Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-61-2017.pdf
PDF · 77.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/61/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou, v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, proti žalovanému: T. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/XX, X., za účasti intervenienta na starne žalovaného: Generali poisťovňa, a.s., IČO: 35 709 332, Lamačská cesta 3/A, Bratislava, zast. SLOV- LEGAL s.r.o., Dobrovičova 16, Bratislava, o zaplatenie 3.280,81 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému a intervenientovi súd p r i z n á v a náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.11.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.280,81 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 13.11.2017 až do zaplatenia. Svoju žalobu zdôvodnil tým, že žalovaný spôsobil dňa 11.08.2009 dopravnú nehodu pri ktorej z nedbanlivosti spôsobil škodu K. B., nar. XX.XX.XXXX a ťažkú ujmu na zdraví. Na následky úrazu, ktoré poškodený utrpel pri dopravenej nehode bol posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne uznaný za invalidného a vznikol mu nárok na invalidný dôchodok. Sociálna poisťovňa vyplatila poškodenému invalidný dôchodok za obdobie od 02.12.2015 do 01.12.2016 v celkovej výške 3.280,81 Eur. Žalobca výzvou č. 77/2016
- 48 zo dňa 12.12.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 3.280,81 Eur ako relutárnej reštitúcie za poskytnuté dávky a to s poukazom na ustanovenie § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Nakoľko škoda žalobcovi vznikla v dôsledku dopravnej nehody mal navrhovateľ za to, že z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla mal poistený právo, aby poisťovateľ za neho nahradil škodu spôsobenú Sociálnej poisťovni. S poukazom na ustanovenie § 823 Občianskeho zákonníka sa žalobca obrátil na poisťovňu Generali a.s. o náhradu škody z dôvodu, že vozidlo bolo zákonne poistené v tejto poisťovni. Poisťovňa Generali odmietla plnenie s poukazom na ustanovenie § 238 ods. 8 zákona o Sociálnom poistení nakoľko poškodený dovŕšil dôchodkový vek dňa 29.06.2015. Žalobca je toho názoru, že pokiaľ poškodený nepožiadal o priznanie starobného dôchodku nie je mu možné ho vyplácať, a naďalej mu je vyplácaný dôchodok invalidný. Podľa názoru žalobcu, nie sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku u poškodeného v zmysle zákona o sociálnom poistení. S poukazom na tieto skutočnosti teda žalobca trvá na tom, aby pohľadávku zaplatil žalovaný.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril, v podanom odpore tak, že žiadal žalobu zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania z dôvodu, že podľa jeho názoru právo na náhradu škody žalobcovi zaniklo a to s poukazom na ustanovenie § 238 ods. 8 zákona o sociálnom poistení z dôvodu, že poškodený - poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky na výplatu starobného dôchodku a vypláca sa mu naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká. Bol toho názoru, že nie je podstatné či poškodený požiadal o vyplácanie starobného dôchodku alebo nie.
3. Do konania vstúpil s poukazom na ustanovenie § 82 CSP ako intervenient Generali Poisťovňa, a.s., na strane žalovaného, ktorý tak isto ako žalovaný poukázal na to, že poškodený K. B. dovŕšil dňa XX.XX.XXXX dôchodkový vek, čím splnil podmienky na vyplácanie starobného dôchodku a teda nárok na náhradu škody z dôvodu vyplatených dávok zanikol týmto dňom. Namietal aktívnu legitimáciu žalobcu a to práve z dôvodu zániku práva na náhradu škody.
4. Súd zistil, že žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu v Galante sp.zn. 1T/231/2010 zo dňa 14.09.2010 odsúdený na za to, že dňa 11.08.2009 riadil motorové vozidlo, porušil právne predpisy a narazil do stojaceho motorového vozidla v ktorom sedel poškodený K. B.. Nakoľko spôsobil poškodenému ťažkú ujmu na zdraví a tento bol posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne uznaný za invalidného a bol mu vyplácaný invalidný dôchodok. Z dokladov založených stranami sporu do súdneho spisu súd zistil, že na vozidlo, ktoré riadil žalovaný, bolo uzatvorené zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v poisťovni Generali, a.s.. Žalobca sa obrátil na poisťovňu.
5. Žalobca uviedol, že má za to, že škoda vo výške žalovanej istiny mu vznikla v dôsledku dopravnej nehody, a v zmysle zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len PZP ) a § 822 Občianskeho zákonníka má poistený právo aby poisťovateľ za neho nahradil škodu Sociálnej poisťovni. Zákon o povinnom zmluvnom poistení predstavuje výnimku zo zásady podľa § 823 OZ, v zmysle ktorej poškodený nemá priamy nárok na náhradu škody od poisťovateľa, ale v zmysle zákona o PZP je poškodený oprávnený uplatniť svoj nárok priamo proti poisťovateľovi. Nakoľko však poisťovňa Generali odmietla plnenie žalobca je toho názoru, že za škodu zodpovedá.
6. Žalobca založil do súdneho spisu, že poškodený K. B., nar. XX.XX.XXXX si nepodal žiadosť o priznanie starobného dôchodku, preto mu naďalej vypláca dôchodok invalidný. Žalobca uviedol, že uplatnenie nároku na starobný dôchodok je výlučným právom občana. Bol názoru, že pokiaľ poškodený o starobný dôchodok nepožiadal, nie sú splnené podmienky na výplatu starobného dôchodku. Z obsahu spisu, listinných dôkazov je zrejmé, že poškodený poberá invalidný dôchodok odo dňa10.08.2010. Dňa 29.06.2015 splnil podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, dovŕšil dôchodkový vek.
7. Podľa § 238 ods. 1 zákona 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.
8. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. o PZP poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
9. Podľa § 238 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, ak poberateľ invalidného dôchodku, na ktorý mu vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a vypláca sa mu naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká.
10. Podľa § 109 ods. 2 zákona o sociálnom poistení nárok na výplatu dôchodkovej dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.
11. Z vykonaného dokazovania súd mal za dokázané, že žalovaný spôsobil ťažkú ujmu na zdraví poškodenému Františkovi Nagyovi v dôsledku čoho bol poškodenému priznaný v invalidným dôchodok. Súd sa v danom prípade stotožňuje s obranou žalovaného ako aj intervenienta na jeho strane, že vznikom nároku na starobný dôchodok a vyplácaním invalidného dôchodku právo žalobcu na náhradu škody zaniká. Zo znenia zákona o sociálnom poistení vyplýva, že právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká už okamihom splnenia podmienok na výplatu dávky zo strany poškodeného, pričom poškodenému nemusí vzniknúť nárok na výplatu dávky starobného dôchodku. Nárok poškodenému na výplatu tejto dávky vznikne podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky. V zmysle zákona o sociálnom poistení podanie žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky sa nepovažuje za podmienku nároku na výplatu dávky. Z tohto dôvodu súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
12. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný ako aj intervenient na jeho strane boli v konaní úspešní v plnom rozsahu t.j.100%.
13. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia, v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z..