Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-87-2018.pdf
PDF · 151.45 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/87/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Grendárovej a prísediacich sudcov Márie Čiernej a Ing. Juraja Káčera, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. januára 2019 v Bratislave
rozhodol:
obžalovaný A. N.: nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, Ľ.- C. F. Č.. X, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Brati- slava od 09.júla 2018
obžalovaný ml. N. J.: nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, Q. A. Č.. XX
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, že
obžalovaný ml. N. J., maskovaný kuklou, mikinou a oranžovými rukavicami, ktoré mu vopred zabezpečil obžalovaný A. N., po ich predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 09.júla 2018 v čase približne o 07:25 hod. zazvonil na zvonček dverí zadného služobného vchodu predajne „Samoška“ na Q. 2 v Bratislave, zatiaľ čo obžalovaný A. N. čakal v blízkosti predajne, na čo poškodený I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. R. XXXX/XXA, Bratislava, otvoril dvere a obžalovaný ml. N. J. držiac v pravej ruke elektrický paralyzér čiernej farby, ktorý mu aj spolu s ruksakom taktiež zabezpečil obžalovaný A. N., vošiel do zadnej časti predajne, pričom na poškodeného I. J. kričal: „ Poď do kancelárie a daj mi peniaze!“ a vzápätí poškodeného zasiahol elektrickým paralyzérom do oblasti pravej strany trupu pod rebrami, následne obaja vošli do kancelárie predajne kde obžalovaný ml. N. J. s paralyzérom v ruke ukázal poškodenému na peniaze nachádzajúce sa na stole a povedal „Vlož mi ich do ruksaku“, čo poškodený zo strachu o svoj život a zdravie spravil, na čo obžalovaný ml. N. J. poškodeného v kancelárii zamkol a s peniazmi v ruksaku odišiel s obžalovaným A. N. do bytu ulicu S. Č.. XX v Bratislave, v ktorom býva obžalovaný A. N., kde si peniaze rozdelili, čím spôsobili škodu poškodenej spol. TERNO real estate, s.r.o., so sídlom Bratská 3, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 50 020188 vo výške 6 361,06 Euro.
T e d a
obžalovaný A. N. a obžalovaný ml. N. J. spoločným konaním proti inému použili hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci, pričom skutok spáchali závažnejším spôsobom konania (so zbraňou) a spôsobili väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný A. N.
zločin lúpeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 188 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona
obžalovaný ml. N. J.
zločin lúpeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 188 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j ú :
obžalovaný A. N.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona pre výkon trestu odňatia slobody sa z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaný ml. N. J.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, n/, 117 ods. 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad správaním obžalovaného s určením skúšobnej doby vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. e/, g/ Trestného zákona obžalovanému sa ukladajú tieto povinnosti spočívajúce v príkazoch: -písomne sa ospravedlniť poškodenému - I. J., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, adresa na doručovanie písomností Q. Č.. XX, Bratislava -podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému poradenstvu.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona obžalovanému A. N. ukladá trest prepadnutia veci: -dva kusy kukla čiernej farby -jeden kus ruksak tmavej farby maskáčového vzoru -jeden pár oranžovočiernych rukavíc značky Seron -jeden pár oranžovočiernych rukavíc značky Gripro -jeden kus svietidlo značky Police čiernej farby so zabudovaným paralyzérom
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona obžalovanému ml. N. J. ukladá trest prepadnutia veci: -jeden kus šedá mikina s čiernou kapucňou značky Nike -jeden kus tepláky tmavej farby
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 60 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona obžalovanému ml. N. J. ukladá trest prepadnutia veci: -jeden kus mobilný telefón značky iPhone 7+ čiernej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX spolu so SIM kartou a púzdrom zelenej farby značky Defense -jeden kus reproduktor značky JBL Xtreme, IC: 6132A -jeden kus iPhone zlatý -jeden pár tenisiek značky Nike
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 83 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona ukladá sa zhabanie veci: -jeden kus skrutkovač plochý.
Podľa § 83 ods. 2 Trestného zákona vlastníkom zhabanej veci sa stáva štát.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovaným ukladá spoločne a nerozdielne nahradiť škodu poškodenému TERNO real estate, s.r.o., so sídlom Bratská 3, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 50 020188 škodu vo výške 2.577,52 Euro (dvetisícpäťstosedemdesiatsedem euro päťdesiatdva centov).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného A. N., obžalovaného ml. N. J., svedka a zároveň poškodeného I. J., svedkov K. H., N. J., C. Q., I. J., prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný A. N. bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľ § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie podľa ustanovenia § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por., že je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe.
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný ml. N. J. bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľ § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie podľa ustanovenia § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe.
Vzhľadom na predmetný stav veci - v danom štádiu konania boli dôvodné pochybnosti o skutkových tvrdeniach uvedených v obžalobe a na ich odstránenie v tomto štádiu konania vzhľadom na kontradiktórnosť hlavného pojednávania súd preto vyhlásenie obžalovaného ml. N. J. neprijal.
Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie počas jednotlivých nariadených hlavných pojednávaní a to:
- výsluchom obžalovaného A. N. v prípravnom konaní dňa 10.júla 2018 - č. l. 72-77, č. l. 89-94, zo dňa 10.júla 2018, č. l. 95-103, zo dňa 16.augsusta 2018, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018, dňa 23.januára 2019
-výsluchom obžalovaného ml. N. J. v prípravnom konaní dňa 10.júla 2018 - č. l. 78-88 (zaznamenaný na CD - disku s prepisom), na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018 - využil svoje právo a vo veci nevypovedal (§ 34 Tr.por.), dňa 23.januára 2019
-výsluchom svedka a zároveň poškodeného I. J. v prípravnom konaní dňa 09.júla 2018 - č. l. 104-112, dňa 10.júla 2018 - č. l. 146-152, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018
-výsluchom svedkyne a zároveň poškodenej Ing. K. H. v prípravnom konaní dňa 09.júla 2018 - č. l. 114-118, dňa 10.júla 2018 - č. l. 134-137, dňa 20.septembra 2018 - č. l. 153e-1534, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018
svedka N. J. - otca obžalovaného ml. N. J. - dňa 10.júla 2018 - č. l. 128-130, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018
svedkyne C. Q. (priateľka obžalovaného A. N. v čase dokonania žalovaného skutku) - dňa 10.júla 2018
- č. l. 131-133, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018,
svedkyne I. J. (priateľka obžalovaného ml. N. J. - v čase dokonania žalovaného skutku) - dňa 10.júla 2018 - č. l. 131-133, dňa 10.júla 2018 - č. l. 138-141, na hlavnom pojednávaní dňa 05.decembra 2018
svedka C. C.X. - dňa 10.júla 2018 - č. l. 142-145 - ktorá bola na hlavnom pojednávaní dńa 05.decembra 2018 (v súlade s ustanovením § 263 ods. 1 Tr.por.)
