Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-117-2018.pdf
PDF · 110.65 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/117/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou v trestnej veci obžalovaného M. O., D.. XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. Zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.02.2022 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný
M. O. D.. XX.XX.XXXX, H. N. A. XXXX, C., P. Z.
sa podľa § 285 písm. a/ Tr. poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen č. k. 1Pv 509/17 zo dňa 28.09.2018, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že
dňa 30.06.2017 o 03.09 h v meste C., P. W. v prevádzke mliekarne G. , ktorá je v správe spol. G., V.. Z.., G. XXXX, C., L.: XX XXX XXX, v ktorej je predsedom predstavenstva ako zamestnávateľ zanedbaním dôležitej povinnosti týkajúcej sa bezpečnosti pri práci uloženej v §§ 6 ods. 2 písm. b), 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na § 10 ods. 3 nariadenia vlády SR č. 355/2006 Z. z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci spôsobil vznik pracovného úrazu svojmu zamestnancovi MS.. M. Z., D.. XX.XX.XXXX tým, že bez preukázateľného oboznámenia pri neodbornej manipulácii s vedrom naplneným hydroxidom sodným bez účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov došlo k jeho vyšplechnutiu do tváre O.. M. Z.X., A. G. O.. M. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. G. XXX, P. B. utrpel zranenia a to poleptanie v oblasti sliznice pier, viac na dolnej pere, v oblasti kože dolnej pery, na špičke jazyka v dĺžke 3 cm, obojstranné poleptanie mihalnice, poleptanie epitelu rohovky a poleptanie strómy rohovky, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní od 30.06.2017 do 31.01.2018 t. j. 215 dní,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodených:
- S. R. A., V.. Z.., Z. Z. N., A. Y. X, L.: XX XXX XXX
- Z. A., Z. Z.W. N., X.. XX. V. Č.. X - XX, L.: XXXXXXXX
- G., V..Z.., Z. Z.W. G. XXXX, XXX XX C., L.: XX XXX XXX
s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala pod č. 1Pv 509/17 dňa 28.09.2018 na Okresný súd Zvolen obžalobu na M. O. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, výsluchom svedkov a prečítal listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
Obžalovaný M. O. vo vzťahu ku skutku, ktorý mu je v obžalobe kladený za vinu, na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase, keď sa stal úraz tam nebol, ale dozvedel sa to na druhý deň. Tento úraz bol preverovaný aj inšpektorátom práce. Je mu ľúto, čo sa stalo poškodenému, ale pri 200 ľuďoch nemôže stáť pri nich. Má za to, že poškodený aj vzhľadom na jeho vzdelanie by mal mať znalosti ohľadne práce s chemikáliami. Poškodený mal aj všetky školenia, ktoré mal absolvovať a tieto absolvoval. S inšpektorom práce bol osobne v kontakte len na začiatku a na konci, inšpektor hovoril s jeho zamestnancom a tiež im nikdy neprišla písomne nijaká výzva, aké doklady majú predložiť, ak niečo inšpektor žiadal, tak to bolo ústne, inšpektor však nežiadal priamo jeho. V čase úrazu bol zodpovedný za BOZP školenia pán Z., za vydávanie a evidenciu ochranných prostriedok bol zodpovedný skladník a vedúcim výroby, ktorý realizoval školenia bol v tom čase pán C., každú oblasť mal na starosti iný človek. S inšpektorom práce hovoril osobne v závere vyšetrovania, keď mu uviedol, že toto a toto bolo pochybené, s čím nesúhlasil, na čo mu povedal, že je to aj tak jedno, že to aj tak musí byť vyšetrené ako pracovný úraz. Toto nevie nijako dokázať, lebo tam boli len sami dvaja. Všetky listiny, ktoré žiadali, inšpektorátu práce doložili dodatočne. Keď odišiel inšpektor práce, pána N. sa pýtal, či predložil požadované dokumenty, na čo mu povedal, že on ich nemal k dispozícii a od iných ľudí ich nepýtal. Ďalej obžalovaný uviedol, že nevie s kým sa inšpektor počas kontroly zhováral, on do toho nechcel vstupovať. Poškodený aj v súčasnosti pracuje v ich spoločnosti, na tej istej pozícii ako pred úrazom.
