Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/231/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci žalobcu: P. stavebná sporiteľňa, a.s., C.: XXXXXXXX, so sídlom V. XX, XXX XX V., proti žalovaným: 1/ R. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX/XX, XXX XX P., zastúpený splnomocnenou zástupkyňou X. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX/XX, XXX XX P., 2/ U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX/XX, XXX XX P., o zaplatenie 27.083,30 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 26.963,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 26.963,30 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 250,- Eur splatných vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,06 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.11.2017 sa žalobca domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 27.083,30 Eur spolu s úrokom vo výške 6,69 % ročne zo sumy 25.442,28 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 27.083,30 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver č. XXXXXXX X 05 vo výške 26.500,- W.. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo dňa XX.XX.XXXX v sume 12.000,- Eur, dňa 25.10.2013 v sume X.XXX,XX Eur, dňa 20.11.2014 v sume X.XXX,XX Eur, dňa 04.04.2014 v sume 4.982,- Eur a dňa 25.10.2013 na poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 318,- Eur, ktorý bol zúčtovaný v súlade s čl. VIII. bod 8.1. Zmluvy o úvere. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úver splátkami vo výške 181,34 Eur na účet stavebného sporenia č. XXXXXXXXXX/XXXX. V bode 5.3. zmluvy bolo dohodnuté, že z tejto splátky sa uhrádzajú v tomto poradí: úroky medziúveru 6,69 % ročne vo výške 147,74 Eur a vklad na účet stavebného sporenia vo výške 33,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení mala splátka 181,34 Eur predstavovať splátku stavebného úveru vrátane úroku 4,75 % ročne. K prideleniu cieľovej sumy nedošlo. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 10.01.2017 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok od marca 2016, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky za marec 2016 až január 2017 neboli doplatené, žalobca dňa 13.02.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v zmysle ust. § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka a čl. X. bod 10.1 zmluvy o úvere. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.057,72 Eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 26.500,- Eur, čo predstavuje po započítaní sumu 25.442,28 Eur (dlžná istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu 27.083,30 Eur a pozostávala z istiny vo výške 25.442,28 Eur, nezaplatených úrokov do zosplatnenia pohľadávky vo výške 1.521,02 Eur a nezaplatených poplatkov za upomínanie vo výške 120,- Eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. I. a V. úverovej zmluvy úročí istinu 25.442,28 Eur dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,69 % ročne. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5, % ročne v zmysle platných právnych predpisov v čase zosplatnenia, a to z istiny vo výške 25.442,28 Eur, z nezaplatených úrokov do zosplatnenia pohľadávky vo výške 1.521,02 Eur a nezaplatených poplatkov vo výške 120,- Eur. Od zosplatnenia pohľadávky neboli vykonané žiadne úhrady, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou a žiadal zaviazať žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 27.083,30 Eur spolu s úrokom vo výške 6,69 % ročne zo sumy 25.442,28 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 27.083,30 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Ako dôkazy žalobca označil a k žalobe pripojil: Zmluvu o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Sadzobník poplatkov, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX s doručenkami, upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX spolu s doručenkami, výpis z účtu stavebného sporenia, výpis z účtu zosplatneného medziúveru.

3. Žalovaným 1/ a 2/ bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk, ktorí sa k nim vyjadrili vo vyjadrení zo dňa 26.07.2018, doručenom súdu dňa 27.07.2018, v ktorom uviedli, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom bola 23.10.2013 uzavretá zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške XX.XXX,- Eur. Zo zmluvy je zrejmé aj to, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je suma 67.859,30 Eur. Zmluvu uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovanými 1/ a 2/ ako spotrebiteľmi. Z uvedeného vyplýva, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Ďalej žalovaní 1/ a 2/ uviedli, že z predloženej Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 23.10.2013 vyplýva, že táto obsahuje neprijateľné podmienky. Zmluva obsahuje dojednanie, podľa ktorého po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Ďalej v prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí. Tieto neprijateľné podmienky zmluvy sú v zmysle § 53 ods. 3 neplatné. V zmluve je ďalej dojednanie, v zmysle ktorého ak dlžník vydá veriteľovi biankozmenku, vyrubuje sa mu poplatok 16,60 Eur. Vystavením biankozmenky neposkytol dodávateľ spotrebiteľovi žiadnu službu, naopak, vystavením zmenky poskytol spotrebiteľ veriteľovi zabezpečenie jeho pohľadávky. Dojednanie poplatku za neexistujúcu službu je potrebné vyhodnotiť ako neprijateľnú podmienku. Ďalej žalovaní 1/ a 2/ poukázali na to, že do uplatnenej sumy 27.083,30 Eur si žalobca nepochybne zahrnul aj poplatky, úroky a úroky z omeškania vyplývajúce z neprijateľných podmienok, čo je dôvodom na zamietnutie žaloby v plnom rozsahu. Žalovaní 1/ a 2/ poukázali tiež na to, že žalobcom poskytnutá istina predstavovala sumu 26.500,- Eur, pričom počas trvania úverového vzťahu zaplatili celkom 6.324,88 Eur, z toho 1.105,56 Eur predstavovali vklady počas sporenia, ako vyplýva z výpisu z účtu stavebného sporenia a 5.219,32 Eur predstavovali vklady v prospech medziúveru, ako vyplýva z výpisu z účtu medziúveru. Nakoľko zmluva nespĺňa náležitosti, ktoré ustanovuje § 10, ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pretože neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, ako ani súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny a požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, a ktoré táto zmluva musí obsahovať, ide o absenciu podstatných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú zákon sankcionuje bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou úveru. Preto žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 27.083,30 Eur s príslušenstvom nie je podaná dôvodne, a preto žalovaní 1/ a 2/ navrhli, aby súd žalobu žalobcu ako nedôvodne podanú v celom rozsahu zamietol. Zároveň žalovaní 1/ a 2/ uviedli, že ak súd vyhodnotí zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, navrhli, aby zvyšok úveru ich súd zaviazal, s ohľadom na nedostatok majetku, splácať v splátkach vo výške 100,- Eur.

4. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 20.08.2018, doručenom súdu dňa 23.08.2018, k vyjadreniu žalovaných uviedol, že na základe Zmluvy úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX bol žalovaným poskytnutý medziúver vo výške 26.500,- Eur, pričom čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo v 5 fázach tak, ako je uvedené v žalobe. Pokiaľ žalovaní 1/ a 2/ tvrdili, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, keď za neprijateľné zmluvné podmienky považujú zmluvné dojednanie týkajúce sa práva žalobcu účtovať si po odstúpení od zmluvy 5,00 % ročný úrok z omeškania z celého zostatku dlhu, rovnako aj to, že splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtované do jednej sumy sa ďalej úročia, k tomu žalobca uviedol, že na základe zmluvy o úvere sa žalovaní sa zaviazali v štádiu medziúveru splácať len úroky z medziúveru do okamihu splnenia podmienok na poskytnutie stavebného úveru. Platenie uvedených úrokov bola „odplata“ za to, že žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky skôr, ako boli splnené podmienky na poskytnutie stavebného úveru, a to v súlade so zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami a zákonom o stavebnom sporení. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaní dostali do omeškania so splácaním úveru, žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Žalobca nemal v danej situácii inú možnosť, nakoľko k porušeniu podmienok zmluvy o úvere došlo zo strany žalovaných. Vzhľadom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. nie je možné úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne posudzovať ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko výška úroku z omeškania dohodnutá v zmluve o úvere je totožná s výškou úroku z omeškania, ktorá je právnymi predpismi limitovaná. Pokiaľ ďalej žalovaní vo svojom vyjadrení poukázali na neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorú predstavuje poplatok vo výške 16,60 Eur za biankozmenku, a to z dôvodu, že žalobca za uvedený poplatok neposkytol žalovaným žiadnu službu, k tomu žalobca uviedol, že zmluva o úvere neobsahuje osobitné ustanovenia týkajúce sa poplatku za biankozmenku vo výške 16,60 Eur a z predloženého výpisu z účtu medziúveru je zrejmé, že si žalobca ani poplatok za zmenku voči žalovaným neúčtoval ani si ho nijakým spôsobom neuplatňuje, preto považoval žalobca uvedenú námietku za irelevantnú. Žalobca mal za to, že zmluva o úvere spĺňa všetky náležitosti stanovené právnymi predpismi platnými a účinnými v čase podpisu zmluvy o úvere. Uvedené je možné preukázať samotnou zmluvou o úvere, neoddeliteľnou súčasťou ktorej je aj amortizačná tabuľka, ktorá bola súdu predložená spolu so žalobou. Ďalej žalobca uviedol, že pokiaľ žalovaní navrhli, aby ich súd zaviazal na splatenie dlžnej sumy formou pravidelných mesačných splátok vo výške 100,- Eur, a to z ohľadom na nedostatok majetku, v nadväznosti na výšku navrhovaných splátok žalovaných žalobca poukázal na ustálenú judikatúru, v zmysle ktorej sa možnosť splatiť pohľadávku v splátkach dlžníkovi povoľuje len výnimočne, a to po náležitom preskúmaní jeho pomerov. V nadväznosti na to žalobca uviedol, že v prípade ak by súd povolil po riadnom preskúmaní pomerov žalovaných plniť žalobcovi formou pravidelných mesačných splátok, navrhol výšku minimálnej mesačnej splátky stanoviť na sumu 700,- Eur, keď pri uvedenej výške mesačnej splátky by tak mohla byť istina pohľadávky uhradená do 3 rokov. Záverom žalobca uviedol, že žalovaní žiadnym spôsobom nespochybňujú čerpanie úverových prostriedkov, iba sa systematickým citovaním paragrafového znenia zákonov snažia poukazovať na domnelé, nedôvodné a nepreukázané nedostatky zmluvy o úvere, ktorá však spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti, iba za účelom „zbavenia“ sa dlhu zo zmluvy o úvere.

5. Žalovaní 1/ a 2/ vo vyjadrení zo dňa 14.09.2018 k vyjadreniu žalobcu doplnili, že sa v plnom rozsahu pridržiavajú svojho vyjadrenia zo dňa 26.07.2018 a ak súd vyhodnotí zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, navrhli, aby zvyšok úveru ich súd, s ohľadom na nedostatok majetku, zaviazal splácať v splátkach vo výške po 100,- Eur. So splátkami vo výške 700,- Eur tak, ako to navrhol žalobca, nesúhlasili.

6. Žalobca v reakcii na vyjadrenie žalovaných ešte doplnil, že výška navrhovanej mesačnej splátky zo strany žalovaných je vzhľadom na výšku žalovanej sumy neakceptovateľná. Navrhovaná splátka predstavuje sumu nižšiu ako predstavovala výška mesačnej splátky v zmysle zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca tiež poukázal na skutočnosť, že odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca neeviduje žiadnu úhradu dlžnej sumy zo strany žalovaných, ani akúkoľvek aktivitu smerujúcu čo i len k čiastočnej úhrade dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené mal žalobca za to, že navrhovaná minimálna výška mesačnej splátky je primeraná okolnostiam daného prípadu.

7. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 28.01.2019, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní žalobca neospravedlnil, ani nepožiadal zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný 1/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Na pojednávanie sa dostavila splnomocnená zástupkyňa žalovaného 1/, ktorú súd na pojednávanie nepredvolával, nakoľko písomné splnomocnenie na zastupovanie žalovaného 1/ bolo predložené súdu priamo na pojednávaní. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný 2/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“), vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného 1/.

8. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom žalovaného 2/, oboznámil sa s prednesom splnomocnenej zástupkyne žalovaného 1/ a tiež vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré neboli žiadnou zo strán spochybnené, najmä zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Sadzobníka poplatkov, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 13.02.2017 s doručenkami, upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 10.01.2017 spolu s doručenkami, výpisu z účtu stavebného sporenia, výpisu z účtu zosplatneného medziúveru, lustrácie Sociálnej poisťovne, pričom zistil tento skutkový stav.

9. Splnomocnená zástupkyňa žalovaného 1/ na pojednávaní uviedla, že za syna, teda žalovaného 1/ môže povedať, že on by chcel splácať túto pôžičku, avšak v menších sumách ako uvádzal žalobca, nakoľko v takej sume nie je schopný túto pôžičku splácať. Syn pracuje v zahraničí, kde aj býva, pričom má vysoké náklady na bývanie. Chcel by preto požiadať o možnosť splácať túto pôžičku v splátkach po 200,- Eur, a to obaja žalovaní v tejto sume spolu, s tým, že by bol schopný splátky uhrádzať do 25-teho dňa v mesiaci. Syn býva vo Švajčiarsku, pričom domov chodí len 1-krát za rok, nakoľko nemá toľko dovolenky, aby mohol prísť viackrát na Slovensko. Ona sa nevie vyjadriť, na čo potreboval peniaze z tohto úveru. Syn však nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu naraz. Pokiaľ sa týka dokladov na preukázanie zárobkových a majetkových pomerov syna, žiadne doklady nemá, ani jej neboli od syna poskytnuté. Môže však povedať, že pozná jeho pomery, syn býva aj pracuje vo Švajčiarsku, pričom pracuje v továrni na plastové okná. Zarobí okolo 1.500,- CHF mesačne, okrem toho iný príjem nemá. Býva v prenajatom byte sám, pričom za nájom platí 600,- CHF mesačne, ďalej si musí platiť zdravotné poistenie 300,- CHF mesačne. Okrem toho ešte spláca ďalší úver, ktorý si ešte zobral v Prvej stavebnej sporiteľni vo výške X.XXX,- Eur, pričom ohľadne tohto úveru už bolo rozhodnuté aj súdom, pričom mu boli povolené splátky po 150,- Eur mesačne, takže tento úver už spláca po 150,- Eur mesačne. V tejto veci bola aj ona žalovaná ako ručiteľka, pričom aj ona bola zaviazaná splácať tento úver spolu so synom, avšak spláca tento úver iba syn, nakoľko ona je v hmotnej núdzi a poberá zo sociálky len 100,- Eur. Okrem toho má syn už len výdavky na živobytie, na stravu, taktiež benzín na dochádzanie do práce. Syn má ešte aj iné úvery a pôžičky, avšak tieto v súčasnosti nespláca, chystá sa vyhlásiť bankrot, avšak je tam dlhý poradovník a čaká sa aj pol roka. Vie to podľa toho, nakoľko sa boli informovať. Syn je slobodný a nemá vyživovacie povinnosti.

10. Z výsluchu žalovaného 2/ na pojednávaní súd zistil, že je pravdou, že podpísal zmluvu o úvere, avšak v prvom rade tento úver si bral jeho brat, teda žalovaný 1/. On z tých peňazí nemal nič, pričom všetky peniaze z úveru išli žalovanému 1/. Nevie, na čo žalovaný 1/ použil tieto peniaze, všetky peniaze boli vyplatené bratovi. Ďalej uviedol, že je živnostník, teda má príjem, a teda je ochotný taktiež pristúpiť na to a chce požiadať o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom je ochotný dať navyše ešte 50,- Eur, teda že by výška mesačných splátok spolu pre oboch žalovaných bola 250,- Eur mesačne, s tým, že by bol schopný splátky uhrádzať do 25-teho dňa v mesiaci. Je živnostník, pracuje ako vodič kamiónu, ale na živnosť, pričom túto činnosť vykonáva pre jednu firmu, a to BaK TRANS s.r.o., pričom to funguje tak, že každý mesiac im vystaví faktúru a oni mu túto faktúru následne vyplatia. Mesačne má príjem od 790 - 1.400,- Eur s tým, že z tohto ešte musí zaplatiť odvody. Finančne je to tak, že jeden mesiac je to nižšia suma a ďalší mesiac to môže byť vyššia suma, nie je tento príjem každý mesiac rovnaký. Okrem toho iný príjem už nemá. Býva u rodičov, mal aj vlastné bývanie, avšak musel ho predať z dôvodu neschopnosti splácať úver, ktorý mal v Slovenskej sporiteľni ako hypotekárny úver, pričom z predaja nehnuteľnosti potom tento úver splatil. Je slobodný, nemá vyživovacie povinnosti. Čo sa týka výdavkov, na bývanie prispieva rodičom sumou 250,- Eur mesačne, ďalej si musí platiť benzín na cestu do práce okolo 100,- Eur mesačne, ďalej si platí telefón 20,- Eur mesačne. Platí si tiež životné poistenie 40,- Eur mesačne, ďalej musí platiť odvody do zdravotnej a sociálnej poisťovne s tým, že do zdravotnej poisťovne to predstavuje sumu okolo 63,84 Eur mesačne a do sociálnej poisťovne okolo 151,16 Eur mesačne. Ďalej spláca ešte živnostenský úver v sume 66,25 Eur mesačne a úver zo Slovenskej sporiteľne v sume 75,72 Eur mesačne. Okrem toho si ešte platí ďalšie životné poistenie v sume 24,86 Eur mesačne. Okrem toho na účte musí nechať minimálne sumu 170,- Eur, nakoľko z tohto sú mu strhávané peniaze za povolené prečerpanie a taktiež na tú poistku zo životného poistenia vo výške 40,- Eur mesačne. Tieto poistky si zobral z dôvodu, že je živnostník a ak by musel byť PN, nemal by žiadny príjem. Má ešte aj iné úvery, avšak na tieto mu v súčasnosti nevychádzajú financie na splácanie. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti a čo sa týka cennejších hnuteľných vecí vlastní iba osobný automobil, avšak tento je už 14-ročný. Jeho finančná situácia je taká čo sa týka príjmu, že raz zarobí viac, raz menej, a preto nevie, či v danom mesiaci bude schopný uhradiť všetky záväzky, ktoré v tom ktorom mesiaci má.