-listinné dôkazy založené v spise
-vyčíslenie škody poškodeným - na základe vykonanej inventarizácie pokladničnej hotovosti - škoda bola vyčíslená na čiastku 6 361,06 Euro (č. l. 123-127)
-zápisnica o obhliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou - zo dňa 09.júla 2018 v čase od 07:55 hod. do 08:50 hod. - miesto predmetného činu bola Bratislava, Lackova č. 2
- zápisnica o obhliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou - zo dňa 09.júla 2018 v čase od 07:55 hod. do 08:50 hod. - miesto predmetného činu bola Bratislava, Lackova č. 2
-fotodokumentácia bytu na ulici S. Č.. XX, Bratislava zo dňa 11.júla 2018 s CD diskom o 13:35 hod. do 15:25 hod. - v súvislosti s vykonanou domovou prehliadkou
-zápisnice o vydaní vecí, potvrdenie o vydaní veci -dňa 09.júl 2018 o 10:15 hod. vydal poškodený I. J. - jeden kus mikina čierno-šedej farby, jeden kus tričko bielej farby značky DFRNT, jeden kus mobilný telefón značky Iphone SE šedej farby (odblokovaný) so SIM kartou Orange PIN kód Sim karta 000, resp. 1234 spolu s ochranným sklom a obalom s maskáčovou farbou Svedkovi boli vrátené vyššie uvedené veci dňa 19.júla 2018
-obžalovaný ml. N. J. dobrovoľne vydal -finančnú hotovosť vo výške 398,54 Euro - dňa 10.júla 2018 o 03:10 hod. -mobilný telefón značky IPphone 7 +, čiernej farby, IMEI: 3XXXXXXXXXXXXXX, SIM karta Tesco mobile a plastové púzdro telefónu zelenej farby značky DEFENSE - dňa 10.júla 2018 o 03:30 hod. -reproduktor značky JBL XTREME, IC: 6132A dňa10.júla 2018 o 03:20 hod.
-obžalovaný A. N. dobrovoľne vydal -jeden kus šedú mikinu s čiernou kapucňou značky Nike na zips, dva kusy kukla čiernej frby, jeden kus teplákov tmavej farby, jeden kus ruksak tmavej farby maskáčového vzoru, jeden pár tenisiek značky Nike air max, červeno-čiernej farby, jeden kus skrutkovač plochý, jeden pár oranžovo- čierne rukavice značky SERON, jeden pár oranžovo - čierne rukavice značky Gripro, jeden kus svietidlo značky Police, čiernej farby so zabudovaným paralyzérom, jeden kus mobilný telefón Iphone 8 v čiernej farbe spolu so SIM kartou a batériou v púzdre červenej farby - dňa 10.júla 2018 o 03:45 hod. Obžalovanému dňa 12.septembra 2018 bol vrátený jeden kus mobilný telefón Iphone 8 v čiernej farbe spolu so SIM kartou a batériou v púzdre červenej farby
svedkyňa I. J.Á. dobrovoľne vydala -jeden kus mobilný telefón iPhone zlatý, ktorý jej kúpil obžalovaný ml. N. J. za peniaze získané lúpežou
- dňa 10.júla 2018 o 20:40 hod.
svedkyni Ing. K. H.Á. (zástupkyni poškodenej spoločnosti) - dňa 16.augusta 2018 - bola vrátená finančná hotovosť vo výške 3 483,54 Euro a jeden kus sivý telefón značky Samsung
-prehliadka tela poškodeného I. J. - ktorá bola vykonaná dňa 09.júla 2018 s pripojenou fotodokumentáciou a CD - diskom
-v súlade s ustanovením § 270 ods. 2 Tr.por. na hlavnom pojednávaní dňa bol prehratý kamerový záznam zo dňa 09.júla 2018 z pobočky predajne Terno na ulici Lackova č. 2, Bratislava
-výpis z obchodného registra vo vzťahu k poškodenej spoločnosti - TERNO real estate s.r.o. - obchodné meno od 31.10.2015 so sídlom Bratská 3 Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01 od 23.03.2017
Vo vzťahu k obžalovanému A. N. bol zabezpečený -výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky za čas od 02.09.2017 do 01.októbra 2018 - 13 priestupkov rôzneho charakteru -odpis registra trestov na obžalovaného -výpis z lustrácie v Sociálnej poisťovni
Vo vzťahu k obžalovanému ml. N. J. bol zabezpečený -charakteristika od I. strednej odbornej školy so sídlom D., E. č. XX -správa z priebehu probácie zo dňa 04.decembra 2018 -odpis registra trestov -výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky za čas od 02.09.2017 do 01.októbra 2018 - bez priestupkov -správa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zo dňa 14.januára 2019 (doručené súdu dňa 15.januára 2019)
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav veci:
obžalovaný ml. N. J., maskovaný kuklou, mikinou a oranžovými rukavicami, ktoré mu vopred zabezpečil obžalovaný A. N.,
Obžalovaný A. N. sa poznal s obžalovaným ml. N. J.. Keďže mama obžalovaného A. N. bola od 05.júla 2018 mimo územia Slovenskej republiky v byte na ulici S. Č.. XX v Bratislave bol sám. Zavolal si preto svedkyňu I. J. - jej priateľa obžalovaného ml. N. J. - aby prišli ku nemu - že „budú žúrovať a baviť sa“.