Svedok- poškodený O.. M. Š. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase úrazu mal v noci nočnú zmenu v G. V..Z.., kde v tom čase pracoval a aj teraz pracuje na pozícii majster. Pri pravidelnej prehliadke si všimol na stanici CIP, že uniká hydroxid sodný, hľadal vedro a keď ho našiel, podložil ho pod potrubie, kde unikal a hľadal následne údržbára. On bol v syrárni a nemohol hneď ísť, nakoľko tam mal nejakú robotu. Bol to pán O. S.. Nechcel, aby sa hydroxid dostal do čističky odpadových vôd a išiel situáciu znovu skontrolovať, hľadal okuliare a našiel len také obyčajné, nie proti tekutinám, ale proti tuhým časticiam. Mal v tom čase k dispozícii aj ochranné okuliare proti tekutinám a tieto mal zamknuté vo svojej skrinke. Nešiel ich zobrať, lebo sa ponáhľal a zanedbal to. Ako ťahal vedro spod potrubia, zachytilo sa o šróbenie a hydroxid mu vystrekol do tváre. Rýchlo hľadal umývadlo a povedal kolegovi, aby volal RZP. Následne sa až do príchodu RZP sprchoval. Na ďalšie otázky poškodený uviedol, že údržbára kontaktoval len raz, lebo mal súrnu poruchu v syrárni. Ochranné okuliare proti tekutinám si nezobral, lebo sa nestáva, že by sa niečo také prihodilo a nebolo mu ani signalizované z predchádzajúcej zmeny, že by bola nejaká porucha. On poruchu na potrubí CIP vyhodnotil ako súrnu, lebo to rýchlo tieklo. V skrinke mal ešte rukavice hrubé gumené, proti poleptaniu. Pri úraze utrpel poleptanie očí, rohovky, ústnej dutiny a nosa a bol práceneschopný 7 mesiacov v dôsledku tohto úrazu. Pri riešení tejto závady mohol použiť aj iný postup, mohol odstaviť výrobu, on však postupoval týmto spôsobom, lebo sa v danej chvíli rozhodol tak, ako sa rozhodol. S prevádzkovým poriadkom bol oboznámený pri nástupe. Absolvoval aj školenia ohľadne BOZP, tieto prebiehali teoreticky, aj bol poučený. BOZP školenia viedol pán Z. a prevádzkový poriadok viedol M. C.. S inšpektorom práce pánom S. komunikoval asi v auguste 2017, bol na inšpektoráte práce v N. N.. Inšpektor mu vtedy uviedol, že použil nesprávne okuliare.
Svedok O. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v G. V..Z.. pracuje aj pracoval ako údržbár. Vtedy boli s poškodeným spolu na nočnej zmene. Poškodený za ním prišiel, že na CIP-ke niečo tečie, malo tiecť šróbenie na zariadení CIP, ale nespomína si, či mu poškodený povedal, že tečie voda, lúh alebo kyselina. Poškodenému povedal, že sa mu nedá, lebo má rozobratý stroj, jednalo sa o vyberač syra a chcel to dokončiť. Keď prišiel na zariadenie CIP už bolo po incidente, poškodený tam už nebol. Poruchu opravil tak, že utiahol šróbenie. Na ďalšie otázky uviedol, že majú pravidelné školenia, ktoré realizoval pán N., bol oboznámený s prevádzkovým poriadkom. Školenia prebiehajú tak, že sa stretnú v miestnosti a školiteľ prednáša, počúvame, na konci napíšu test, ktorý školiteľ vyhodnotí a potom sa podpíšu. Prebiehajú aj názorné ukážky, realizuje ich školiteľ, ukazuje rôzne postupy. Má k dispozícii ochranné prostriedky a to rukavice aj ochranné priliehavé okuliare, ktoré má v skrinke, má aj plynovú masku, skafander a tieto ochranné prostriedky mali aj v čase úrazu poškodeného. Keď ide robiť s kyselinou, tak si zoberie tieto ochranné prostriedky, mal ich aj vtedy, keď išiel opravovať šróbenie, aj okuliare, ktoré
sú priliehavé a rukavice do lakťov, bol si ich zobrať v skrinke. Po úraze poškodeného komunikoval aj s inšpektorom práce, povedal mu tieto isté skutočnosti. V deň skutku bol v nočnej zmene sám a vedúcim mu bol poškodený Š.X. a dával mu pokyny. Hydroxid sodný, ktorý pretekal zo šróbenia by bežne odtekal do odtoku, ale bolo tam podložené vedro. Keby tam nebolo, tiekol by do kanála, jedná sa o zberný kanál a následne do čističky odpadových vôd, ktorá dokáže prečistiť aj chemické látky.
