Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Co-326-2018.pdf
PDF · 72.42 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/326/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a členov senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobkyne F. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX R. V. XX, zastúpenej JUDr. Miroslavom Koníčkom, advokátom so sídlom v T., A. X, proti žalovanému Q. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX C. XX., o ochranu osobnosti, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok, č.k. 10C/3/2018-50 zo dňa 25. septembra 2018, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Ružomberok zamietol žalobu žalobkyne, ktorou sa domáhala ochrany osobnosti voči žalovanému za to, že v konaní pred Okresným súdom Ružomberok na pojednávaní dňa 29. 11. 2016 ju neoprávnene označil hanlivým slovom hyena. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 11, § 13 Občianskeho zákonníka, keď prihliadol na existenciu okolností vylučujúcich neoprávnenosť zásahu, za ktoré považoval aj výkon zo zákona vyplývajúceho práva v rámci realizácie procesných práv a povinností na pojednávaní. Tu totiž dochádza k stretu dvoch záujmov, pri ktorom sa individuálny záujem jednotlivej fyzickej osoby, do osobnosti ktorej sa zasahuje, dostáva do kolízie s iným záujmom, ktorému sa priznáva prednosť. K tvrdenému zásahu do osobnostných práv žalobkyne malo v danom prípade dôjsť pri prednese žalovaného v občianskom súdnom konaní, pri ktorom sa účastník vyjadruje k prejednávanej veci alebo k výsledkom vykonaného dokazovania alebo pri ktorom opisuje rozhodujúce skutočnosti, čo je výkonom jeho procesného oprávnenia. Prihliadol i na situáciu, za ktorej k stretu došlo, keď medzi účastníkmi dlhodobo prebieha konanie o výkon rozhodnutia pri úprave styku otca s jeho synom, ktoré stretávanie sa neuskutočňuje a právoplatné a vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Ružomberok sa matkou dobrovoľne nerealizuje. Vzťah medzi rodičmi maloletého je veľmi zlý, komunikujú spolu len prostredníctvom súdov a sociálnej kurately. Za takéhoto stavu dospel súd prvej inštancie k presvedčeniu, že emocionálne vyjadrenie zo strany žalovaného za prítomnosti osôb zúčastnených na súdnom pojednávaní nebolo spôsobilé znížiť dôstojnosť žalobkyne v spoločnosti, poprípade ohroziť jej postavenie. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ust. § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanému, ktorý mal v konaní úspech, náhradu trov prvostupňového konania v celom rozsahu.
2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobkyňa. Žiadala napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie dôvodiac tým, že súd prvej inštancie nepostupoval správne, keď konštatoval, že žalovaný realizoval svoje procesné práva vyplývajúce mu zo zákona. Zastávala názor, že je protizákonné v pojednávacej miestnosti vulgárne urážať kohokoľvek, pričom už v minulosti sa žalovaný voči nej správal protizákonne a v dôsledku čoho bol opakovane postihovaný v priestupkových konaniach. Jeho konanie sa stupňuje, pričom tieto skutočnosti boli súdu známe. Zdôrazňovala to, že ho k vulgárnym nadávkam nijako nevyprovokovala a navyše aj žalobkyňa vykonávala procesné oprávnenia, pričom žalovaný mal dostatok iných možností, ktorými mohol realizovať svoje procesné oprávnenie a nie vulgárnymi nadávkami. Pokiaľ súd pri ústnom odôvodnení rozsudku argumentoval tým, že žalovanému bola v priestupkovom konaní uložená pokuta za vulgárnu nadávku hyena, zdôrazňovala, že priestupkové právo je právo verejné a upravuje iné právne vzťahy a nároky ako ust. § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení žiadal napadnutý rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdiť. Dôrazne sa ohradzoval voči tomu, že by sa voči žalobkyni správal agresívne a že by ju znevažoval pre to, že je žena. V podstate sa stretávajú len na pojednávaniach na súde, keďže mu dlhodobo a zámerne znemožňuje styk so synom a toto jej konanie vníma preto ako ďalšiu snahu ho znevážiť a vytvoriť dojem, že je agresívny jedinec. Jeho pocity voči žalobkyni sú značne ovplyvnené jej negatívnym postojom voči nemu, ktorý podľa jeho domnienky prenáša aj na maloletého syna, s ktorým, tak ako už uviedol, mu znemožňuje styk, a preto aj z týchto dôvodov sa snaží všetko riešiť prostredníctvom súdu a v súlade so zákonom, aby žalobkyni nevznikla žiadna ujma. Postup súdu a sudcu v konaní, aj pokiaľ ide o poriadok v pojednávacej miestnosti, je plne v kompetencii sudcu a nie je si vedomý toho, že by konanie bolo vedené v prospech, či neprospech jednej zo strán. Takéto tvrdenia zo strany žalobkyne nemajú žiadny súvis so žalobkyňou uplatneným nárokom a dôvodmi.
4. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. § 379, § 381 CSP a bez nariadenia pojednávania rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
5. Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať (§ 387 ods. 2 CSP), keďže ani zo strany odvolateľky neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozhodnutia.
6. Aj podľa názoru odvolacieho súdu emocionálny prejav žalovaného, ktorý žalobkyňa považovala za urážlivý (dôvodne), nebol spôsobilý zasiahnuť do jej práv na ochranu osobnosti takým spôsobom, že by znevážil jej postavenie v spoločnosti, a to i s prihliadnutím na situáciu a prostredie, v ktorom k takémuto prejavu došlo. Jednalo sa o súdne konanie, naviac veľmi citlivé, týkajúce sa realizácie a úpravy styku s maloletým dieťaťom, kedy medzi účastníkmi jednoznačne prevládajú emócie. Je na súde, aby v takomto prípade korigoval vzťahy medzi účastníkmi, a to i formou poriadkových opatrení, na čo mala možnosť žalobkyňa upozorniť i v priebehu konania a i takýmto spôsobom sa brániť, ak to považovala v tom momente za neprípustné.
7. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania súd vychádzal z ust. § 396 ods. 1 CSP s použitím ust. § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanému ako úspešnému účastníkovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
8. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).