I sám obžalovaný A. N. v rámci svojej výpovede zo dňa 10.júla 2018 vypovedal, že obžalovaný ml. N. J. spal u neho od štvrtka (štvrtok bol dátum 05.júl 2018) a že obžalovanému ml. N. J. „popísal spôsob ako by s peniazom mohol dostať - i keď podľa jeho výpovede (obžalovaný A. N.) bol pripitý - povedal, mu že pracoval v Terne na Q. ulici, že tam bývajú po víkende peniaze v trezore - býva tam aj 5 000 Euro. Spomenul mu, že dvaja zamestnanci by mali byť na celej prevádzke, že jeden na ploche v obchode a jeden v kancelárii. Povedal mu, že stačí prísť zozadu, dal mu detailný popis miesta - že má zaklopať alebo zazvoniť na dvere, niekto mu otvorí dvere na ľavo sú dvere a kancelárie, kde sú tie peniaze“. Práve počas týchto dní - od štvrtka do dňa žalovaného skutku došlo medzi nimi ku predmetnej vzájomnej dohode ohľadom predmetného žalovaného skutku. O ich vzájomnej dohode ohľadom skutku mali vedomosť i svedkyne C. Q. a I. J. - ktoré tieto skutočnosti potvrdili nielen v prípravnom konaní, ale i počas dokazovania na hlavnom pojednávaní. K predmetnej dohode medzi obžalovanými došlo (opäť i podľa výpovede obžalovaného A. N.) v nedeľu
- 08.júla 2018. Vtedy obžalovaný A. N. vypovedal - „vtedy som sa ho opýtal, že či by išli s peniazmi na polovičku, keby to naozaj (obžalovaný ml. N. J.) spravil. On (obžalovaný ml. N. J. - potvrdil to v rámci svojej výpovede i samotný obžalovaný ml. N. J.) - s tým súhlasil, že pôjdu na polovičku“. Opätovne obžalovaný A. N. v rámci výpovede dňa 10.júla 2018 vypovedal (a opätovne potvrdené i výpoveďou obžalovaného ml. N. J., ako i svedkyňami C. Q. a I. J.) - že obžalovanému „dal kuklu, rukavice, ruksak a mikinu a elektrický paralyzér. Dohodli sa, že tam pôjdu v pondelok ráno“.
Súd nemal za to, ako to uvádzal obžalovaný A. N. - že z jeho strany išlo o vtip - lebo ako vypovedal, neveril tomu, že obžalovaný ml. N. J. to vykoná. V danom prípade i na dôkazy (výpoveď obžalovaného ml. N. J., svedkýň - A. Q. a I. J.) - jednoznačne nevyznelo, že by zo strany obžalovaného A. N. by išlo o žart. Predmetný skutok bol dokonaný oboma obžalovanými. Takže i sám obžalovaný A. N. týmto vylúčil, že by to mal byť len žart - vtip. Pri predmetnom skutku bol osobne prítomný.
po ich predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 09.júla 2018 v čase približne o 07:25 hod. zazvonil na zvonček dverí zadného služobného vchodu predajne „Samoška“ na Q. v Bratislave,
Obžalovaný A. N. ako i obžalovaný ml. N. J. - potvrdili - že na predmetné miesto išli v skorých ranných hodinách o 04:30 hod. Pred predmetným skutkom obžalovaný A. N. najprv predmetné miesto skutku ukázal obžalovanému ml. N. J.. Preukázané bolo dokazovaním, že bydlisko obžalovaného ml. N. J. bolo v obvode mestskej časti Bratislava III. Preto predmetnú lokalitu až tak dobre nepoznal. Obžalovaný ml. N. J. videl tak predmetnú prevádzku. Následne v lese - neďaleko predmetnej predajne sa prezliekol - obliekol si mikinu, tepláky, topánky (iné) ako i kuklu. Do predajne obžalovaný ml. N. J. išiel sám - pretože obžalovaný A. N. ho čakal v predmetnom lesíku - neďaleko predmetnej predajne.
Obžalovaný ml. N. J. potvrdil, že na zvonček dverí zadného služobného vchodu predmetnej predajne „Samoška“ zazvonil a to dvakrát. Keď sa predmetné dvere služobného vchodu otvoril - obžalovaný ml. N. J. potvrdil, že paralyzér, ktorý mal v ruke zapol. Svedok a zároveň poškodený I. J. potvrdil, že keď predmetné peniaze rátal - zazvonil zvonček na zadných dverách - preto išiel k dverám - pozrel cez kukátko - uvidel bielu dodávku, myslel si, že je to nejaký dodávateľ tovaru - preto sa vrátil do kancelárie pre kľúče, s kľúčami prišiel k dverám, pričom zvonček zvonil už druhýkrát. Dvere otvoril. Keď otvoril dvere tak spoza rohu na neho vybehol chalan, ktorý mal na hlave kuklu, v pravej ruke držal zapnutý paralyzér, čiernej farby a zakričal „daj mi peniaze“
zatiaľ čo obžalovaný A. N. čakal v blízkosti predajne, I keď obžalovaný A. N. poprel predmetnú okolnosť, súd v plnom rozsahu vychádzal z výpovede obžalovaného ml. N. J. - ktorý vypovedal, že obžalovaný v predmetné ráno išiel spoločne s ním. Obžalovaný ml. N. J. vypovedal: „pred tú Samošku a sadli sme a pozerali sme, že koľko tam bude ľudí. Akože vnútri zamestnancov a nakoniec sme vlastne potom časom pozerali, proste všimli sme si, že ten jeden chodí von fajčiť, že proste je tam sám a že stále neotvára a tým, že on tam robil tak on v podstate vedel, že sa tam otvorí až“ - toto robil A.. „On vedel, že tam, že nemôže otvoriť tú prevádzku, pokiaľ on sám je v prevádzke a tak sme vedeli, že je tam sám. No a potom sme sa dohodli, že pôjdem teda ja zvoniť zozadu, tak som sa išiel prezliecť za roh, tam a jak som sa prezliekol tak som išiel zazvoniť“
I sám obžalovaný A. N. - v rámci svojej výpovede dňa 10.júla 2018 - vypovedal: Z bytu sme išli o 04:30 hod. ráno. On Dlhé Diely moc dobre nepoznal a ja som išiel s ním. Potom išiel sám do predajne. Ja som ho čakal v tom lesíku“.
Predmetný lesík sa nachádzal medzi mestskými časťami Dlhé Diely a Karlova Ves - a v tejto časti sa nachádzala i predmetná predajňa.
Svedkyňa I. J. - vo výsluchu dňa 10.júla 2018 - vypovedala, že okolo štvrtej hodiny ju zobudol N. (obžalovaný ml. N. J.) „s tým, že už idú“. Okolo siedmej ju zobudila C. (priateľka obžalovaného A. N.) - aby im predmetná svedkyňa zatelefonovala. Okolo 07:00 hod. ona zatelefonovala obžalovanému A. N.
- tento telefón zdvihol a povedal -„ že sú ešte tam - teda pri Samoške“.