Svedok M. C. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase skutku pracoval ako vedúci výroby, mal na starosti celú výrobu v mliekarni, v súčasnosti nepracuje v spoločnosti G., V..Z.. A. O.. Š. bol jeho podriadený ako majster výroby. V čase úrazu nebol v práci a o úraze sa dozvedel ráno po príchode do práce. Volal pánovi N. a boli aj navštíviť poškodeného v nemocnici spolu s pánom Z. a pánom N.. Poškodený mu uviedol, že v CIPKE tiekol lúh, že volal údržbára a pri manipulácii s vedrom mu vyšplechol. Jeho školil z BOZP pán Z. samého, lebo bol vedúci výroby, inak sa školil v skupine. Keď povedali, aby išli na školenie, tak išli, sám termíny nedrží v hlave. V čase úrazu poškodeného mal ochranné prostriedky v kancelárii, boli to gumené rukavice, priliehavé okuliare a pracovné oblečenie, ktoré bežne nosil. Prevádzkový poriadok mu dal pán Z. prečítať a mal s ním oboznamovať aj ostatných zamestnancov, čo robil tak, že ich zavolal do kancelárie a dal im ho prečítať a na konci mu to podpísali. Praktické ukážky neprebiehali. V čase úrazu bol poškodený oboznámený s prevádzkovým poriadkom aj čo sa týka manipulácie s kyselinami. Rovnako v čase úrazu mal poškodený pridelené ochranné prostriedky a ochranné priliehavé okuliare. Po úraze poškodeného inšpektor bol u neho v kancelárii aj s pánom N., ale rozprávali sa medzi sebou nie s ním. Pokiaľ žiadal inšpektor niečo predložiť, tak pána N., od neho nežiadal.
Svedok Ľ. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že už nepracuje v spoločnosti G., V..Z.. V spoločnosti pracoval 17 rokov. Na starosti mal technickú dokumentáciu a nahrávanie do systému, bola u neho stavebná dokumentácia. V čase úrazu nebol v práci, dozvedel sa to po príchode do práce. Na školenia chodil bezpečnostný technik pán Z. a preberala sa bezpečnosť ako taká. Prebiehali raz za dva roky. Bolo to v jedálni, kde prišli ľudia a potom sa urobili testy. Ďalej uviedol, že v odstupom času nevie, či bol oboznámený s prevádzkovým poriadkom, asi to bolo súčasťou školenia BOZP. S inšpektorom práce komunikoval, bolo to v práci, bola o tom spísaná zápisnica. Jeho náplňou práce bolo aj to, že chodil do výroby. Nespomína si, či mal pridelené ochranné prostriedky. Pokiaľ inšpektor žiadal nejaké dokumenty, tak mu ich predložil a boli to papiere, čo mal pán Z. a ktoré mal u seba, už si to presne nespomína. Pokiaľ inšpektor žiadal iné dokumenty, ktoré nemal, tak mu ich nedal, ani mu neuviedol, za kým má ísť, lebo toto nevedel. Už si nespomína, ktoré dokumenty predložil inšpektorovi, ani nevie u koho sa prevádzkový poriadok našiel.
