Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoCsp/10/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Hartelovej a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Táne Rapčanovej, v právnom spore žalobcu: I. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX, zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., so sídlom Kuzmányho 29, Košice, IČO: 47 234 466, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. -250 zo dňa 23. septembra 2020, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.

Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Martin (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. -250 zo dňa 23. 09. 2020 zrušil rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z. z. p. o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD., v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného na základe plnej moci Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanému I. C., bytom C. XXX, o zaplatenie 904,59 eur s príslušenstvom, zo dňa 20. 11. 2018, sp. zn. . Žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2. V odôvodnení konštatoval, že žalobca sa domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z. z. p. o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní dňa 20. 11. 2018 pod sp. zn. podľa , , , , a o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej doložky, nesprávne zisteného skutkového stavu a nesprávneho vyhodnotenia predložených dôkazov rozhodcovským súdom, z dôvodu porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom a výkon rozhodcovského rozsudku by tak bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky. 3. Rozhodcovskú zmluvu žalobca považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatnú, majúc za to, že jej uzatvorením došlo k zhoršeniu jeho postavenia ako spotrebiteľa. Hrubý nepomer v právach videl v práve výberu súdu, ktoré svedčí žalovanému a nemožnosti spotrebiteľa rozhodnúť o tom, či spor prejedná všeobecný súd alebo nie. V rozhodcovskej zmluve, ktorá nebola individuálne dojednaná,

podľa žalobcu absentujú niektoré základné náležitosti, napr. presné označenie zmluvy o úvere, jej číslo a dátum jej podpisu. 4. Žalobca poukázal tiež na úverovú zmluvu, ktorá podľa jeho názoru nezakladá nárok na žiadne plnenie nad rámec istiny poskytnutého úveru, nakoľko neobsahuje zákonom vyžadované údaje v , a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), absentujú v nej údaje o podmienkach upravujúcich čerpanie úveru, termín konečnej splatnosti a členenie splátok úveru na istinu, úrok a iné poplatky, ako aj údaj o výške úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré sú v rozpore so zákonom a s dobrými mravmi, napr. ustanovenie týkajúce sa odplaty, ktorá dosahuje úroveň 32,51 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 10,66 %, čo prevyšuje výšku týchto hodnôt obvykle požadovaných na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Žalobca napadol i postup uzatvorenia zmluvy, keď údaje o požadovanom úvere sa nezhodujú s údajmi o schválenom úvere. 5. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe nesúhlasil s tvrdením žalobcu o povahe rozhodcovskej zmluvy ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, rozporoval aj tvrdenia žalobcu vo vzťahu k absencii náležitostí úverovej zmluvy. 6. Citujúc ust. , o rozhodcovskom konaní, účinného v čase uzatvorenia právneho vzťahu (ďalej len „“), , , , , , , , , , až 4, až 4, až 3 účinného v čase vzniku právneho vzťahu, súd žalobe žalobcu vyhovel. 7. Súd právny vzťah medzi stranami konania založený Zmluvou o revolvingovom úvere č. 8500088330 vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, preto zmluvu o úvere a rozhodcovskú zmluvu č. 8500088330 posudzoval podľa ustanovení a . 8. Súd následne žalobe žalobcu vyhovel a rozhodcovský rozsudok podľa zrušil z dôvodu, že rozhodcovský súd nevyhodnotil správne zistený skutkový stav a predmetný úver nevyhodnotil ako bezpoplatkový a bezúročný podľa Súd dospel k záveru, že zmluva o úvere neobsahovala označenie druhu úveru v zmysle a neboli v nej uvedené podmienky čerpania úveru v zmysle 9. Pokiaľ ide o označenie úveru ako revolvingového, súd konštatoval, že z výsluchu žalobcu bolo preukázané, že tento bol poskytnutý iba jednorazovo, keď v zmluve nebol opísaný spôsob čerpania úverových finančných prostriedkov, ktorý by zodpovedal revolvingovému úveru. Zmluva tak obsahuje nesprávny údaj o druhu úveru, lebo žalovaný ako veriteľ žalobcovi ako dlžníkovi tzv. „revolving“ neposkytol. 10. Súd rovnako dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje podmienky čerpania úveru. V súvislosti s poukazom žalovaného na dojednania v čl. 13 zmluvy o úvere, ktoré odkazuje na bod č. 4. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., súd poukázal na to, že zmluva o úvere, ktorou bol založený vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vyhotovená ako jeden list. Z dojednania bodu 13 žiadosti/zmluvy vyplýva, že žalobca ako dlžník a žalovaný ako veriteľ uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto žiadosti/zmluvy). Pokiaľ dojednanie bodu 13 na druhej strane žiadosti/zmluvy odkazuje na dojednania, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a to na zadnej strane tejto žiadosti/ zmluvy, tak odkazuje na dojednania bodov 8-12 tejto žiadosti/zmluvy, ktoré neobsahujú dojednania ohľadne revolvingu. Dojednanie bodu 13 svojim obsahom neodkazuje na zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere na samostatnej listine, ani na prílohu, ako sú zmluvné dojednania pripojené v spise rozhodcovského súdu, ktoré obsahujú dojednanie o revolvingu v bode 4. Výkladom ust. čl. 13 nebolo preto možné dôjsť k záveru, že zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere, pripojené v rozhodcovskom konaní ako samostatná listina, sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy č. 8500088330 ako zadná strana tejto zmluvy. Zmluva o úvere č. 8500088330 pozostáva z ustanovení na prednej - lícnej strane listiny a zmluvných dojednaní na zadnej - rubovej strane listiny, ktoré však, a to ani bod 13 na zadnej strane zmluvy, neodkazujú na prílohy ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy. S ohľadom na predložené Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. ako samostatnú listinu v rozhodcovskom konaní, nemožno tieto zmluvné dojednania vyhodnotiť ako neoddeliteľná súčasť zmluvy, lebo tieto predstavujú samostatnú listinu, teda nie je ako neoddeliteľná súčasť na zadnej strany zmluvy. Bod 13 zmluvy, ani iné dojednania zmluvy, na prílohy ako neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy neodkazujú a žalovaný nepreukázal opak. Žalovaný nepreukázal ani, že zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spol. PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. ako samostatná