Svedkyňa C. Q. - vo svojom výsluchu dňa 10.júla 2018 - vypovedala, že „neviem presne koľko bolo hodín keď prišli, my sme sa ich pýtali kde boli, nato nám obaja chalani ukázali peniaze a povedali, že N. vylúpil Samošku a A. bol s ním, ale bol ďalej od toho.“
Na hlavnom pojednávaní svedkyňa I. J. vypovedala, že predmetné ráno boli obaja obžalovaní mimo bytu. Keď sa do bytu vrátili vytiahli peniaze a povedali, že to spravili. Obdobne vypovedala i svedkyňa C. Q..
na čo poškodený I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. R. XXXX/XXA, Bratislava, otvoril dvere
Preukázané nielen výpoveďou obžalovaného ml. N. J., výpoveďou svedka a zároveň poškodeného - I. J., ale i zo samotného obrazového záznamu predmetná skutočnosť bola preukázaná.
a obžalovaný ml. N. J. držiac v pravej ruke elektrický paralyzér čiernej farby, ktorý mu aj spolu s ruksakom taktiež zabezpečil obžalovaný A. N., vošiel do zadnej časti predajne, pričom na poškodeného I. J. kričal: „ Poď do kancelárie a daj mi peniaze!“ a vzápätí poškodeného zasiahol elektrickým paralyzérom do oblasti pravej strany trupu pod rebrami, následne obaja vošli do kancelárie predajne kde obžalovaný ml. N. J. s paralyzérom v ruke ukázal poškodenému na peniaze nachádzajúce sa na stole a povedal „Vlož mi ich do ruksaku“, čo poškodený zo strachu o svoj život a zdravie spravil,
Keď sa predmetné dvere služobného vchodu otvoril - obžalovaný ml. N. J. potvrdil, že paralyzér, ktorý mal v ruke zapol - predmetný paralyzér podľa výpovede obžalovaného ml. N. J. „dával rany - ako to hluk robí“. Svedok a zároveň poškodený I. J. potvrdil, že v predmetné skoré ráno si „vytlačil hotovosť, ktorá mala byť v trezore, vybral gastrolístky - ktoré prepočítal a zabalil - následne vybral hotovosť a túto začal prepočítavať - s tým, že predmetné peniaze mal rozložené na stole. Keď predmetné peniaze rátal - zazvonil zvonček na zadných dverách - preto išiel k dverám - pozrel cez kukátko - uvidel bielu dodávku, myslel si, že je to nejaký dodávateľ tovaru - preto sa vrátil do kancelárie pre kľúče, s kľúčami prišiel k dverám.
Keď otvoril dvere tak spoza rohu na neho vybehol chalan, ktorý mal na hlave kuklu, v pravej ruke držal zapnutý paralyzér, čiernej farby a zakričal „daj mi peniaze“ a vyzval ho, aby s ním išiel do kancelárie a otvoril trezor. Poškodený mu povedal, že peniaze sú na stole a aby si ich išiel zobrať. I keď poškodený nechcel ísť do kancelárie ako prvý - po tom, čo mu to obžalovaný prikázal tohto poslúchol. Poškodený vypovedal, že nechcel ísť prvý, lebo mal zlý pocit z toho paralyzéru a že obžalovaný bol za ním. Zároveň poškodený vypovedal: „že ako sa on (svedok) na obžalovaného otočil - tak obžalovaný - išiel na neho paralyzérom, on (poškodený) trochu cúvol a páchateľ zo vzdialenosti cca 1,5 cm použil paralyzér“ On potom na tele, konkrétne na pravej strane pod rebrami ucítil nejaké pichnutie, ako keď lekárka odoberá krv. On (svedok) sa potom otočil a povedal mu, že peniaze sú na stole nech si ich zoberie a ide preč. Páchateľ mu znova povedal, aby išiel ako prvý - a on (svedok) zo strachu, že použije paralyzér išiel do kancelárie - kde mu páchateľ položil ruksak, ktorý mal na chrbte - tento si zložil a položil ho na stoličku a povedal mu, aby mu vložil peniaze do ruksaku. Svedok mu následne všetky peniaze vložil do ruksaku“.
V tejto súvislosti súd poukazuje tiež na obrazový záznam, ktorý je založený v spise - pretože predmetná predajňa mala k dispozícii kamerový záznam ako i na obrazový záznam (CD disk) - ohľadom prehliadky tela poškodeného. I keď predmetný poškodený už na hlavnom pojednávaní vypovedal, že na otázku prokurátora - či použil obžalovaný paralyzér a tento odpovedal: „nie“ - súd v tejto časti poukazuje na výpoveď poškodeného z prípravného konania (vyššie rozvedená), obrazový záznam (CD disk) ohľadom prehliadky tela poškodeného. V tejto súvislosti však súd poznamenáva - že predmetný paralyzér (zbraň v súlade s § 122 ods. 3 Tr.zák.) - mal obžalovaný pri sebe, bol zapnutý. Zbraňou podľa § 122 ods. 3 Tr.zák. aby bola zbraň zbraňou - nemusí byť použitá bežným spôsobom
- na ktorý je určená. Môže byť použitá hocijakým spôsobom, ak takýto spôsob použitia zbrane môže urobiť útok proti telu dôraznejším). Poškodený predmetný paralyzér riadne registroval. Sám vypovedal (vyššie rozvedené) - mal predmetným paralyzérom (ako i pred samotným obžalovaným) strach. Pokyny, ktoré mu kázal obžalovaný vykonával práve pod vplyvom predmetného strachu o svoju osobu. Predmetný paralyzér bol teda spôsobilý zvýšiť intenzitu útoku proti telu, vzdialenosť medzi nimi bola minimálna - paralyzér držal v ruke oproti nemu - smerom teda ku nemu. Paralyzér v ruke obžalovaného pôsobil ako hrozba použitia bezprostredného násilia a obžalovaný ho použil ako zbraň, ktorá mu mala slúžiť na uľahčenie zmocnenia sa finančných prostriedkov.
na čo obžalovaný ml. N. J. poškodeného v kancelárii zamkol
Preukázané nielen výpoveďou obžalovaného ml. N. J., výpoveďou svedka a zároveň poškodeného - I. J., ale i zo samotného obrazového záznamu predmetná skutočnosť bola preukázaná.
a s peniazmi v ruksaku odišiel s obžalovaným A. N. do bytu ulicu S. Č.. XX v Bratislave, v ktorom býva obžalovaný A. N., kde si peniaze rozdelili, čím spôsobili škodu poškodenej spol. TERNO real estate, s.r.o., so sídlom Bratská 3, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 50 020188 vo výške 6 361,06 Euro.