Svedok O. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase úrazu pracoval ako autorizovaný bezpečnostný technik, nebol zamestnancom ale bol na základe obchodnoprávneho vzťahu. Teraz má spoločnosť iného zamestnanca na úseku bezpečnosti práce, on pre nich vykonáva pomocnú prácu, nie takú činnosť, akú v čase úrazu. Jeho náplňou práce boli školenia. Keď nastúpil nový zamestnanec, konzultoval s pani X. a pánom N. o akú pozíciu sa jedná a pripravil školenie, dohodli si termín, čo bolo pred nástupom do zamestnania. Nasledovalo školenie, podľa toho aký mal byť rozsah školenia podľa Národného inšpektorátu práce. Po dvoch rokoch, pokiaľ si zamestnávateľ neurčil kratšiu lehotu, nasledovalo opakované školenie BOZP. Vypracovával aj dokumentáciu BOZP. Bola umiestnená vo firme, v čase skutku u pána N.. Predtým to bola pani X., pričom aj keď už komunikoval s pánom N., nejaká dokumentácia bola ešte u nej. Opakované školenia prebiehali tak isto ako vstupné školenie. Evidenciu malo on aj pán N.. Súčasťou školenia bola prednáška. Po prednáške nasledovalo preverenie vedomostí v písomnej forme. Súčasťou školenia bola aj praktická ukážka, napr. ukazoval zamestnancom ako majú dvíhať ťažké predmety a k tomu im ukazoval obrázky zaliate na papieri. Ukazoval zamestnancom ako vyzerá zákazová, príkazová značka. Zamestnancov oboznamoval aj s použitím ochranných pracovných prostriedkov, ako sa používajú, kde sú uložené. Po úraze zriadil komisiu, kde bol aj pán N. a Z.. Inšpektor chcel vedieť, aké opatrenia urobili, či bol spísaný záznam o úraze, išli na miesto, kde sa stal úraz a dokumenty, ktoré mal inšpektorovi predložil. Vie, že si pýtal záznam o registrovanom pracovnom úraze. Potom vypočúvali svedkov, spísala sa výpoveď ktorú podpísali. Išli potom do výroby kde sa to stalo a tam si to inšpektor pofotil. Z prevádzkového poriadku zamestnancov neškolil, tento vypracúva pracovná zdravotná služba. Či bol poškodený oboznámený s prevádzkovým poriadkom nevie uviesť.
Svedok M. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že aj v súčasnosti vykonáva prácu v G. V..Z.., ale na inej pozícii ako v čase skutku, kedy pracoval na stredisku spracovanie srvátky a teraz je to masliareň,
pričom povinnosti sú zhruba také isté, ale jedná sa o inú technológiu. V čase skutku jeho bezprostredným nadriadeným bol asi vedúci výroby pán G.. V čase keď bol na pracovisku v deň skutku bol jeho nadriadeným poškodený Š. ako zmenový majster. Bol vtedy v nočnej zmene a vtedy dobehol poškodený za ním, že si oblial oči lúhom. Sedel vtedy chrbtom ku dverám a keď sa otočil, len videl ako si drží oči. Nevšimol si, či mal na sebe nejaké ochranné prostriedky, ale vie, že bol oblečený v bielom. V čase skutku ochranné prostriedky počas normálnej prevádzky nepoužíval, ale používal ich keď si to situácia vyžadovala. Mali ich vo velíne, boli to hrubšie rukavice, gumené a okuliare z plastu. Na stredisku aj v čase skutku mali k dispozícii prilby a okuliare, také ako potápačské, ktoré sú chránené po celom obvode, priliehavé. Jednotlivci mali klasické okuliare s takými klopkami po boku. Bol poučený ako sa ochranné prostriedky používajú, prebiehalo školenie asi každý rok s bezpečnostným technikom. Keď mu poškodený oznámil zranenie, zavolal zdravotníkov, potom hľadal poškodeného a našiel ho v umyvárke, kde si premýval oči. Zanedlho na to prišla sanitka.
Svedok M. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase skutku mal nočnú službu a bol na vrátnici. Keď prišli zdravotníci, umožnil im vstup do areálu. Bolo to v noci. Na vrátnici je sám a pokiaľ kontrolujú objekt, tak len z vonka. nevedel, čo sa komu stalo až potom neskôr si zisťoval, aby to vedel zapísať do záznamu zo služby.
