Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-134-2017.pdf
PDF · 90.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-11Csp/134/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej U. G., K..XX. XX. XXXX, I. O. XXX XX H. V. XXX, o zaplatenie 230,11 EUR s príslušenstvom a o vzájomnej žalobe žalovanej o zaplatenie 299,33 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobca Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej sumu 299,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 11,49 Eur od 23. 11. 2015 až do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 28. 12. 2015 až do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 20. 11. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 17. 02. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 29. 03. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 26. 04. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 24. 05. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 23. 06. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 13,41 Eur od 21. 07. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 23. 08. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 22. 09. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 19. 10. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 22. 11. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 21. 12. 2016 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 23. 01. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 01. 03. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 31. 03. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 25. 04. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 14,20 Eur od 18. 05. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 12,18 Eur od 21. 06. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 12,18 Eur od 15. 07. 2017 až do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 12,18 Eur od 16.08.2017 až do zaplatenia na č. účtu W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, vedený v V. O., U..W.., a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania o žalobe v plnom rozsahu voči žalobcovi Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154.
III. Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania o vzájomnej žalobe v plnom rozsahu voči žalobcovi Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.05.2017 sa žalobca Intrum Slovakia, s.r.o. domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 230,11 EUR spolu sa úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne počnúc od 20.06.2014 až do zaplatenia z titulu Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 22.10.2012.
2. Zároveň sa viedlo súdne konanie o vzájomnej žalobe žalovanej o zaplatenie 299,33 EUR s príslušenstvom zo dňa 18.09.2017 voči žalobcovi Consumer Finance Holding a.s. a to z právneho titulu o vydanie bezdôvodného obohatenia.
3. Súd rozsudkom č. k. 11Csp/134/2017-53 zo dňa 09.01.2018 rozhodol o žalobe a o vzájomnej žalobe tak, že výrokom I. konanie zastavil v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky že vo výške 50,87 EUR, v časti istiny 79,14 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 50,87 EUR počnúc od 20.06.2014 do 31.03.2017, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14,20 EUR počnúc od 01.04.2017 do 25.04.2017, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14,20 EUR počnúc od 26.04.2017 do 18.05.17, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14,20 EUR počnúc od 19.05.2017 do 21.06.2017, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 12,18 EUR počnúc od 22.06.2017 do 19.07.2017, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 12,18 EUR počnúc od 20.07.2017 do 16.08.2017, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 12,18 EUR počnúc od 17.08.2017 až do zaplatenia. Ďalej súd výrokom II. žalobu žalobcu zamietol a výrokom III. žalobcovi Consumer Finance Holding a.s. uložil povinnosť zaplatiť žalovanej sumu 299,33 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 11,49 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, 8,05 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 28. 12. 2015 do zaplatenia, 8,05 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 20. 11. 2016 do zaplatenia, 8,05 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 17. 02. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 29. 03. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 26. 04. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 24. 05. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 23. 06. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 13,41 Eur od 21. 07. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 23. 08. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 22. 09. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 19. 10. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 22. 11. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 21. 12. 2016 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 23. 01. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 01. 03. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 31. 03. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 25. 04. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 14,20 Eur od 18. 05. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 12,18 Eur od 21. 06. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 12,18 Eur od 15. 07. 2017 do zaplatenia, 8,00 % p. a. zo sumy 12,18 Eur od 16. 08. 2017 do zaplatenia. Napokon výrokom IV. súd žalovanej nepriznal náhradu trov konania. Rozsudok súdu prvej inštancie nadobudol právoplatnosť dňa 06.03.2018 vo výroku I., II.
4. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 12Co/110/2018-83 zo dňa 28.09.2018 zrušil rozsudok tunajšieho súdu vo výroku III. (ktorým uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanej istinu vo výške 299,33 EUR spolu s príslušenstvom) a vo výroku IV. (t.j. v závislom výroku o trovách konania). V uvedenom rozsahu vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konania nové rozhodnutie. Krajský súd poukázal na to, že pôvodným žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej dňa 19.07.2017, ktorá skutočnosť jej bola oznámená. Nárok žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia uplatneného žalovanou v zmysle pôvodnej žaloby na žalobcu (Intrum Slovakia, s.r.o.) neprešiel. Bezdôvodné obohatenie vzniká medzi subjektom, ktorý sa bezdôvodne obohatil a tým, na koho úkor bezdôvodné obohatenie vzniklo. V konaní začatom vzájomnou žalobou voči pôvodnému žalobcovi (Consumer Finance holding, a.s.) nedošlo k zmene subjektu, čím súd bez zmeny sporovej strany uložil aktuálnemu žalobcu (Intrum Slovakia s.r.o.) splniť povinnosť, ktorú si voči nemu žalovaná nenárokovala. Ohľadom nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia musí zostať zachovaný pôvodný okruh sporových strán uvedený žalobou.