Po tom, čo zo strany poškodenému boli odovzdané peniaze obžalovanému ml. N. J. - tento odišiel k predmetnému lesíku, kde ho už čakal obžalovaný A. N. a spoločne odišli do predmetného bytu na ulici S. Č.. XX v Bratislave. Tu si predmetné peniaze rozdelili. Opätovne v rámci svojho výsluchu predmetnú časť potvrdil nielen obžalovaný ml. N. J., ale vo svojej výpovedi i obžalovaný A. N.. Obžalovaný A. N. vypovedal v rámci výpovede dňa 10.júla 2019 - že keď „zrátali hotovosť bolo tam 5 200,-- Euro. Tieto si rozdelili na polovičku každý dostal 2 600,-- Euro.“ Obžalovaný ml. N. J. sa k výške odcudzenej čiastky vyjadriť nevedel. od obžalovaného A. N. mal vedomosť, že celková čiastka mala byť 5 200,-- Euro ale zároveň vypovedal - že ešte mu doniesol stovku, takže neviem“.
Svedkyňa I. J. počas celého dokazovania vypovedala, že malo ísť o čiastku cca 5 000,-- Euro a jej obžalovaný (ml. N. J.) povedal, že on z toho dostal 2 000,-- Eur a zvyšok si nechal A..
Súd vo veci vychádzal z listinných dôkazov predložených poškodenou spoločnosťou, ktorá v predmetnej veci vykonala inventarizáciu a základe nech si uplatnila škodu vo výške 6 361,06 Euro.
Predmetné peniaze, ktoré boli žalovaným trestným činom odcudzené po tom, čo si ich rozdelili použili i pre svoje vlastné účely a čiastka, ktorá nebola minutá bola v prípravnom konaní vrátená.
Pokiaľ ide o výpoveď obžalovaného A. N., zo dňa 10.júla 2018 túto výpoveď mal súd za to, že bola vykonaná v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku. Z predmetnej zápisnice nevyplynuli okolnosti, o ktorých obžalovaný vypovedal na hlavnom pojednávaní - t. j. že na predmetnom výsluchu vypovedal v opitom stave, neboli mu povedané jeho práva. K predmetnej skutočnosti predložil fotografie zo dňa 09.júla 2018 - ktoré mali preukazovať skutočnosť, že dňa 09.júla 2018 - požíval alkoholické nápoje spoločne s ostatnými - I. J., C. Q., N. J. a on (č. l. 290 - ako založené fotografie obžalovaného - č. l. 292). V rámci predmetného výsluchu (č. l. 92) - vypovedal - „po psychickej stránke sa cítim v poriadku, som schopný chápať zmysel trestného konania“. Na predmetnom výsluchu bol osobne prítomný obhajca obžalovaného ml. N. J.. V prípade, že by obhajca videl - že obvinený (i keď tohto on nezastupoval) bol pod vplyvom alkoholických nápojov (že by vypovedal v opitom stave) jeho povinnosťou by bolo na túto skutočnosť upozorniť príslušného vyšetrovateľa. Obhajca toto nevykonal - súd mal preto za to, že obžalovaný v predmetnom opitom stave nebol. Korešponduje tomuto záveru i okolnosť a skutočnosť zápisnice z výsluchu.
V rámci predmetnej zápisnice (č. l. 94) je uvedené - že po prečítaní zápisnice, ktorá bola nahlas diktovaná obvinený (A. N.) vyhlasuje, že jej obsah je v súlade s jeho výpoveďou a preto nežiada jej opravu ani doplnenie. Predmetná zápisnica z jeho strany bola podpísaná.
Pokiaľ ide o predložené dve fotografie (č. l. 292) - na predmetných fotografiách nie je uvedený dátum ich vyhotovenia. Súd vo veci poukazuje na zápisnicu o vydaní domovej prehliadky, ktorá bola vykonaná dňa 11.júla 2018 v čase od 13:35 hod. do 15:25 hod. - č. l. 192-197.
Pokiaľ ide o čiastočne menené výpovede svedkýň C. Q. a I. J. na hlavnom pojednávaní (z dôvodu, čoho boli odstraňované i ich rozpory) - súd tieto ich rozpory vyhodnotil -že tieto svojou výpoveďou napomáhali zmierniť protiprávne konanie obžalovaného A. N. vyhodnotil ako z ich strany napomôcť svojou výpoveďou obžalovanému A. N..
Preukázanie takto zisteného skutkového stavu veci a okolnosti, ktoré predchádzali spáchaniu tohto trestného činu, i jeho konkrétne následné spáchanie boli teda na hlavnom pojednávaní jednoznačne preukázané vyššie uvedenými dôkazmi. Na základe vykonania
a zhodnotenia týchto dôkazov týkajúcich sa skutkového zistenia predmetného trestného činu dospel súd k záveru, že skutok sa stal a že ho spáchali obaja obžalovaní a to tak ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento právny stav veci:
Pri právnom hodnotení dokazovaním súd dospel k právnemu záveru, že obžalovaní A. N. a ml. N. J. svojím protiprávnym konaním naplnili zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu
- zločinu lúpeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona (ďalej Tr.zák.) k § 188 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Tr.zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. pretože spoločným konaním proti inému použili hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci, pričom skutok spáchali závažnejším spôsobom konania (so zbraňou) a spôsobili väčšiu škodu.