Svedok L.. O. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracoval a v súčasnosti pracuje na pozícii inšpektora práce. Asi 4-5 rokov dozadu bol šetriť v G., V..Z.. pracovný úraz. Tento sa mal stať nad ránom, pričom išiel do prevádzky šetriť asi 4. deň po úraze, bezprostredne sa kontaktoval poškodený a bola vyhotovená fotodokumentácia, vypočutí technicko-hospodárski pracovníci, bolo šetrené, či boli použité adekvátne ochranné prostriedky. Poškodený hneď pri prvej výpovedi uviedol, že použil okuliare nevhodné na daný typ práce, použil okuliare proti odletujúcim trieskam, pričom uviedol, že ich použil preto, lebo iné neboli k dispozícii. Uviedol, že utekal do kancelárie hľadať okuliare a zobral tie, ktoré tam boli a ktoré bežne používajú na prácu s chemikáliami. Uviedol, že považuje túto výpoveď poškodeného za najhodnovernejšiu, nakoľko bola vykonaná tesne po úraze a má za to, že vtedy hovoril pravdu, aj keď neskôr má vedomosť, že výpoveď niekoľkokrát zmenil. Pri šetrení pracovného úrazu žiadal prevádzkový predpis na prácu s chemikáliami, ktorý mu nebol predložený a tiež poškodený uviedol, že nebol zaškolený a ani ho nikto neoboznámil s prevádzkovým poriadkom. O niekoľko týždňov neskôr doručil poštou zamestnávateľ tento prevádzkový poriadok. Poškodený v čase úrazu bol majstrom a čo sa týka aj školení BOZP, tieto v zmysle šetrenia neboli zamerané na prácu s chemikáliami. Pri šetrení mu neboli ukázané ani ochranné prostriedky iných zamestnancov. Pri šetrení konštatoval nedostatočné zaškolenie a neoboznámenie s predpismi. Šetrenie bolo ukončené protokolom, ktorý sa prerokováva so zamestnávateľom a tento prerokoval s obžalovaným, tento nemal pripomienky k tomuto protokolu. Zamestnávateľ má povinnosť do 30 dní zaslať vnútornú správu zo šetrenia o pracovnom úraze a má vedomosť, že to obžalovaný zaslal, ale toto už neriešil, ale ďalej to rieši právne oddelenie. Poškodeného prvýkrát kontaktoval, keď bol ešte PN, druhý alebo tretí deň po prepustení z nemocnice. Pred šetrením štatutárny orgán G., V..Z.. nekontaktoval, nie je to jeho povinnosťou. Tiež nemá dôvod zisťovať, či je zamestnanec, s ktorým pracovný úraz rieši aj splnomocnený s ním komunikovať. Zisťuje len to, aká je pracovná pozícia zamestnanca, nie je jeho pracovná náplň. Bol aj v priestoroch, kde došlo k pracovnému úrazu. Bolo tam označenie miestnosti, že sa jedná o čistiacu stanicu. Asi tam boli aj príkazové značky, toto sa však rieši pri kolaudáciách. Zrejme tam boli aj značky prikazujúce vstup s ochrannými okuliarmi, všetky priestory, kde sa pracuje s chemikáliami, sú takto označené. Má vedomosť o tom, že jeho zamestnávateľ, t.j. inšpektorát práce zastavil konania vo veci tohto pracovného úrazu, so záverom, že zistené skutočnosti a predložené doklady nie sú spôsobilé bez akýchkoľvek pochybností prijať závery o porušení povinností zo strany spol. G., ale tieto veci rieši už právne oddelenie. Keď mu prevádzkový poriadok nebol predložený, nemal dôvod následne sám kontaktovať štatutárny orgán, keby takýto prevádzkový poriadok na prácu s chemikáliami bol, tak by bol vyvesený a ľudia o ňom vedia.
Podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku súd prečítal na hlavnom pojednávaní aj znalecký posudok č. 4/2018 znalca O.. M. Z., A.. V. R. O.. I. Z. č. 19/2018.
Podľa § 269 Tr. poriadku sa súd oboznámil aj s listinnými dôkazmi, a to e-mailovou komunikáciou (čl. 140-141), pracovnou zmluvou a dodatkom č. 1 k pracovnej zmluve (čl. 164-167), výpisom z obchodného registra (čl. 168), spisovým materiálom ORP 1027/HR-ZV-17 (čl. 169-250), správami na obžalovaného (čl.251-255), registrom trestov (čl. 392), prevádzkovým poriadkom s prílohou (čl. 271-283), rozhodnutím
národného inšpektorátu práce (čl. 284-288), prílohou č. 2 záznamu o vykonaní oboznámenia (čl. 21-28), čestným prehlásením (čl. 29-30), skladovou kartou - výdajkou (čl. 31-32).