11. Na preukázanie svojich osobných, zárobkových a majetkových pomerov žalovaný 2/ predložil súdu faktúru č. XXXX/XX zo dňa 31.12.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu 791,- Eur za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa 30.11.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X 300,- Eur za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa 31.10.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu 1 204,- Eur za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa 30.09.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-Marek X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu XXX,- Eur za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa 31.08.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- Eur za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa 31.07.2018 vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/ XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.- U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla, faktúru č. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX vystavenú žalovaným 2/ pod obchodným menom V.-U. X., C.: XXXXXXXX pre odberateľa V. Z. s.r.o., C.: XXXXXXXX na sumu X.XXX,- W. za fakturovanú položku vedenie motorového vozidla a ďalej výpis z účtu z I. internetbankingu zo dňa XX.XX.XXXX o pohyboch na účte od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX na preukázanie výdavkov, z ktorého vyplýva úhrada odvodu do zdravotnej poisťovne v sume XX,XX W. dňaXX.XX.XXXX, úhrada odvodu do F. poisťovne v sume XXX,XX W. dňa XX.XX.XXXX, úhrada živnostenského úveru v sume 66,25 Eur dňa XX.XX.XXXX, úhrada úveru zo F. sporiteľne v sume XX,XX Eur dňa XX.XX.XXXX, úhrada životného poistenia v sume 24,86 Eur dňa 14.01.2019, ako aj výpis z účtu zo Slovenskej sporiteľne o úhrade životnej poistky M. poisťovňa vo výške 40,- Eur dňa XX.XX.XXXX.

12. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že žalobca ako veriteľ so žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom dňa 23.10.2013 uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXXXX 3 04 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej im poskytol medziúver 26.500,- Eur na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a poskytnutia úveru. Tento medziúver im bol poskytnutý pri úrokovej sadzbe 6,69 % ročne, pri RPMN 7,05 % a priemernej RPMN 18,63 %, s výškou mesačnej splátky úrokov z medziúveru 147,74 Eur, výškou mesačného vkladu na účet stavebného sporenia 33,60 Eur, spolu mesačná splátka 181,34 Eur, splatnosťou prvej splátky 15. deň mesiaca nasledujúceho po uzatvorení úverovej zmluvy, splatnosťou ďalších splátok úrokov z medziúveru aj vkladov na účet stavebného sporenia 15. dňa v mesiaci, počte splátok 255, dobe trvania medziúveru 30 rokov, konečnej splatnosti medziúveru do 15.10.2043, celkovej čiastke medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 67.859,30 Eur. Podľa čl. II., bodu 2.2. a 2.3. zmluvy žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ medziúver vo výške 26.500,- Eur, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 15.653,67 Eur. Podľa čl. III., bodu 3.1., účelom úveru je modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, dlžník je dohodnutým účelom viazaný, t. j. stavebný úver môže použiť na financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním zvolenou formou na území Slovenskej republiky. V čl. VIII. zmluvy je uvedené, že dlžník je povinný uhradiť veriteľovi poplatky a náklady súvisiace s úverom podľa platného Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby, ktorý je prílohou tejto zmluvy, predovšetkým: podľa bodu 8.1. poplatok za spracovanie úveru, ktorý si veriteľ zúčtuje pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bude znížená o výšku tohto poplatku, podľa bodu 8.3. poplatky pri neplnení zmluvných povinností podľa platného Sadzobníka poplatkov. Podľa čl. VIII., bodu 8.6. a 8.7. zmluvy dlžník je povinný uhrádzať veriteľovi aj ďalšie poplatky v tejto zmluve neuvedené podľa Sadzobníka poplatkov, výška všetkých poplatkov a ich splatnosť je uvedená v Sadzobníku poplatkov. V čl. IX., bode 9.2. zmluvy je uvedené, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou úveru, resp. splátkou úrokov z medziúveru, má veriteľ právo účtovať si zo zameškaných splátok úroky z omeškania maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. V čl. IX., bode 9.3. zmluvy je uvedené, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, resp. z iných dôvodov uvedených v Čl. X. tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V týchto prípadoch má veriteľ právo účtovať si úrok z omeškania maximálne vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, aktuálne vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov a to až do úplného zaplatenia z celého zostatku dlhu. Zmluvné strany sa dohodli, že ak sa celý zostatok dlhu stane splatným, je veriteľ oprávnený uspokojovať zostatok dlhu v poradí: istina, úroky, úroky z omeškania, poplatky. Podľa čl. X, bodu 10.1. zmluvy má žalobca ako veriteľ právo požadovať okamžité splatenie úveru v prípade, ak je dlžník v omeškaní s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace alebo v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace. V čl. X., bode 10.25. zmluvy je uvedené, že dlžník je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia tejto zmluvy. V čl. XI., bode 11.4. zmluvy je uvedené, že doba prijatia pre túto zmluvu je 4 týždne, počítajúc od dátumu podpísania veriteľom do doručenia podpísaného exemplára veriteľovi. V čl. XI., bode 11.5. žalovaní ako dlžníci vyhlásili, že pred podpísaním tejto zmluvy boli dostatočne a zrozumiteľne informovaní v rozsahu ustanovenia § 4 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v platnom znení a obdržali vyplnený formulár pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Zmluva je riadne podpísaná zmluvnými stranami, pričom žalobca zmluvu podpísal v V. dňa 21.10.2013, žalovaní 1/ a 2/ zmluvu podpísali v P. dňa XX.XX.XXXX.

