bol po úraze bez príjmu. Vznikol mu dlh na nájomnom a súčasne bolo potrebné do domácnosti zakúpiť chladničku. Potom mal ešte jeden úraz a to bol dôvod, prečo aj nebol schopný platiť splátky, ktoré si dovtedy riadne plnil. So splácaním mu pomáha jeho dcéra. Je pravdou, že sa omeškali s dvoma splátkami, no snažil sa so žalobcom spojiť, ale neúspešne. Z dôvodu, že v priebehu konania zaplatil sumu vyššiu ako suma poskytnutých peňažných prostriedkov, a preto si uplatnil proti žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 123,53 Eur titulom, že podľa neho úver bol poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov.

3. Vo veci súd rozhodol bez prítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ako aj neprítomnosť žalobcu ospravedlnil písomne s tým, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku bola dostatočne preukázaná predloženými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by došlo k zvýšeniu trov konania. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol bez ich prítomnosti. Nebol daný dôvod na odročenie pojednávania v súlade s § 183 C.s.p..

4. Pred otvorením pojednávania žalobca upravil svoj návrh tak, že zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 925,- Eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej C.s.p.), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. S poukazom na čiastočné späťvzatie žalobcom, pričom žalovaný nevyslovil nesúhlas so zastavením konania, súd v zmysle § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil konanie v časti špecifikovanej vo výroku I. tohto rozsudku.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením žalobného návrhu v spojení s písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, zmluvy o úvere, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., platobnej histórie - výpis čerpania a úhrad, výzvy k splateniu celého úveru s podacím hárkom, kontrolný výpočet RPMN a zistil tento skutkový stav:

9. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 18.04.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.950,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 84 mesačných splátkach, každá vo výške 48,12 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 23,90 %, RPMN 28,3 % do 29,4 % Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vyčíslená v sume 4.209,24 Eur. Žalovaný uviedol ako zamestnanie podnikanie. Žalovaný bol vyzvaný k splateniu celého úveru listom zo dňa 22.07.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

10. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru bolo preukázané, že žalovaný čerpal úver vo výške 1.950,- Eur dňa 18.04.2012 bankovým prevodom, v čase od 18.04.2012 do 19.11.2014 uhradil 1.262,42 Eur. Následne po začatí konania žalovaný uhradil nasledujúce platby dňa 20.01.2015 vo výške 25,- Eur, 24.0.2015 vo výške 25,- Eur, 15.05.2015 vo výške 50,- Eur, 18.06.2015 vo výške 25,- Eur, 21.07.2015 vo výške 50,- Eur, 20.08.2015 vo výške 50,- Eur, 18.09.2015 vo výške 25,- Eur, 20.10.2015 vo výške 50,- Eur, 19.11.2015 vo výške 50,- Eur, 17.12.2015 vo výške 50,- Eur, 21.01.2016 vo výške 50,- Eur, 17.02.2016 vo výške 50,- Eur, 18.03.2016 vo výške 50,- Eur, 22.04.2016 vo výške 50,- Eur, 18.05.2016

vo výške 50,- Eur, 17.06.2016 vo výške 50,- Eur, 19.07.2016 vo výške 50,- Eur, 18.08.2016 vo výške 50,- Eur, 20.09.2016 vo výške 50,- Eur a 20.10.2016 vo výške 50,- Eur.

11. Žalovaný ku dňa 20.12.2012 ukončil podnikateľskú činnosť vo všetkých predmetoch podnikania. Dňa 20.03.2012 žalovaný utrpel úraz a bol do dňa 28.03.2012 hospitalizovaný na oddelení úrazovej chirurgie s dlhodobým liečením, pričom dňa 30.07.2012 sa pohyboval pomocou francúzskych barlí.

12. Výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu je preukázané, že ide o spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá je zapísaná v obchodnom registri pod obchodným menom Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo zaslané právnou zástupkyňou právneho predchodcu žalobcu žalovanému listom zo dňa 19.11.2014. Následne súd rozhodol v zmysle § 64 C.s.p. o pokračovaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu spoločnosti AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. číslo: 560 07 043.

13. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

15. Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

16. Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou obsiahnutou v Občianskom zákonníku.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa § 2 písm. a), b), j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

20. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. j), k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Zároveň musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

21. Podľa § 11 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

23. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

24. Podľa § 3 ods. 1 v spojení s § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Aktívna vecná legitimácia žalobcu je v zmysle ustálenej judikatúry preukázaná jeho oznámením zo dňa 16.12.2015 o postúpení pohľadávky. Právny vzťah strán založený úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.04.2012 je zmluvou o úvere, teda absolútnym obchodom, ktorého základné náležitosti sa spravujú Obchodným zákonníkom. Zároveň však vzhľadom na charakter žalovaného, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti nemožno opomenúť, že ide o úver spotrebiteľský v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. účinnému ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy.

26. Úmyslom zákonodarcu pri tzv. spotrebiteľských úveroch, teda pri právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ (zväčša podnikateľ, finančná inštitúcia) a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami. Preto zákonodarca pre tento zmluvný typ stanovil osobitné podstatné náležitosti pre ktoré je potrebné aplikovať aj niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj je potrebné prihliadať aj na smernicu Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru (Ú.v. ES L 42, 12.2.1987) v znení smernice Rady 90/88/ EHS z 22. februára 1990 (Ú.v. ES L 61, 10.3.1990) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/7/ ES zo 16. februára 1998 (Ú.v. ES L 101, 1.4.1998) ktorá bola transponovaná do nášho právneho poriadku. Hoci smernica nemá priamy účinok, je potrebné zákonné ustanovenia, ktoré boli prijaté na jej implementáciu resp. transponovanie, vykladať v zmysle dosiahnutia cieľov smernice, teda tzv. euro konformným výkladom.

27. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi stranami vznikol spotrebiteľský vzťah. Predmetná zmluva spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv. Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné podmienky, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred a pre veľký počet spotrebiteľov. Zmluva bola uzavretá medzi veriteľom - právnym predchodcom žalobcu ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti o. i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov ako podnikanie a spotrebiteľom - žalovaným ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý úver ako bezúčelový. Bez ohľadu na to, na aký účel bol v skutočnosti úver poskytnutý, v prípade rozporu skutočného účelu a účelu deklarovaného v zmluve, musí byť chránená dobrá viera druhej konajúcej strany. Žalovaný preukázal, že v rozhodnom čase nevykonával podnikateľskú činnosť v dôsledku úrazu, ktorý utrpel v období bezprostredne predchádzajúcemu dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere v inej právnej forme - vo forme úveru a spotrebiteľ

sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

28. Vzhľadom na charakter predmetnej zmluvy o úvere a účastníkov zmluvy je potrebné na zmluvný vzťah aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskom práve. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, o ktorú žalobca opiera uplatnený nárok, neobsahuje obligatórne náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) a § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z., ktorými sú výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, ročná percentuálna miera nákladov. Úverová zmluva obsahuje dojednanie, v ktorom je ročná percentuálna miera nákladov uvedená vo výške 28,30 % do 29,40 %. Spôsob určenia ročnej percentuálnej miery nákladov definovanej v § 2 písm. j) zákona č.129/2010 Z.z. ako celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Z kontrolného výpočtu vyplýva hodnota RPMN vo výške 28,83%, pričom súd vychádzal z údajov uvedených v úverovej zmluve.

29. Ďalej bolo zistené, že zmluva o úvere neobsahuje zákonnú náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluva neobsahuje presnú výšku toho ktorého nároku tak, ako to má na mysli vyššie uvedené zákonné ustanovenie. Z citovaného ustanovenie jednoznačne vyplýva, že pri stanovení výšky mesačnej splátky mal právny predchodca žalobcu v úverovej zmluve presne stanoviť mesačnú výšku splátky istiny, úrokov a poplatkov (oddelene), tak ako to predpokladá (resp. stanovuje) zákon o spotrebiteľských úveroch. Za naplnenie tejto náležitosti nie je možné považovať uvedenie mesačnej splátky bez špecifikácie istiny, úrokov a iných poplatkov. Spotrebiteľ podľa citovaných zákonných ustanovení má právo na informácie o tom, v akej sume splatí samotnú istinu úveru v mesačných dohodnutých splátkach, akú sumu z toho platí na úroky a v akej výške platí tieto úroky.

30. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitostí. Cieľom takejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo-právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že v čase uzatvorenia, táto zmluva mala obsahovať aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda s rozčlenením jednotlivých čiastok nestačí uviesť len celkovú výšku splátok. Predložená zmluva o úvere takýto konkrétny splátkový kalendár neobsahovala. Takáto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru, posúdenie, či požadovaný úrok za úver je preňho výhodný, prijateľný, resp. aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej žalobcom za poskytnutý úver (rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 24.06.2015 vydaný v konaní sp. zn. 6Co/345/2015).

31. Zákonným následkom nedodržania kogentnej právnej úpravy v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) a § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z., je zákonná fikcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.).

32. Vychádzajúc z uvedeného vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi len hodnotu poskytnutého úveru vo výške 1.950,- Eur, pričom k zosplatneniu došlo ku dňu 22.07.2014 a keďže žalovaný si riadne a včas neplnil povinnosť splácať, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške 8,15 % (právny vzťah strán sporu vznikol pred dňom 31.01.2013) dňom 08.08.2014 v celkovej výške 72,14 Eur (uplynutím dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie zosplatneného dlhu), a to zo sumy 787,58 Eur od 08.08.2017 do 27.08.2014 vo výške 3,51 Eur, zo sumy 762,58 Eur od 28.08.2017 do 22.09.2014 vo výške 4,42 Eur, zo sumy 737,58 Eur od 23.09.2014 do 17.10.2014 vo výške 4,11 Eur, zo sumy 712,58 Eur od 18.10.2014 do 19.11.2014 vo výške 5,25 Eur, zo sumy 687,58 Eur od 20.11.2014 do 20.01.2015 vo výške 9,51 Eur, zo sumy 662,58 Eur od 21.01.2015 do 24.03.2015 vo výške 9,32 Eur, zo sumy 637,58 Eur od 25.03.2015 do 15.05.2014 vo výške 7,97 Eur, zo sumy 587,58 Eur od 16.05.2015 do 18.06.2015 vo výške 4,46 Eur, zo sumy 562,58 Eur od 19.06.2015 do 21.07.2015 vo výške 4,14 Eur, zo sumy 512,58 Eur od 22.07.2015 do 20.08.2015 vo výške 3,43 Eur, zo sumy

462,58 Eur od 21.08.2015 do 18.09.2015 vo výške 2,99 Eur, zo sumy 412,58 Eur od 19.09.2015 do 20.10.2015 vo výške 2,94 Eur, zo sumy 362,58 Eur od 21.10.2015 do 19.11.2015 vo výške 2,42 Eur, zo sumy 312,58 Eur od 20.11.2015 do 17.12.2015 vo výške 1,95 Eur, zo sumy 262,58 Eur od 18.12.2015 do 21.01.2016 vo výške 2,05 Eur, zo sumy 212,58 Eur od 22.01.2016 do 17.02.2016 vo výške 1,28 Eur, zo sumy 162,58 Eur od 18.02.2016 do 18.03.2016 vo výške 1,08 Eur, zo sumy 112,58 Eur od 19.03.2016 do 22.04.2016 vo výške 0,87 Eur, zo sumy 62,58 Eur od 23.04.2016 do 18.05.2016 vo výške 0,36 Eur a zo sumy 12,58 Eur od 19.05.2016 do 17.06.2016 vo výške 0,08 Eur. Žalovaný pred pojednávaním zaplatil sumu 1.262,42 Eur a po začatí konania zaplatil sumu 925,- Eur, a preto súd ustálil, že žalovaný zaplatil vyššiu sumu, ako mu bola poskytnutá zo strany právneho predchodcu žalobcu. Teda žalovanému vznikol nárok na vrátenie ním uplatnenej sumy vo výške 123,53 Eur titulom plnenia bez právneho titulu v zmysle § 451 ods. 2 v spojení s § 456 Občianskeho zákonníka a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému plnenie vo výške uplatnenej žalovaným 123,53 Eur.

33. Lehotu na splnenie uloženej povinnosti určil žalovanému v súlade s § 232 ods. 2 C.s.p..

34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 v spojení s § 256 a § 262 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane, pričom žalovaný procesne zavinil v časti zaplatenia istiny vo výške 687,58 Eur - nesplatená časť úveru a bol neúspešný v časti nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 72,14 Eur. V danom prípade mal žalovaný úspech vo veci v rozsahu 14 %, (úspech žalobcu bol vo výške 43 % vypočítaný 759,75 Eur / 1.766,95 Eur x 100 - úspech žalovaného vo výške 57 %) a preto súd žalovanému priznal právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 14 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.