Z vykonaného dokazovania a to z výsluchu obžalovaného, poškodeného, svedkov a listinných dôkazov vyplynuli nasledovné skutkové a právne závery. Obžaloba v podstate kládla obžalovanému za vinu, že ako zamestnávateľ zanedbaním dôležitej povinnosti, ktorá sa týka bezpečnosti pri práci uloženej v § 6 ods. 2 písm. b), § 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na § 10 ods. 3 nariadenia vlády SR č. 355/2006 Z. z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci spôsobil vznik pracovného úrazu svojmu zamestnancovi O.. M. Z., D.. XX.XX.XXXX a to konkrétne tým, že ho ako zamestnávateľ preukázateľne neoboznámil s podmienkami nakladania s chemickými látkami a súčasne ho nevybavil účinnými osobnými ochrannými prostriedkami a to priliehajúcimi ochrannými okuliarmi. Obžalovaný spáchanie skutku od počiatku popieral. Uviedol, že poškodený mal absolvované všetky školenia. V čase úrazu bol zodpovedný za BOZP školenia pán Z., za vydávanie a evidenciu ochranných prostriedok bol zodpovedný skladník a vedúcim výroby, ktorý realizoval školenia bol v tom čase pán C.I.. Všetky listiny, ktoré žiadali, inšpektorátu práce doložili dodatočne. Tvrdenia obžalovaného na hlavnom pojednávaní potvrdil aj poškodený O.. M. Š., že potom ako si všimol, že na stanici CIP uniká hydroxid sodný, hľadal vedro a keď ho našiel, podložil ho pod potrubie, kde unikal a hľadal následne údržbára. Nechcel, aby sa hydroxid dostal do čističky odpadových vôd a išiel situáciu znovu skontrolovať, hľadal okuliare a našiel len také obyčajné, nie proti tekutinám, ale proti tuhým časticiam. Mal v tom čase k dispozícii aj ochranné okuliare proti tekutinám a tieto mal zamknuté vo svojej skrinke. Nešiel ich zobrať, lebo sa ponáhľal a zanedbal to. Pri riešení tejto závady mohol použiť aj iný postup, mohol odstaviť výrobu, on však postupoval týmto spôsobom, lebo sa v danej chvíli rozhodol tak, ako sa rozhodol. S prevádzkovým poriadkom bol oboznámený pri nástupe. Absolvoval aj školenia ohľadne BOZP, tieto prebiehali teoreticky, aj bol poučený. Uvedené, t.j. že zamestnanci spoločnosti G., V..Z.. sú, resp. boli v čase úrazu poškodeného vybavení osobnými ochrannými prostriedkami a oboznámení s prevádzkovým poriadkom zamestnávateľa ohľadne nakladania s chemickými látkami potvrdili aj ostatní svedkovia a to konkrétne O. S., M. C., Ľ. N., O. Z. V. M. M.. Z listinných dôkazov a to z prevádzkového poriadku s prílohou č. 2 - záznam o vykonaní oboznámenia, čestného prehlásenia a skladovej karty - výdajky zároveň bolo zistené, že poškodenému boli v roku 2015 pridelené ochranné priliehavé okuliare na prácu s chemikáliami, podpis poškodeného sa nachádza aj v príslušných kolónkach prevádzkového poriadku, ktorý okrem iného obsahuje poučenia o manipulácii s chemickými látkami. To, že sa predmetných školení poškodený zúčastnil potvrdil aj sám vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní.
Svedok L.. O. S., inšpektor práce, ktorý v spoločnosti G., V..Z.. vykonával šetrenie pracovného úradu poškodeného O.. M. Z.Č. na hlavnom pojednávaní ako jediný svedok vypovedal odlišne od ostatných vo veci vypočutých svedkov a to, že poškodený hneď pri prvej výpovedi uviedol, že použil okuliare nevhodné na daný typ práce, použil okuliare proti odletujúcim trieskam, lebo iné neboli k dispozícii. Pri šetrení pracovného úrazu žiadal prevádzkový predpis na prácu s chemikáliami, ktorý mu nebol predložený a tiež poškodený uviedol, že nebol zaškolený a ani ho nikto neoboznámil s prevádzkovým poriadkom. Školenia BOZP neboli zamerané na prácu s chemikáliami. Pri šetrení mu neboli ukázané ani ochranné prostriedky iných zamestnancov. Pri šetrení konštatoval nedostatočné zaškolenie a neoboznámenie s predpismi. Šetrenie bolo ukončené protokolom, ktorý sa prerokováva so zamestnávateľom a tento prerokoval s obžalovaným, tento nemal pripomienky k tomuto protokolu.