5. Vzhľadom na záväzný názor súdu druhej inštancie, tunajší súd spor opätovne prejednal na pojednávaní dňa 25.01.2019 v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s daným postupom.
6. Súd vykonal dokazovania listinami a oboznámil sa so žiadosťou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX z 03. 10. 2012 č. l. 3-5, Všeobecnými obchodnými podmienkami na č. l. 6, potvrdením o uzatvorení zmluvy na č. l. 7, predžalobnou upomienkou zo dňa 21. 05. 2014 na č. l. 7, súdna doručenka na č. l. 8, prehľad splátok a úhrad z účtu klienta U. G. na č. l. 9-10, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 12. 2016 spolu s prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy na č. l. 31-34, oznámenie o postúpení pohľadávky z 20. 07. 2017, podací hárok č. EPH101831965 na č. l. 36, výpis z bankového účtu W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 01. 04. 2017 do 05. 09. 2017 na č. l. 39a, výpis z bankového účtu na č. l. 40.
7. Súd na základe vykonaných dôkazov zistil tento skutkový stav:
Medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou bola uzatvorená dňa 22.10.2012 Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalovanej vo výške 1.000 EUR, ktoré sa žalovaná zaviazala uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 42,61 EUR v počte 36 splátok. Splatnosť prvej splátky bola stanovená ku 20.11.2012 a splatnosť nasledujúcich splátok nastávala 20. dňom príslušného kalendárneho mesiaca. Hodnota každej splátky bola navýšená o poistenie na úroveň 42,61 EUR a celková suma, ktorú mala žalovaná podľa zmluvy vrátiť bola 1.490,76 EUR pri celkových nákladoch za poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 490,76 EUR. Zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 32 %, pri priemernej RPMN 45,60 %. Zmluva uvádza dohodnutú hodnotu RPMN 32 %. Konečná splatnosť úveru podľa zmluvy bola vyjadrená údajom „10/2015“. Žalovaná čerpala finančné prostriedky v schválenej výške 1000. EUR. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou mesačných splátok, preto právny predchodca žalobcu vyzval žalovanou predžalobnou upomienkou zo dňa 21.05.2014, aby uhradila nedoplatok na splátkach vo výške 127,66 EUR do 05.07.2014 s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti všetkých úverových splátok. Upomienka bola doručená na adresu žalovanej dňa 26.05.2014. Podľa prehľadu splátok a úhrad, k osobe dlžníka - U. G. vyplýva, že žalovaná celkom uhradila v prospech právneho predchodcu žalobcu na úver sumu 1.232,37 EUR. Okrem platieb evidovaných vo výpise žalovaná uhradila sumu 66,96 EUR (dňa 14.07.2017 vo výške 12,18 EUR, dňa 20.06.2017 vo výške 12,18 EUR, dňa 17.05.2017 vo výške 14,20 EUR, dňa 24.04.2017 vo výške 14,20 EUR a dňa 15.08.2017 vo výške 12,18 EUR). Dňa 30.12.2016 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalobcom uzatvorená rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a podľa prílohy č. 3 rámcovej zmluvy vyplýva, že predmetom postúpenia bola pohľadávka uplatňovaná v predmetnom súdnom konaní. Uznesením č. k. 11Csp/134/2017- 43 zo dňa 20.09.2017 súd podľa § 80 ods. 2 CSP pripustil, aby namiesto spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. vstúpila do konania o žalobe spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave.
8. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“); kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať; bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
9. Podľa § 456 OZ; predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
10. Podľa § 458 ods. 1 OZ; musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
11. Podľa § 101 OZ; pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
12. Súd spor opätovne prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 25.01.2019, pričom sa riadil vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a právnym názorom nadriadeného súdu (§ 391 ods. 2 CSP). Predmetom konania o vzájomnej žalobe po zrušení rozsudku súdu prvej inštancie zostalo rozhodnúť o nároku žalovanej voči žalobcovi - Consumer Finance Holding, a.s. na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 299,33 EUR, pretože vzťah z bezdôvodného obohatenia vznikol medzi žalovanou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a v konaní o vzájomnej žalobe nedošlo k zmene sporovej strany na strane žalobcu.