Závažnejšou formou páchateľstva je spolupáchateľstvo (§ 20 Tr. zák.). Trestný zákon spolupáchateľstvo v § 20 definuje takto: „Ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.“ Z uvedenej definície spolupáchateľstva vyplývajú nasledovné podmienky:
- spáchanie trestného činu spoločným konaním dvoch alebo viacerých osôb (objektívna podmienka),
- úmysel k tomu smerujúci (subjektívna podmienka). Pre spoločné konanie je charakteristická priama a osobná účasť na čine. Spoločné konanie spočíva v tom, že každý z páchateľov môže uskutočniť celé konanie, každý môže vykonať len časť konania predpokladaného v skutkovej podstate a každý zo spolupáchateľov vykoná určitú činnosť, ktorá sa až ako celok posudzuje ako trestný čin. Medzi oboma obžalovanými išlo o vzájomnú dohodu. Predmetné veci (kuklu, paralyzér, ruksak, rukavice) zaobstaral obžalovaný A. N., ktorý tieto veci odovzdal obžalovanému ml. N. J., ktorý tento použil pri spáchaní žalovaného trestného činu. Kým obžalovaný A. N. obžalovanému ml. N. J. - z dôvodu, že v predmetnej predajni v minulosti pracoval na pozícii zástupcu vedúceho predajne a teda poznal „celú situáciu“ v predmetnom obchode a zároveň v predmetné ráno ho čakal v blízkosti predajni - kde zároveň dával pozor - dokonal skutok na základe „inštrukcií a pokynov“ obžalovaný ml. N. J.. Pri spolupáchateľstve nie je rozhodujúce, či každý z páchateľov použil násilie, lebo konkrétnu účasť na lúpeži si spolupáchatelia môžu rozdeliť ako to bolo i v tomto prípade. Na naplnenie pojmu spolupáchateľstvo podľa § 20 Tr. zák. nie je potrebné, aby sa všetci spolupáchatelia zúčastnili na trestnej činnosti rovnakou mierou. Stačí aj čiastočné prispenie, hoci aj v podriadenej úlohe, avšak prispenie je vedené rovnakým úmyslom ako činnosť ostatných páchateľov, a tak je objektívne a subjektívne zložkou deja, ktorý vo svojom celku tvorí trestné konanie.
Hrozba bezprostredného násilia je hrozba takým násilím, ktoré má byť vykonané ihneď, ak sa napadnutý nepodrobí vôli útočníka. Táto hrozba je spravidla vyjadrená výslovne, ale stačí aj konkludentné konanie, ak je z neho a ostatných okolností zrejmé, že násilie sa uskutoční ihneď, ak sa napadnutý nepodrobí vôli páchateľa. Táto skutočnosť bola dokazo-
vaním tiež preukázaná a to konkrétne vo vzťahu k poškodenému zo strany obžalovaného ml. N. J. - poškodeného vyzval, aby mu odovzdal peniaze a následne na neho mieril so zbraňou - paralyzérom za účelom tieto peniaze mu boli odovzdané.
Úmyslom obžalovaných bolo zmocnenie sa pre nich cudzích vecí - finančných prostriedkov. Zjednali tak možnosť s vecami nakladať s vylúčením toho, kto ju dosiaľ mal vo svojej moci. Išlo teda o prevedenie faktickej moci nad vecami z oprávnenej osoby na páchateľov. I keď poškodený nebol vlastníkom týchto peňazí - mal ich vo svojej dispozícii. Pre obžalovaných však išlo o cudziu vec. Obžalovaní konali v úmysle priamom v súlade s § 15 písm. a/ Tr.zák. Ich úmysel sa totiž vzťahoval k násilnému konaniu, ktorým i prekonali a znemožnili odpor poškodeného, pre ktorý by sa inak nemohli zmocniť veci ako i k tomu, aby sa zmocnili cudzej veci.
Protiprávnym konaním bola spôsobená poškodeným škoda väčšia zo strany obžalovaného - (§ 125 ods. 1 Tr. zák.) -v celkovej výške - 6 361,06 Euro. Na tejto okolnosti nič nemení ani skutočnosť, že časť finančných prostriedkov bola vrátená ešte v prípravnom konaní. Predmetný trestný čin - zločin lúpeže bol spáchaný so zbraňou. Podľa § 122 ods. 3, veta prvá, druhá Tr.zák. trestný čin je spáchaný so zbraňou, ak páchateľ alebo s jeho vedomím niektorý zo spolupáchateľov použije zbraň na útok, na prekonanie alebo zamedzenie odporu alebo ju má na taký účel pri sebe, zbraňou sa rozumie, ak z jednotlivého ustanovenia nevyplýva niečo iné, každá vec, ktorou možno urobiť útok proti telu dôraznejším. Táto zbraň podľa výpovede poškodeného, ale ako vyplynulo i z obrazového záznamu ako i z prehliadky tela poškodeného - bola použitá pri predmetnom trestnom čine. Práve tým ako to vypovedal i sám poškodený - „ako som sa otáčal smerom k nemu tak ma tým paralyzérom zasiahol resp. priložil do mojej pravej strany hrudníka, resp. rebier. Zacítil som bodanú bolesť a zatackal som sa. Na zem som nespadol. V obave o svoj život a zdravie som teda vstúpil s týmto mužom do priestoru pre kancelárie v zadnej časti budovy“.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. V tomto ustanovení sú taxatívne vymedzené všetky konkrétne okolnosti, na ktoré je súd povinný prihliadnuť pri určovaní druhu trestu a jeho výmery.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Každý trest je vlastne opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladajú v predpísanom konaní na to povolané súdy páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však treba používať rozumne, t. j. len v miere v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa totiž rešpektovať osobnosť páchateľa a nespôsobiť mu zbytočné utrpenie.
Každé protiprávne konanie je potrebné vyhodnocovať individuálne a v tejto súvislosti je potrebná i individualizácia trestnej zodpovednosti každého jedného páchateľa a teda i v danej veci.
Každý trest je len právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však je potrebné používať rozumne - t. j. len v miere, v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa vždy rešpektovať osobnosť páchateľa a nepôsobiť mu zbytočné utrpenie.
Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenia, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy mal súd za to, že musí platiť zásada proporcionality trestu. Keďže ako súd už vyššie rozviedol, že trest je len jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona tým je určená i jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším osobám - potencionálnym páchateľom, voči, ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Trestný čin lúpeže je oproti ostatným trestným činom špecifický v tom, že má kumulatívne dva primárne objekty. Je to chránená osobná sloboda v zmysle slobody rozhodovania a majetok, ktorého sa páchateľ chce zmocniť. Tieto záujmy zasiahnuté boli. Úmysel obžalovaných totiž sa vzťahoval k násilnému konaniu, ktorým chceli obžalovaní prekonať alebo znemožniť odpor poškodeného, pre ktorý sa inak
nemohli zmocniť veci ako i k tomu, aby sa zmocnili cudzej veci, čo sa im aj podarilo. Na tento účel si zabezpečili a zadovážili i zbraň - paralyzér.