Z takto vykonaného dokazovania mal súd za to, že jediným priamym svedkom a účastníkom pracovného úrazu v spoločnosti G., V..Z.. bol poškodený O.. M. Š.. Ostatní vo veci vypočutí svedkovia sa nevyjadrovali k samotnému úrazu poškodeného, ale výlučne k skutočnostiam, ktoré boli obžalovanému kladené za vinu, t.j. že poškodeného ako zamestnávateľ preukázateľne neoboznámil s podmienkami nakladania s chemickými látkami a súčasne ho nevybavil účinnými osobnými ochrannými prostriedkami a to priliehajúcimi ochrannými okuliarmi. K týmto skutočnostiam sa však všetci svedkovia vypočutí na hlavnom pojednávaní, ktorí sú súčasnými alebo bývalými zamestnancami spoločnosti G., V..Z.. vyjadrili v tom zmysle, že boli v čase úrazu poškodeného vybavení osobnými ochrannými prostriedkami a oboznámení s prevádzkovým poriadkom zamestnávateľa ohľadne nakladania s chemickými látkami. Pokiaľ obžaloba namietala skutočnosť, že títo svedkovia z dôvodu pracovnoprávneho vzťahu k obžalovanému na hlavnom pojednávaní vypovedali v jeho prospech, v tejto súvislosti je potrebné dať do pozornosti aj tú skutočnosť, že vo veci vypočutý svedok M. C., ktorý v čase skutku pracoval ako vedúci výroby, avšak t.č. už v spoločnosti obžalovaného nepracuje tiež potvrdil, že v čase úrazu
poškodeného mal ochranné prostriedky v kancelárii, boli to gumené rukavice, priliehavé okuliare a pracovné oblečenie, Tiež potvrdil, že v čase úrazu bol poškodený oboznámený s prevádzkovým poriadkom aj čo sa týka manipulácie s kyselinami. Rovnako v čase úrazu mal poškodený pridelené ochranné prostriedky a ochranné priliehavé okuliare. Tiež svedok O. S., údržbár spoločnosti G., V..Z.. potvrdil, že bol oboznámený s prevádzkovým poriadkom a má k dispozícii ochranné prostriedky a to rukavice aj ochranné priliehavé okuliare, ktoré má v skrinke, má aj plynovú masku, skafander a tieto ochranné prostriedky mali aj v čase úrazu poškodeného. Rovnako svedok vypovedal aj v prípravnom konaní, súd jeho výpoveď považoval teda za dôveryhodnú, nakoľko túto nemenil ani na hlavnom pojednávaní a konzistentne zotrval na svojich vyjadreniach z prípravného konania. Rovnako o pochybnostiach, či vo veci spoločnosti G., V..Z.. došlo k porušeniu predpisov o bezpečnosti pri práci týkajúcich sa povinností ustanovených v § 6 ods. 2 písm. b), § 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na § 10 ods. 3 nariadenia vlády SR č. 355/2006 Z. z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci svedčí aj rozhodnutie Národného inšpektorátu práce č. A. zo dňa 28.06.2018, ktoré zrušilo pôvodného rozhodnutie Inšpektorátu práce Banská Bystrica č.k. 379/17 zo dňa 27.03.2018, z dôvodu nedostatočného hodnotenia jednotlivých dôkazov súvisiacich so vznikom predmetnej udalosti, najmä dôkazov doložených účastníkom konania dodatočne, na základe ktorého nemožno urobiť nespochybniteľný záver o spáchaní zistených deliktov príčinne súvisiacich s udalosťou.
Preto na základe vyššie uvedeného súd musel konštatoval, že v danom prípade existujú aj po vykonaní všetkých dostupných dôkazov pochybnosti ohľadom toho, či sa skutok, ktorý je predmetom obžaloby stal a preto s poukazom na zásadu in dubio pro reo obžalovaného spod obžaloby prokurátorky okresnej prokuratúry oslobodil, lebo nebolo jednoznačne na hlavnom pojednávaní dokazovaním preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
V adhéznom konaní si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody traja poškodení - S. R. A., V.. Z.., Z. A. V. G., V..Z.. Vzhľadom k tomu, že súd obžalovaného oslobodil spod obžaloby, v zmysle § 288 ods. 3 Trestného poriadku musel obligatórne odkázať poškodených s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.