13. Zo Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby žalobcu súd okrem iného zistil, že tieto boli vydané v súlade s právnymi normami platnými na území Slovenskej republiky a sú nimi upravené vzťahy medzi Stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom v súlade so zákonom č. 483/2011 Z.z. o bankách a zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení s tým, že tieto VPSS nadobudli účinnosť dňom 1.7.2012, kde v čl. XIX bod 2. písm. a) a bod 3. písm. b) týchto VPSS je uvedené, že ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka, je stavebná sporiteľňa oprávnená jednostranne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky stavebnej sporiteľne zo zmluvy o úvere pred termínom konečnej splatnosti úveru a stavebný sporiteľ je povinný splatiť pohľadávku stavebnej sporiteľne v lehote, ktorú ona určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru.

14. Zo Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby v znení platnom od 10.06.2013 Prvej stavebnej sporiteľne a.s. súd okrem iného zistil, že sú tu uvedené jednotlivé poplatky spolu s uvedením výšky toho ktorého poplatku buď formou konkrétnej sumy alebo percentuálnej sadzby, zvlášť uvedené pre stavebné sporenie, pre stavebný úver/medziúver ako i ostatné poplatky. V časti II. Stavebný úver/medziúver pod bodom 8.2. je uvedený poplatok za spracovanie medziúveru vrátane zmluvnej dokumentácie vo výške 1,2 % z cieľovej sumy, min. 100,- Eur, max. 999,- Eur, pod bodom 14. je uvedený poplatok za upomínanie dlžných splátok po lehote splatnosti 15,- Eur, pod bodom 15. je uvedený poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok 15,- Eur.

15. Listom zo dňa 10.01.2017 žalobca upozornil žalovaných na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti z dôvodu neuhradenia dlžných splátok k mesiacu január 2017 spolu vo výške 1.715,98 Eur s tým, že im poskytol lehotu do 31.01.2017 na možnosť ich poslednej úhrady pred vyhlásením okamžitej splatnosti. Z pripojených poštových doručeniek súd zistil, že uvedené upozornenie bolo žalovanému 1/ aj žalovanému 2/ doručené dňa 13.01.2017, keď zásielku adresovanú žalovanému 1/ aj žalovanému 2/ prevzal splnomocnenec.

16. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 13.02.2017 žalobca vyhlásil k tomuto dňu mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru z dôvodu, že žalovaní ani po niekoľkých písomných upozorneniach nesplácali úver riadne a včas. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti uvedená v oznámení bola 27.083,30 Eur. Z pripojených poštových doručeniek súd zistil, že uvedené oznámenie žalovaný 1/ prevzal osobne dňa 17.02.2017 a žalovaný 2/ dňa 22.02.2017.

17. Podľa výpisu z účtu stavebného sporenia žalovaní 1/ a 2/ vložili sumu 1.105,56 Eur. Ďalej im bola na účet pripísaná štátna prémia vo výške 83,27 Eur a úroky vo výške 44,95 Eur. Spolu tak kreditné transakcie predstavovali sumu 1.233,78 Eur. V rámci debetných transakcií boli žalovaným zaúčtované poplatok za uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení vo výške 20,- Eur, poplatky za vedenie účtu stavebného sporenia vo výške 44,55 Eur, poplatok za zvýšenie cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vo výške 10,- Eur, poplatok za obnovenie zmluvných podmienok vo výške 33,- Eur, poplatky za upomienky vo výške 45,- Eur, poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok vo výške 15,- Eur a daň 8,51 Eur. Celková nasporená suma tak činila 1.057,72 Eur.

18. Podľa výpisu z účtu medziúveru žalobca vyplatil žalovaným 1/ a 2/ dňa 25.10.2013 medziúver vo výške 12.000,- Eur, dňa 25.10.2013 vo výške 4.756,30 Eur, dňa 20.11.2013 vo výške 4.443,70 Eur a dňa 04.04.2014 vo výške 4.982,- Eur. Pri poskytnutí medziúveru bol zo sumy medziúveru odpočítaný poplatok za spracovanie stavebného úveru/medziúveru vo výške 318,- Eur. Spolu tak bol žalovaným 1/ a 2/ poskytnutý medziúver vo výške 26.500,- Eur (318,- Eur + 12.000,- Eur + 4.756,30 Eur + 4.443,70 Eur + 4.982,- Eur). Na konto medziúveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo uhradili sumu 5.234,32 Eur. Úroky podľa výpisu predstavovali sumu 5.682,62 Eur. Boli im účtované poplatky za upomienky v celkovej výške 120,- Eur (8 x 15,- Eur) a poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok 15,- Eur, z ktorých neuhradené zostali poplatky vo výške 120,- Eur. Celková dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti činila sumu 27.083,30 Eur [(medziúver 26.500,- Eur + úroky 5.682,62 Eur + poplatky 135,- Eur) - 5.234,32 Eur], z toho neuhradená istina 25.442,28 Eur, neuhradené úroky 1.521,02 Eur a neuhradené poplatky 120,- Eur.

19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

24. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

25. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

27. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

28. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

29. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

30. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

31. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

33. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

34. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

35. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

36. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

37. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

38. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

39. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

40. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.

41. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

42. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

43. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

44. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom dňa 23.10.2013 Zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy bol žalovaným poskytnutý medziúver vo výške 26.500,- Eur na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a poskytnutia úveru. Tento medziúver im bol poskytnutý pri úrokovej sadzbe 6,69 % ročne, pri RPMN 7,05 % a priemernej RPMN 18,63 %, s výškou mesačnej splátky úrokov z medziúveru 147,74 Eur, výškou mesačného vkladu na účet stavebného sporenia 33,60 Eur, spolu mesačná splátka 181,34 Eur, splatnosťou prvej splátky 15. deň mesiaca nasledujúceho po uzatvorení úverovej zmluvy, splatnosťou ďalších splátok úrokov z medziúveru aj vkladov na účet stavebného sporenia 15. dňa v mesiaci, počte splátok 255, dobe trvania medziúveru 30 rokov, konečnej splatnosti medziúveru do 15.10.2043, celkovej čiastke medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 67.859,30 Eur.

45. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom bol uzatvorený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli žalovaným poskytnuté finančné prostriedky. Súd úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníkov vystupovali spotrebitelia - fyzické osoby, ktoré neuzatvárali zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia obchodných podmienok), ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaných meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

46. Zároveň na daný právny vzťah súd aplikoval aj ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v účinnom znení. K tomuto súd uvádza, že § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj všetky ostatné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Hoci zmluva o úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovanými je absolútnym obchodom podľa Obchodného zákonníka, vzhľadom na § 52 ods. 2 vety tretej Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ (pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaní pri uzatváraní zmluvy so žalobcom boli v postavení spotrebiteľa), vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to aj za predpokladu, že by sa inak riadili normami obchodného práva. Z uvedeného zákonného ustanovenia (v znení účinnom od 01.04.2015) vyplýva, že spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere predurčuje aplikáciu ustanovení Občianskeho zákonníka nielen na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ale na posúdenie všetkých práv založených touto zmluvou, i keď ide o absolútny obchod. Súd poukazuje aj na aktuálnu rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. 3MCdo 14/2014, sp. zn. 8MCdo 13/2014), ktorý vyslovil, že § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia. Najvyšší súd SR v predmetných rozhodnutiach vyslovil, že aj keď toto zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.04.2015, právny predpis, ktorého je súčasťou, nemá prechodné ustanovenia, týkajúce sa tejto novely, a preto sa ich účinnosťou vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia.

47. Z predložených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že vzťah založený zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským, kde žalobca mal postavenie dodávateľa a žalovaní spotrebiteľa. Nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorou zmluvné strany upravili svoje práva, v ktorej si dohodli financovanie predmetu úveru a podmienky, za ktorých sa žalovaní zaviazali vrátiť poskytnutý úver. Vychádzajúc z tvrdení žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď zároveň žalovaní nijakým spôsobom tieto tvrdenia žalobcu nespochybnili, ani nerozporovali, súd mal za to, že žalobca si svoje povinnosti zo zmluvy splnil a poskytol žalovaným 1/ a 2/ medziúver dojednaný v predmetnej úverovej zmluve, a to postupne vo výške 12.000,- Eur, 4.756,30 Eur, 4.443,70 Eur a 4.982,- Eur, ktorý sa žalovaní, v zmysle predmetnej úverovej zmluvy, zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 181,34 Eur, pričom žalovaní nespochybňovali a nerozporovali ani výšku uhradených súm z ich strany v prospech žalobcu. Z dôvodu, že žalovaní porušili svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky predmetného úveru, dostali sa do omeškania, na čo ich žalobca upozornil výzvou zo dňa 10.01.2017 a následne žalobca v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami, resp. zmluvnými dojednaniami, pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 13.02.2017 a žiadal jednorazovú úhradu dlžnej pohľadávky. Pokiaľ ide o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, resp. okamžitej splatnosti záväzku, toto je takým oprávnením veriteľa, ktoré mu vyplýva priamo zo zákona, a to v tomto prípade z ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka. Pre spotrebiteľské vzťahy zákon od 01.11.2008 stanovuje len jedno korektívum, a to v súčasnosti v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého k zosplatneniu možno pristúpiť až v prípade, ak je spotrebiteľ v omeškaní so splatením splátky pohľadávky trvajúcom viac ako tri mesiace. Na základe zisteného skutkového stavu súd konštatuje, že zákonné podmienky pre zosplatnenie boli splnené, a teda žalobca bol oprávnený úver poskytnutý žalovaným 1/ a 2/ zosplatniť. Uplatnenie tohto práva bolo žalovaným 1/ a 2/ riadne oznámené, čo preukazujú listinné dôkazy predložené žalobcom a ktoré žalovaní nespochybnili.

48. Keďže v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi stranami v konaní, súd ho podrobil kontrole jednak v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ako aj v zmysle osobitných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní zmluvy doloženej do spisu súd dospel k záveru, že zmluva obsahuje nielen všeobecné náležitosti, ale aj osobitné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a je platne uzatvorená. Pokiaľ žalovaní 1/ a 2/ namietali, že zmluva nespĺňa náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., pretože neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/, t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, a preto je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, s týmto ich názorom sa súd nestotožnil. V tomto smere súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.02.2018, sp. zn. 3Cdo/146/2017, v ktorom Najvyšší súd SR konštatoval, že eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.