Obžalovaný A. N. pred spáchaním žalovaného skutku ako i po jeho spáchaní viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr.zák.). Z odpisu registra trestov vo vzťahu k jeho osobe nevyplynul žiadny záznam. I keď bol priestupkovo riešený - predmetné priestupky boli spáchané najmä na úseku cestnej premávky. Iné poľahčujúce okolnosti (§ 36 Tr.zák.) a ani priťažujúce okolnosti (§ 37 Tr.zák.) súd nezistil. Pokiaľ ide o vyjadrenie poškodeného - zástupcu spoločnosti poškodeného - tento uviedol, že pokiaľ išlo o obžalovaného - tento bol zamestnaný ako zástupca vedúceho predajne - na Q. ulici v Bratislave (kde došlo ku predmetnému žalovanému trestnému činu)- dňa 11.apríla 2018 mu zo strany zamestnávateľa bola daná výpoveď z dôvodu - že „okrádal firmu lebo robil storná a bral si neoprávnene peniaze“. Skutočnosť, že obžalovaný pracoval v predmetnej spoločnosti bolo preukázané i z odpisu lustrácie v Sociálnej poisťovni - a to od 17.januára 2017 do 13.apríla 2018.
Vychádzajúc z tohto ustanovenia mal súd za to, že v danom prípade prihliadajúc na zásady trestného konania - zásadu proporcionality, individualizácie trestu, ale i generálnej prevencie do úvahy prichádzal trest nepodmienečný - práve s prihliadnutím na zákonnú trestnú sadzbu vyjadrenú v trestnom zákone. Vo vzťahu k obžalovanému súd nezistil žiadnu poľahčujúcu a ani priťažujúcu okolnosť v súlade s ustanoveniami § 36 a § 37 Tr.zák.
Základná trestná sadzba pri žalovanom trestnom čine je sedem rokov - dvanásť rokov. S prihliadnutím na ustanovenie § 38 ods. 3 Tr.zák. - je sadzba - sedem rokov - desať rokov a štyri mesiace. Obžalovanému súd uložil trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov.
V neposlednom rade je potrebné konštatovať, že ide v súčasnosti o vysoko rozvinutú trestnú činnosť, najmä na potrebu radikálne riešiť veľmi rýchlo sa rozširujúci druh trestnej činnosti za účelom bezprácneho zisku a preto súd dospel k záveru že na splnenie predovšetkým ochrannej funkcie trestu je nevyhnutné v prípade uznania viny ukladať tresty odňatia slobody nepodmienečného charakteru. Naviac vo vzťahu k obžalovanému súd musí konštatovať, že tento predmetný skutok spáchal cielene s motívom obohatenia sa, pretože vedel, že v predmetnom čase budú v predmetnej predajni peniaze - keďže obžalovaný tam v minulosti pracoval, mal vedomosť o tom, že v predajni je len jedna osoba (takto to vypovedal obžalovaný ml. N. J.).
V súlade s vyššie citovaným ustanovením výmera uloženého trestu u obžalovaného splní nielen preventívny účel trestu, ale najmä represívny účel a zabezpečí izoláciu obžalovaného pred spoločnosťou a obžalovanému zabráni v páchaní trestnej činnosti. Takýto druh trestu a takáto výmera podľa názoru súdu zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu do budúcna zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby následne viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, pričom zároveň vyjadrí morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou ( § 34 ods. 1 Tr. zák.).
Obžalovaný ml. N. J. pred spáchaním žalovaného skutku ako i po jeho spáchaní viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr.zák.). Z odpisu registra trestov vo vzťahu k jeho osobe nevyplynul žiadny záznam. Nebol ani priestupkovo riešený ako to vyplynulo zo z evidencie priestupkov. Zo správy z priebehu probácie - bolo preukázané, že obžalovaný je študentom 1.ročníka na I. V. Š. I. I. D., E.W. Č.. XX V. O.. Obmedzenia a povinnosti, ktoré mu boli uložené uznesením krajského súdu Bratislava, sp.zn. 3 Tpo/1002/2018, zo dňa 17.júla 2018, právoplatné dňa 17.júla 2018. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately so sídlom v Bratislave bolo preukázané, že v školskom roku 2018/2019 navštevuje vyššie uvedenú školu. Jeho študijné výsledky sú dobré, ale z jedného premetu prepadá. So spolužiakmi v triede si vychádza, nemajú medzi sebou konflikty. Dochádzku do školy má pravidelnú. Práca v servise v rámci praxe ho veľmi baví. S ľuďmi, s ktorými trávil čas v lete a v čase spáchania skutku trestného činu sa už nestýka. Uvedomuje si, že mu to narobilo iba nepríjemnosti. Rodičia uviedli, že so synom nemajú závažné výchovné problémy pretože N. je „usmerniteľný“. V procese monitorovania rodiny predmetný úrad skonštatoval, že obžalovaný sa t.č. snaží viesť riadny život, navštevuje strednú školu, nedopúšťa sa protiprávneho konania, svedomito dodržiava uložené opatrenia a s predmetným oddelením spolupracuje bez problémov.
Obžalovaný sa ku spáchaniu skutku priznal v celom rozsahu a jeho spáchanie oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr.zák.). Na hlavnom pojednávaní urobil vo veci vyhlásenie - že je vinný zo spáchania skutku. Naviac vo vzťahu ku predmetnému skutku - po celý čas dokazovania - ako prípravného konania, tak i konania pred súdom napomáhal nielen orgánom činným v trest-
nom konaní, ale i súdu v danom prípade preto obžalovanej priznal i poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr.zák. Obžalovaný nemenil svoju výpoveď - potvrdil svoje páchanie na žalovanej trestnej činnosti v celom rozsahu. Už v prípravnom konaní v rámci svojho výsluchu vyhlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, poskytol potrebnú súčinnosť orgánom činným v trestnom konaní. Vo veci pristúpili zo strany obžalovaného údaje, ktoré umožnili vytvoriť si komplexnejší obraz o okolnostiach predmetného žalovaného skutku. Samotné orgány činné v trestnom konaní objasnili predmetný čin nielen „operatívne“ do takej miery, aby mohla byť vo veci podaná obžaloba - ale i s prispením samotnej výpovede obžalovaného. Iné poľahčujúce okolnosti (§ 36 Tr.zák.) a ani priťažujúce okolnosti (§ 37 Tr.zák.) súd nezistil.
Ako už súd vyššie rozviedol vo vzťahu k obžalovanému A. N. - základná trestná sadzba pri žalovanom trestnom čine je sedem rokov - dvanásť mesiacov. Pokiaľ išlo o obžalovaného ml. N. J. - v danom prípade je potrebné postupovať podľa § 117 ods. 1 Tr.zák. (trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone sa u mladistvých znižujú na polovicu, horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky).
