Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/113/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Mgr. Monikou Dubjel v právnom spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: J. S., nar. XX.X.XXXX, bytom A. X, S., o zaplatenie 307,09 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 307,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 167,19 eur od 17.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 139,90 eur od 21.3.2017 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.6.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 307,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 167,19 eur od 17.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 139,90 eur od 21.3.2017 do zaplatenia. Súčasne požadoval priznať náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol užívateľom odberného miesta B. XXX a žalobca mu poskytoval služby vo forme dodávky vody a odvádzania odpadovej vody v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách na základe zmluvy č. 30-000061284PD2012. Za poskytnuté služby žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb faktúrou č. 2122170687 na sumu 57,79 eur splatnou dňa 16.3.2017. Dňa 7.9.2016 žalobca prerušil na odbernom mieste dodávku vody z verejného vodovodu. Dňa 13.2.2017 žalobca zistil na odbernom mieste neoprávnený odber a preto pristúpil znovu k prerušeniu dodávky vody. Voči žalovanému si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu, ktorú mu vyúčtoval spolu so zistením neoprávneného odberu. Dňa 15.2.2017 došlo na odbernom mieste k obnoveniu dodávky vody z verejného vodovodu. Za vykonanie prác vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 90347652 na sumu 54,70 eur so splatnosťou dňa 16.3.2017, faktúru č. 90347651 na sumu 139,90 eur splatnú dňa 20.3.2017 a faktúru č. 90347650 na sumu 54,70 eur splatnú dňa 16.3.2017. Žalovaný predmetné faktúry neuhradil. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie listom zo dňa 1.2.2018. Žalovaný na predžalobnú upomienku nereagoval. Žalobca si okrem nároku na istinu uplatnil aj nárok na úroky z omeškania.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca spolu so žalobou predložil Zmluvuč. 30-000061284PD2012, preberacie protokoly zo dňa 13.02.2017 a zo dňa 15.02.2017, faktúry, cenník žalobcu, výzvu zo dňa 1.2.2018.

4. Súd doručoval žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a s poučením žalovanému na adresu trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Avšak súd zistil, že sa žalovaný v mieste trvalého pobytu nezdržuje. Úkony súdu na zistenie adresy jeho skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 9.10.2018 súd zverejnil na úradnej tabuli súdu ako aj na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

5. Nakoľko hodnota tohto spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, skutkové tvrdenia strán neboli sporné, pričom prejednávaný spor, v ktorom išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ust. § 297 písm. b) spor prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 25.1.2019, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust. § 219 ods. 3 oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 8.1.2019 a súčasne na webovej stránke súdu na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti SR. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

6. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 15.11.2012 zmluvu č. 30-00061284PD2012, na základe ktorej sa žalobca zaviazal dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadovú vodu do verejnej kanalizácie na odbernom mieste B. XXX a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi vodné a stočné v zmysle platného cenníka.

8. Podľa článku III bod 3.5. zmluvy podkladom pre zaplatenie vodného a stočného je daňový doklad - faktúra. Kupujúci sa zaväzuje uhradiť faktúru v lehote splatnosti 14 dní odo dňa doručenia. V prípade, ak kupujúci uhrádza faktúru formou záloh, lehota splatnosti je koniec nasledujúceho mesiaca. Podľa článku V. zmluvy bodu 5.11 zmluvy, za nesplnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovená zmluvy zo strany kupujúceho, predávajúci si vyhradzuje právo prerušenia dodávky vody, resp. zamedzenia vypúšťania odpadových vôd na ktoromkoľvek odbernom mieste kupujúceho s tým, že náklady, spojené s prerušením a s obnovením pripojenia budú účtované na ťarchu kupujúceho podľa platného cenníka predávajúceho. Podľa bodu 5.12 zmluvy, v prípade neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu je oprávnený predávajúci od kupujúceho požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR.

9. Podľa cenníka žalobcu platného od 27.10.2016 je prerušenie, resp. obmedzenie dodávky vody spoplatnené sumou 54,70 eur a zistenie a preverenie neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu a neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie je spoplatnené sumou 39,90 eur.