49. V danom prípade z článku I. a V. zmluvy o úvere je zrejmá výška úveru (26.500,- Eur), druh úveru, výška úrokovej sadzby (6,69 % p.a.), výška splátky úrokov z medziúveru (147,74 Eur), výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia (33,60 Eur), termín splatnosti I. splátky (15. deň mesiaca nasledujúceho po uzatvorení úverovej zmluvy), počet splátok (255), periodicita a termín splatnosti splátky (mesačne, v 15. deň mesiaca), konečná splatnosť úveru (15.10.2043), ako aj celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť (67.859,30 Eur). V zmysle bodu 11.5. zmluvy žalovaní 1/ a 2/ potvrdili, že pred podpísaním zmluvy boli dostatočne a zrozumiteľne informovaní v rozsahu ustanovenia § 4 zák. č. 129/2010 Z.z. a obdržali vyplnený formulár pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere; záverečné ustanovenia zmluvy o úvere (viď jej bod 11.4.) konštatujú, že žalovaným ako dlžníkom bola poskytnutá doba na prijatie tejto zmluvy o úvere 4 týždne počítajúc od dátumu podpísania veriteľom do doručenia podpísaného exemplára veriteľovi. Ustanovenie bodu 10.25 zmluvy zároveň konštatuje oprávnenie dlžníka odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 kalendárnych dní od jej uzatvorenia.

50. Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle Rozsudku Európskeho súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej (ďalej len „Rozsudok“) zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 Rozsudku). Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku).

51. Vychádzajúc z účelu Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. súd uvádza, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky.

52. Žalovaní ďalej namietali, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, nakoľko obsahuje dojednanie, podľa ktorého po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a ďalej že v zmluve je dojednanie, v zmysle ktorého ak dlžník vydá veriteľovi biankozmenku, vyrubuje sa mu poplatok 16,60 Eur. Súd však tieto námietky vyhodnotil ako nedôvodné a bezpredmetné, nakoľko výška úroku z omeškania dohodnutá v zmluve o úvere je totožná s výškou úroku z omeškania, ktorú ustanovujú príslušné právne predpisy (§ 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013) a zároveň zmluva o úvere neobsahuje osobitné ustanovenia týkajúce sa poplatku za biankozmenku vo výške 16,60 Eur a z predloženého výpisu z účtu medziúveru je zrejmé, že si žalobca ani poplatok za zmenku voči žalovaným neúčtoval ani si ho nijakým spôsobom neuplatňuje.

53. Zo strany súdu neboli pochybnosti o opodstatnenosti žaloby, pokiaľ išlo o poskytnutie úveru, ako aj o platobnej nedisciplinovanosti zo strany žalovaných, ktorí porušili svoje zmluvné povinnosti, prestali úver splácať riadne a včas, čím sa dostali do omeškania, a preto žalobca využil dojednané oprávnenie a došlo k predčasnému zosplatneniu celého úveru. Žalobca súdu doložil listinné dôkazy, z ktorých vyplýva, ako bola vypočítaná dlžná istina, úrok a poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Ku dňu zosplatnenia úveru neuhradená istina úveru predstavovala čiastku 25.442,28 Eur ako rozdiel medzi nasporenou sumou na účte stavebného sporenia vo výške 1.057,72 Eur a sumou poskytnutého medziúveru vo výške 26.500,- Eur. Z predloženej zmluvy vyplýva, že žalovaným 1/ a 2/ bol poskytnutý medziúver vo výške 26.500,- Eur, ktorý sa zaviazali vrátiť spolu s úrokom vo výške 6,69 % ročne. Žalovaní v zmysle zmluvy sa zaviazali v štádiu medziúveru splácať najskôr len tento úrok do okamihu splnenia podmienok na poskytnutie stavebného úveru. Platenie uvedeného úroku bola odplata za to, že žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky skôr, ako boli splnené podmienky na poskytnutie stavebného úveru, a to v súlade so zmluvou o úvere a všeobecnými podmienkami. Je potrebné poukázať na to, že úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Žalovaným priamo zo zmluvy, v čase jej uzatvorenia, bol známy úrok, za ktorý sú im poskytnuté finančné prostriedky zo strany žalobcu a rovnako aj skutočnosť, že tieto finančné prostriedky im nie sú poskytnuté bezodplatne.

54. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti tak žalobca má nárok voči žalovaným 1/ a 2/ nielen na vrátenie poskytnutej istiny, ale i úroku, ktorý bol v zmluve platne dohodnutý a ktorý ešte nebol zaplatený. Súd tak na základe uvedeného rozhodol tak, že žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 26.963,30 Eur, ktorá pozostáva z istiny 25.442,28 Eur a úroku do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 1.521,02 Eur.

55. Keďže žalovaní 1/ a 2/ sa s plnením peňažného záväzku preukázateľne dostali do omeškania, s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Ide o nárok, ktorý vyplýva priamo zo zákona s tým, že výška úroku z omeškania je ustanovená a regulovaná taktiež právny predpisom, ktorým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013). Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorá výška nepresahuje právnym predpisom stanovenú výšku. V zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. V čase vzniku omeškania (február 2017) bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 %, a preto je výška úroku z omeškania v danom prípade 5 % ročne. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej sumy od 14.02.2017, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru.

56. Žalobca si uplatnil aj poplatky do zosplatnenia pohľadávky vo výške 120,- Eur, pričom z výpisu z účtu medziúveru vyplýva, že sa jednalo o poplatky za vystavené upomienky (každá upomienka vo výške 15,-

Eur). Tieto však neboli nijakým spôsobom preukázané, nie je zrejmé, či tieto upomienky boli skutočne aj doručené žalovaným (doklad o odoslaní alebo doručení žalobca nedoložil). Zároveň súd je toho názoru, že poplatky za upomienky (každá upomienka vo výške 15,- Eur) nesledujú žiadny záujem spotrebiteľa (žalovaných), ale len prospech žalobcu (úhradu jeho pohľadávok). Súd taktiež považuje za potrebné uviesť, že spoplatňovanie upomienok 15,- Eur je neprijateľnou podmienkou v dôsledku toho, že takto by žalobca mohol poslať žalovaným neobmedzený počet upomienok a každú spoplatniť (vo svoj prospech) sumou 15,- Eur. Samotná výška 15,- Eur za jednu upomienku je podľa názoru súdu naviac neprimerane vysoká a neodôvodnená skutočnými nákladmi žalobcu, kedy mohol žalobca tieto náklady spojené s jeho podnikateľskou činnosťou eliminovať napr. telefonickým upozornením, emailom alebo formou sms (zo žaloby v konečnom dôsledku ani nevyplýva, akou formou boli žalovaní upozornení na omeškanie). Pokiaľ si teda žalobca uplatnil v žalobe poplatky vo výške 120,- Eur, tento nárok súd vyhodnotil za neopodstatnený a žalobu v tejto časti vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.