Práve vzhľadom na predmetný postoj obžalovaného - ako i zákonných zástupcov obžalovaného - ako to vyplynulo z podrobnej správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately so sídlom v Bratislave súd v danom prípade i keď išlo o vysoko závažný trestný čin (zákonodarca ho zvýraznil i samotnou základnou trestnou sadzbou) je možné na obžalovaného vplývať trestom odňatia slobody s podmienečným odkladom probačného dohľadu.
Obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody v trvaní tri roky. Zároveň podľa § 51 ods. 1, 2 Tr.zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a uložil probačný dohľad nad správaním obžalovanej s určením skúšobnej doby vo výmere tri roky.
Súd mal za to, že v danom prípade účel trestu bude splnený trestom odňatia slobody v trvaní tri roky a že výmera takéhoto trestu na prevýchovu a nápravu u obžalovaného postačí i vzhľadom na zásadu proporcionality, ako práve generálnej prevencie. Uvedený trest odňatia slobody by mal obžalovanému zabrániť v páchaní trestnej činnosti. Z dôvodu, že súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody s uložením probačného dohľadu - zároveň obžalovanému podľa § 51 ods. 4 písm. e/, g/ Tr. zák. uložil povinnosti spočívajúce v príkazoch - písomne sa ospravedlniť poškodenému - I. J. a podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému poradenstvu.
Pri ukladaní obmedzení a povinností súd musí mať totiž na pamäti splnenie istých požiadaviek, a to najmä požiadavky primeranosti a určitosti. Potrebné je preto uviesť, že pri ukladaní primeraných obmedzení a povinností sa má súd v prvom rade usilovať o dosiahnutie základného cieľa a to, aby páchateľ v skúšobnej dobe viedol riadny život. Ide predovšetkým o také opatrenia, ktoré umožnia odstrániť príčiny, podmienky alebo príležitosti na opätovné spáchanie trestného činu, ktorého sa páchateľ dopustil.
Vzhľadom na jeho osobné, rodinné pomery ako i vek, ale najmä na skutočnosť, ktorá vyplynula z jej výsluchu a taktiež i z predmetných správy úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, výpovede otca obžalovaného - obžalovaný je vo veku kedy sa formuje jeho osobnosť (v čase dokonania skutku rodine obžalovaného boli problémy, neposlúchal rodičov, prespával nie v domácom prostredí) - práve podrobenie sa v súčinnosti probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému poradenstvu - tento nariadený príkaz - obžalovanému môže opätovne len napomôcť do budúcna pri zvládaní záťažových situácii, ktoré môžu nastať.
Pokiaľ ide o uložený príkaz - ospravedlnenie sa poškodenému - osoba poškodeného bola vo veku 21 rokov - išlo teda tiež o osobu v mladom veku - temer príbuznom obžalovanému. Predmetný príkaz súd uložil vykonať obžalovanému písomnou formou.
Celková škoda, ktorá bola obžalovanými spôsobená bola vo výške 6 361, 06 Euro. Škoda tak zo strany poškodeného bola zistená prostredníctvom inventarizácie - ktorá bola vykonaná po skutku dňa 09.júla 2018 v predmetnej predajni. Dňa 19.júla 2018 poškodenému bola vrátená čiastka vo výške 3 783,54 Euro - č. l. 176a). Rozdiel tak vznikol vo výške 2 577,52 Euro - ktorú súd podľa § 287 ods. 1 Tr.por. uložil nahradiť obom obžalovaným spoločne a nerozdielne. Pokiaľ súd v rámci ustanovenia § 287 ods. 1 Tr. por. uložil túto povinnosť obžalovaným spoločne a nerozdielne znamená to podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Obžalovaný A. N. bol zaradený pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia (§ 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák.) - z dôvodu, že v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody , ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Dokazovaním bolo preukázané, že kukla v počte dva kusy, ruksak tmavej farby maskáčového vzoru, rukavice značky Seron a značky Gripro, ako i paralyzér - odovzdal obžalovaný A. N. obžalovanému ml. N. J. na spáchanie žalovaného trestného činu. Patrili obžalovanému A. N.. Predmetné veci boli použité na spáchanie trestného činu (§ 60 ods. 1 písm. a/ Tr.zák.). Predmetné veci obžalovaným A. N. boli vydané v rámci vykonanej domovej prehliadky dobrovoľne. Súd preto obžalovanému A. N. uložil vo vzťahu k týmto veciam trest prepadnutia veci podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. s tým, že vlastníkom predmetných vecí sa stáva štát (§ 60 ods 5 Tr.zák.).
Obžalovaný ml. N. J. vydal dobrovoľne veci - šedú mikinu s čiernou kapucňou značky Nike ako i tepláky čiernej farby. Tieto veci boli použité na spáchanie trestného činu (§ 60 ods. 1 písm. a/ Tr.zák.). Predmetné veci patrili obžalovanému ml. N. J.. Súd preto obžalovanému ml. N. J. uložil vo vzťahu k týmto veciam trest prepadnutia veci podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. s tým, že vlastníkom predmetných vecí sa stáva štát (§ 60 ods 5 Tr.zák.).
Z výpovede obžalovaného ml. N. J. bolo preukázané, že peniaze, ktoré získal z predmetnej trestnej činnosti použil v predmetný deň na nákup osobných vecí - a to konkrétne jeden kus mobilný telefón značky iPhone 7+ čiernej farby,
IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX spolu so SIM kartou a púzdrom zelenej farby značky Defense, jeden kus reproduktor značky JBL Xtreme, IC: 6132A , jeden kus iPhone zlatý (tento obžalovaný kúpil svedkyni v tom čase svojej priateľke - I. J.), jeden pár tenisiek značky Nike. Vo vzťahu k týmto predmetným veciam rozhodol podľa § 60 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. (páchateľ nadobudol za vec, ktorú získal trestným činom) - preto rozhodol o treste prepadnutia veci vo vzťahu k obžalovanému ml. N. J. podľa § 60 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. a vlastníkom predmetných prepadnutých vecí sa stal štát (§ 60 ods. 5 Tr.zák.).
Pokiaľ išlo o predmetný skrutkovač - o tomto sa vyjadrili obaja obžalovaní - že im nepatril - nebol v ich vlastníctve. Obžalovaný A. N. vypovedal, že tento sa mohol nachádzať na chodbe bytového domu. V danom prípade vo vzťahu ku predmetnému skrutkovaču súd preto rozhodol podľa § 83 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. a vlastníkom predmetnej zhabanej veci sa stal štát (§ 83 ods. 2 Tr.zák.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšie- ho súdu.