10. Podľa doložených Preberacích protokolov dňa 13.2.2017 žalobca zistil na odbernom mieste neoprávnený odber, a prerušil na odbernom mieste dodávku vody. Voči žalovanému si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu, ktorú mu vyúčtoval spolu so zistením neoprávneného odberu. Dňa 15.2.2017 došlo na odbernom mieste k obnoveniu dodávky vody z verejného vodovodu.

11. Za poskytnuté služby žalobca vyúčtoval žalovanému v súlade s Cenníkom cenu poskytnutých služieb faktúrou č. 2122170687 (skutočná spotreba za obdobie 08.09.2016 - 16.02.2017) na sumu 57,79 eur splatnou dňa 16.3.2017; faktúrou č. 90347652 (prerušenie dodávky vody) na sumu 54,70 eur splatnou dňa 16.3.2017, faktúrou č. 90347651 (zistenie neoprávneného odberu 39,30 eur + zmluvná pokuta 100 eur) na sumu 139,90 eur splatnou dňa 20.3.2017 a faktúrou č. 90347650 (obnovenie dodávky) na sumu 54,70 eur splatnou dňa 16.3.2017. Žalovaný predmetné faktúry neuhradil.

12. Listom zo dňa 1.2.2018 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie predmetných faktúr spolu v sume 307,09 eur. Žalovaný na výzvu nereagoval.

13. Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v tomto zákone.

14. Podľa § 3 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v platnom znení (zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách) odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

15. Podľa § 25 ods. 1 a 2 zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách je neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou, odber pred meradlom (§ 29 ods. 7) alebo odber po odstránení meradla, odber s používaním meradla, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odber nezaznamenáva alebo zaznamenáva odber menší, ako je skutočný, odber s používaním meradla, na ktorom bolo poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii, odber s použitím požiarneho obtoku na iné účely ako požiarne, odber bez súhlasu prevádzkovateľa. Kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.

16. Podľa ust. § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

17. Podľa ust. § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z.z. právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.

18. Podľa ust. § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z.z. za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.

19. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

20. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

21. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

24. Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca ako dodávateľ poskytoval žalovanému ako odberateľovi služby spočívajúce v dodávke vody z verejného vodovodu a v odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie na odbernom mieste B. XXX, za čo bol žalovaný povinný uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu poskytnutých služieb, v zmluve bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu podľa § 25 zákona č.442/2002 Z. z... Dňa 13.2.2017 žalobca zistil na odbernom mieste neoprávnený odber, následne dodávku vody prerušil. Dňa 15.2.2017 došlo na odbernom mieste k obnoveniu dodávky vody z verejného vodovodu. Za poskytnuté služby žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb faktúrou č. 2122170687 na sumu 57,79 eur splatnou dňa 16.3.2017. Faktúrou č. 90347652 na sumu 54,70 eur splatnou dňa 16.3.2017, faktúrou č. 90347651 na sumu 139,90 eur splatnou dňa 20.3.2017 a faktúrou č. 90347650 na sumu 54,70 eur splatnou dňa 16.3.2017, žalovaný vyúčtoval žalovanému poplatky za prerušenie a obnovenie dodávky vody v zmysle Cenníka žalobcu a zmluvnú pokutu za neoprávnený odber. Vyúčtované sumy žalovaný neuhradil ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu žalobcom predžalobnou výzvou. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy.

25. Nezaplatením pohľadávky v čase splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania, čím vnikol žalobcovi zo zákona nárok na zaplatenie úroku z omeškania.

26. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 167,19 eur od 17.3.2017 do zaplatenia, zo sumy 139,90 eur od 21.3.2017 do zaplatenia.

27. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalovaný sa deň po splatnosti neuhradených faktúr, t.j. dňa 17.3.2017 a dňa 21.3.2017, dostal do omeškania s plnením. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná v období od 16.3.2016 do súčasnosti je 0 %, a teda žalovaný je povinný platiť úrok z omeškania vo výške zodpovedajúcej výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky + 8 percentuálnych bodov. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 307,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 167,19 od 17.3.2017 do zaplatenia a zo sumy 139,90 od 21.3.2017 do zaplatenia, čím žalobe vyhovel v plnom rozsahu.

28. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Žalobca mal v spore plný úspech, preto mu bol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 ods. 1 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým /§365 ods. 1CSP/, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.