13. Vzhľadom na to, že poskytnutý úver zo zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov pre absenciu zákonných náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1, 2 písm. f), g), i), j), k) a y) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (z dôvodu nedodržania údajov o celkovej sume pôžičky, nesprávnej informácie o RPMN, neprimeranej úrokovej sadzbe) súd sa zaoberal opodstatnenosťou vzájomnej žaloby žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 299,33 EUR s príslušenstvom. Právny vzťah z bezdôvodného obohatenia vznikol medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou.
14. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovanej boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 1.000 EUR. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila k 31.03.2017 spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. celkom čiastku 1.232,37 EUR a po doručení žaloby uhradila sumu 66,96 EUR. Došlo tým k zaplateniu celej istiny úveru a preto je možné konštatovať, že dlh žalovanej v celom rozsahu zanikol splnením. Žalovaná nad rámec úveru uhradila spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. sumu 299,33 EUR (232,37 EUR+66,96 EUR). Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru na prijatie ďalšieho plnenia spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. po zaplatení istiny nemala žiadny právny dôvod a uvedená suma predstavuje bezdôvodné obohatenie na úkor žalovanej. Podľa výpisu a prehľadu splátok (č. l. 9) bolo preukázané, že k splateniu istiny úveru došlo dňa 23.11.2015, pretože časť úhrady 1,92 EUR bola započítaná na zaplatenie na úver a zvyšok 11,49 EUR predstavuje bezdôvodné obohatenie žalobcu. Následne bolo preukázané, že Consumer Finance Holding, a.s. prijal od žalovanej plnenia dňa 28.12.2015, dňa 20.01.2016, 17.02.2016, 29.03.2016, 26.04.2016, 24.05.2016, 23.06.2016, 21.07.2016 vo výške 107,28 EUR. Ďalej dňa 23.08.2016, 22.09.2016, 19.10.2016, 22.11.2016, 21.12.2016, 23.01.2017, 01.03.2017, 31.03.2017, 25.04.2017, 18.05.2017 vo výške 142,- EUR. Napokon aj dňa 21.06.2017, 15.07.2017 a 16.08.2017 vo výške 36,54 EUR. Nebol daný hmotnoprávny základ pre plnenie povinností na strane žalovanej, preto žalobca (v konaní vzájomnej žalobe) t. j. spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. bola povinná prijaté plnenie vydať žalovanej (§ 456 OZ).
15. Z uvedených dôvodov súd vzájomnej žalobe žalovanej vyhovel a uložil žalobcovi spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. povinnosť zaplatiť žalovanej sumu vo výške 299,33 EUR spolu s príslušenstvom.
16. Žalovaná si nárokovala zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy, ktoré podľa § 121 ods. 3 OZ tvoria príslušenstvo pohľadávky. Požadovala úroky z omeškania počnúc od dňa nasledujúceho po pripísaní finančných prostriedkov vo forme splátok na účet žalobcu. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú ustanovenia OZ účinného k 31.01.2012 výška úrokov z omeškania ku dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z tohto dôvodu súd priznal žalovanej z prisúdenej sumy úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne za obdobie od 10.09.2014 do 09.12.2015, za obdobie od 09.12.2015 do 16.03.2016 bol úrok vo výške 8,00 % a v čase od 16.03.2016 až do zaplatenia bol úrok vo výške 8,00 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy omeškaných splátok tak ako bolo konkrétne uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
17. O trovách konania vo veci žaloby súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods.1 CSP, pretože súd žalobu v celom rozsahu zamietol má žalovaná nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi - Intrum Slovakia, a.s. a to v plnom rozsahu.
18. V konaní vo veci vzájomnej žalobe súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP tak, že vzájomnej žalobe v plnom rozsahu vyhovel, preto žalovanej priznal nárok na náhradu konania v plnom rozsahu voči žalobcovi - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s..
19. O výške náhrady trov konania vo veci žaloby a vzájomnej žalobe rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydaná vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.