57. Pokiaľ žalobca ďalej žiadal priznať aj úrok vo výške 6,69 % ročne z nezaplatenej istiny, t.j. zo sumy 25.442,28 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia, teda úrok odo dňa nasledujúceho po dátume predčasnej splatnosti úveru, ktorá nastala dňa 13.02.2017, v tejto časti súd žalobu považoval za nedôvodnú a ako nedôvodnú ju zamietol. Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Dohodnuté úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a sú splatné spolu s istinou, teda doba splatnosti úrokov je rovnaká ako doba splatnosti úveru, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úrok z omeškania. Avšak dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria veriteľovi iba do splatnosti jeho dlhu, pretože po vyhlásení splatnosti úveru sa istina ďalej neúročí, keďže do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka. Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. Veriteľ neposkytuje finančné prostriedky po lehote splatnosti. Zmluvný úrok je vždy odplata za užívanie poskytnutej istiny do lehoty splatnosti. V prípade, že dôjde k splatnosti (mimoriadnej resp. predčasnej splatnosti), je dlžník v omeškaní a musí platiť úrok z omeškania, nie však už nové dohodnuté zmluvné úroky. Po vyhlásení splatnosti požaduje veriteľ peňažné prostriedky vrátiť v poskytnutej výške, teda nie je oprávnený požadovať aj zmluvne dohodnuté úroky. Tento názor vyplýva aj z ustálenej judikatúry (napr. rozhodnutie NS SR sp.zn. 4Obo 143/98). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. Takýto záver Najvyššieho súdu SR je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi stranami. Ak žalobca žiada priznať úroky, ktoré by mu patrili v prípade trvania záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy za stavu, že veriteľ a aj spotrebiteľ budú plniť v termínoch dohodnutých v zmluve (ak by teda nedošlo k predčasnému zosplatneniu), tak tým, že došlo k zosplatneniu úveru zo strany žalobcu, došlo aj k zmene záväzku, ktorá bola privodená omeškaním spotrebiteľa - žalovaných a súčasne predčasným zosplatnením úveru zo strany veriteľa, čo so sebou prináša aj zmenu pomerov plnenia a aktivuje režim omeškania v spojení s využitím práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. K predčasnému zosplatneniu záväzku došlo konaním veriteľa a ide o jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové okamžité vrátenie celej požičanej sumy. Rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne spláca, a teda vracia veriteľovi, za čo patrí veriteľovi úrok. Pri predčasnom (mimoriadnom) zosplatnení vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej sumy, čím odpadá obmedzenie jeho práva disponovať s ňou. Ak nastal (po zosplatnení úveru) stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, ale je povinný zaplatiť úver jednorazovo, neexistuje dôvod na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu inak patrili za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. Jednorazovým zosplatnením úveru vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania vzniká nárok veriteľovi na úroky z omeškania. Pokiaľ si teda žalobca uplatnil v žalobe úrok z úveru aj po zosplatnení, teda úrok vo výške 6,69 % ročne zo sumy 25.442,28 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia, tento nárok súd vyhodnotil za neopodstatnený a žalobu v tejto časti vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.

58. V prevyšujúcej časti preto súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

59. Žalovaní 1/ a 2/ ako v priebehu konania, tak aj na pojednávaní uviedli, že nie je v ich finančných možnostiach zaplatiť dlžnú sumu jednorazovo, požiadali preto o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach. Vzhľadom na žiadosť žalovaných o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach, ako aj vzhľadom na ich sociálnu situáciu, keď súd mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mohlo spôsobiť existenčné problémy žalovaných, súd povolil žalovaným 1/ a 2/ dlžnú sumu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 250,- Eur, keď určil nielen výšku splátok, splatnosť jednotlivých splátok, ale aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Súd pri určení výšky splátky zobral do úvahy zárobkové a majetkové pomery na strane žalovaných 1/ a 2/ a zohľadnil tiež skutočnosť, že žalovaní 1/ a 2/ prejavili ochotu splácať dlžnú sumu po 250,- Eur mesačne.

60. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

61. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

63. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, keď vychádzal z nároku žalobcu (istiny aj príslušenstva), ktorý bolo možné vyčísliť ku dňu vydania tohto rozhodnutia a žalobcovi ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej priznal voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu (89,53 % - 10,47 %) v rozsahu 79,06 %. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 27.083,30 Eur, zmluvného úroku vo výške 6,69 % ročne zo sumy 25.442,28 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 3.329,56 Eur) a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 27.083,30 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 2.648,96 Eur), t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 33.061,82 Eur. Súd žalobcovi priznal sumu 26.963,30 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 26.963,30 Eur od 14.02.2017 do zaplatenia (ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 2.637,23 Eur), t.j. celkovo žalobcovi priznal sumu 29.600,53 Eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení úspech žalobcu 89,53 %. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda úspech žalovaných 1/ a 2/ predstavuje 10,47 % (33.061,82 Eur - 29.600,53 Eur). Keďže súd rozhoduje v konečnom rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania, priznal žalobcovi voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom pomeru jeho úspechu a neúspechu. Následne o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.