listina, boli predložené žalobcovi pri vzniku zmluvy o úvere. S ohľadom na uvedené, potom bod 4./4. 2. predmetných zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere je bez vplyvu na zmluvu o úvere č. 8500088330. 11. Pre absenciu náležitosti zmluvy v zmysle a , v zmysle súd považoval predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ rozhodcovský súd vychádzal zo Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spol. PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. , ktoré nie sú súčasťou zmluvy o úvere podľa bodu 13, ani v zmysle iných zmluvných dojednaní, nepostupoval správne a toto pochybenie malo vplyv na výsledok sporu, keď rozhodcovský súd nevyhodnotil úverovú zmluvu postupom podľa ako bezúročnú a bez poplatkov, a teda vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Výkon rozhodcovského rozsudku by bol v časti, v ktorej bol žalobca ako spotrebiteľ zaviazaný na zaplatenie úrokov a poplatkov, v rozpore so zákonom. 12. O trovách konania súd rozhodol podľa , a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

13. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný z dôvodu podľa , , odvolanie, ktorým sa domáhal jeho zmeny spočívajúcej v zamietnutí žaloby. 14. Žalovaný namietal posúdenie a vyhodnotenie náležitostí úverovej zmluvy podľa súdom prvej inštancie. 15. Namietal záver súdu o nesprávnom označení úveru ako revolvingového z dôvodu, že na základe úverovej zmluvy nedošlo k poskytnutiu revolvingového úveru, ale len jednorazového úveru. Postup súdu je založený na nesprávnych skutkových zisteniach a na nesprávnom právnom posúdení veci, pretože zo skutočnosti, že došlo len k jednorazovému čerpaniu nie je možné vyvodiť, že nejde o revolvingový úver. 16. Podmienkou pre čerpanie revolvingu bolo riadne splatenie určeného počtu splátok. Ak táto podmienka splnená nebola, potom žalobca revolving čerpať nemohol. Už v rámci rozhodcovského konania bolo preukázané, že žalobca riadne nesplácal splátky podľa úverovej zmluvy. Ak žalobca nesplnil podmienky na poskytnutie revolvingu, potom mu ho nemusel poskytnúť. Súd prvej inštancie posudzoval druh spotrebiteľského úveru nie na základe obsahu zmluvy, ale na základe skutočností, ktoré nastali v dôsledku porušenia povinnosti žalobcu. 17. Nesúhlasil ani s konštatovaním súdu prvej inštancie, že v konaní neboli preukázané zmluvné dojednania a ani to, že tvoria súčasť zmluvy, pričom poukázal na to, že spolu s vyjadrením k žalobe predložil zmluvu o revolvingovom úvere spolu so zmluvnými dojednaniami.

18. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. 19. Podľa žalobcu napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie spĺňa parametre riadne a dostatočne odôvodneného rozhodnutia, súd prvej inštancie sa v rozhodnutí dostatočne vysporiadal i s rozhodujúcimi argumentmi žalovaného, keď v ňom poukázal na tvrdenia žalovaného a na dôvody, pre ktoré jeho tvrdenia považuje za nedôvodné. 20. Nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že súd v napadnutom rozhodnutí neuviedol v čom má spočívať nesprávnosť uvedenia druhu ako revolvingového úveru. Poukázal na bod 60. odôvodnenia, v ktorom súd podľa neho jasne, zreteľne a pomerne obšírne vysvetlil v čom vidí nesprávnosť uvedenia druhu úveru. Súd podľa žalobcu správne vyhodnotil v zmluve zle uvedený údaj o druhu poskytnutého úveru, nakoľko zmluva bola označená ako revolvingová, avšak k poskytnutiu finančných prostriedkov zo strany veriteľa došlo jednorazovo, čo spôsobuje rozpor medzi v zmluve uvádzaným stavom a reálnym stavom. Uvedené nesprávne uvedenie jednej z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere zavádza spotrebiteľa a nedeklaruje skutočný stav a podmienky čerpania spotrebiteľského úveru. Táto skutočnosť má vplyv na celý charakter poskytnutého úveru a tak nie je splnená ani ďalšie z obligatórnych náležitostí, a to informácií o podmienkach upravujúcich čerpanie spotrebiteľského úveru. 21. Podľa žalobcu, žalovaný sa nemôže vyhnúť povinnosti uvádzať tieto obligatórne zákonné náležitosti odkazom na svoje všeobecné zmluvné podmienky, nakoľko zo zákona jasne a zreteľne vyplýva, že namietané údaje majú byť uvádzané priamo v zmluvách o spotrebiteľských úveroch. Ako spotrebiteľ nebol informovaný o podmienkach čerpania úveru a tieto ani žiadnym spôsobom nevyplývajú z napádanej zmluvy. 22. Nedodržanie uvedených údajov spôsobuje ex lege bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru, čo rozhodcovský súd v napádanom rozhodcovskom rozsudku nezohľadnil, čím postupoval v rozpore so zákonom. Súd prvej inštancie preto správne uzavrel, že je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa

23. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu (v tzv. replike) opätovne vyslovil nesúhlas so záverom súdu o absencii uvedenia druhu úveru a podmienok čerpania úveru. Poukázal na to, že druh úveru je uvedený priamo v označení zmluvy, pričom zo skutočnosti, že žalobca nesplnil podmienku na čerpanie revolvingu nie je možné vyvodiť, že by to znamenalo, že nejde o revolvingový úver. Tiež uviedol, že podmienky čerpania úveru sú v zmluve jednoznačne definované v zmluvných dojednaniach, ktoré tvoria súčasť zmluvy, v ktorej súvislosti žalovaný poukázal na čl. 13 zmluvy o revolvingovom úvere, z ktorých vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú aj zmluvné dojednania. V týchto sa následne uvádza spôsob a podmienky čerpania úveru. Súd v napadnutom rozsudku neuviedol žiadny dôvod, pre ktorý opísané vymedzenie podmienok upravujúcich čerpanie úveru a revolvingu nie je postačujúce, rovnako ako to, prečo súd stotožňuje označenie druhu úveru s tým, ako žalobca čerpal peňažné prostriedky.

24. Žalobca vo vyjadrení k replike žalovaného (v tzv. duplike) zotrval na svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného.

25. Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou stranou konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (, ) a rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa ako vecne správny potvrdil.

26. V prejednávanom spore sa žalobca podanou žalobou domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z. z. p. o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, sp. zn. zo dňa 20. 11. 2018. Okresný súd rozsudkom zo dňa 11. 04. 2019 žalobe žalobcu vyhovel, majúc za preukázané, že rozhodcovský súd nevyhodnotil správne zistený skutkový stav ( ), lebo predmetný úver nevyhodnotil ako bezpoplatkový a bezúročný podľa pre absenciu náležitostí úverovej zmluvy v zmysle , , t. j. neuvedenie druhu úveru a podmienok jeho čerpania. Na základe odvolania žalovaného Krajský súd v Žiline ako súd odvolací uznesením č. k. -223 zo dňa 29. 04. 2020 uvedený rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie z dôvodu predčasnosti východiskovej úvahy súdu prvej inštancie o absencii náležitostí úverovej zmluvy v zmysle a nadväzne i celého posúdenia veci, keď súd prvej inštancie sa nevysporiadal s vykonanými dôkazmi, a to Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., upravujúcimi čerpanie úveru a revolvingu, ktoré napriek ich vykonaniu žiadnym spôsobom nevyhodnotil. Súd prvej inštancie po vrátení veci odvolacím súdom vo veci opätovne rozhodol napadnutým rozsudkom tak, ako je uvedené v bode 1. tohto odôvodnenia.

27. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, odvolania žalovaného, následných podaní strán konania a obsahu spisu, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania, dospel k záveru, že po zrušení predchádzajúceho rozsudku a vrátení veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. -223 zo dňa 29. 04. 2020 súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania správne zistil skutkový stav veci, ktorý následne i správne právne posúdil. V odôvodnení preskúmavaného rozsudku sa riadne zaoberal so všetkými relevantnými skutkovými i právnymi otázkami, ktoré boli pre jeho rozhodnutie z hľadiska právneho posúdenia veci podstatné, z jeho odôvodnenia sú zrejmé i úvahy, ktoré súd viedli k zamietnutiu žaloby, a teda spĺňa zákonné kritériá odôvodnenia uvedené v ustanovení Odvolací súd podľa konštatuje správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje. Odvolanie žalovaného vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodné, keď žalovaný vo svojom odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé ovplyvniť správnosť napadnutého rozhodnutia.

28. V nadväznosti na odvolacie námietky žalovaného odvolací súd uvádza, že sa v celom rozsahu stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o absencii údaja o spôsobe čerpania úveru v úverovej zmluve, nároky z ktorej boli priznané rozhodcovským rozsudkom, ktorého zrušenia sa žalobca domáha. Žalovaný v odvolaní poukazuje na to, že v konaní predložil spolu s vyjadrením k žalobe i zmluvné dojednania, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, z ktorých vyplýva spôsob čerpania úveru. Odvolací súd po preskúmaní obsahu na vec sa vzťahujúceho spisu konštatuje, že súčasťou vyjadrenia žalovaného k žalobe boli len splnomocnenie pre právneho zástupcu, súhrnné informácie o údajoch o

novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 3. štvrťrok 2014, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500088330 zo dňa 31. 10. 2014 (pozostávajúca z jedného listu papiera) a Rozhodcovská zmluva č. 8500088330 zo dňa 31. 10. 2014. Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., na ktoré poukazuje žalovaný, boli súčasťou rozhodcovského spisu, ktorého obsah súd oboznámil na základe návrhu žalovaného. Práve nevysporiadanie sa s uvedenými zmluvnými podmienkami bolo pritom dôvod zrušenia predchádzajúceho rozhodnutia súdu prvej inštancie. V novom rozhodnutí sa súd prvej inštancie s uvedeným dôkazom náležite vysporiadal, pričom so závermi súdu prvej inštancie prečo na uvedené zmluvné podmienky v súvislosti so splnením zákonnej podmienky uvedenia spôsobu čerpania úveru a v súvislosti s označením úveru v úverovej zmluve neprihliadal (bod 61., 62. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia) sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by uvedené zmluvné podmienky tvorili súčasť úverovej zmluvy, keď z čl. 7 a čl. 13. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500088330 zo dňa 31. 10. 2014 vyplýva, že jej súčasťou sú zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere uvedené na zadnej strane žiadosti/zmluvy, ktoré ustanovenia však neobsahujú spôsob čerpania úveru (viď bod 23., 24. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie). Zmluva neodkazuje na žiadne iné zmluvné dojednania ako na neoddeliteľnú súčasť zmluvy, žalovaný ani nepreukázal, že by bol žalobca s inými zmluvnými dojednaniami, než ktoré sú priamo súčasťou listiny žiadosti/zmluvy o revolvingovom úvere oboznámený a boli mu spolu so zmluvou dané k dispozícii. Odvolací súd v tejto súvislosti dodáva, že i z rozsudku Súdneho dvora vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a. s., proti Kláre Bíróovej, na ktorý v priebehu konania poukazoval žalovaný a v ktorom súdny dvor konštatoval, že všetky náležitosti zmluvy o úvere nemusia byť obsiahnuté v jedinom dokumente, vyplýva, že všetky náležitosti vyžadované Smernicou 2008/48/ES (ktorej implementáciu predstavuje ) musia byť vyhotovené písomne a musia byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, pričom je nevyhnutné, aby zmluva o úvere v takom prípade obsahovala jednoznačné a presné odkazy na iné písomnosti alebo iné trvalé nosiče obsahujúce tieto náležitosti, ktoré boli skutočne odovzdané spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, aby sa mohol skutočne oboznámiť so všetkými svojimi právami a povinnosťami. Ako už bolo konštatované skôr, zmluva o úvere, o nárokoch z ktorej rozhodol rozhodcovský súd napadnutým rozsudkom, žiaden odkaz na iné zmluvné dojednania než tie, ktoré sú uvedené na zadnej strane úverovej zmluvy neobsahuje. Súd prvej inštancie preto správne ustálil, že zmluva o úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovaným neobsahuje náležitosť podľa , v dôsledku čoho sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle Pokiaľ rozhodcovský súd dospel k iným záverom, je daný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa (v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu), ako to konštatoval i súd prvej inštancie.

29. Pokiaľ ide o námietky žalovaného vo vzťahu k vyhodnoteniu uvedenia druhu úveru v úverovej zmluve, možno súhlasiť s názorom žalovaného, že len zo skutočnosti, že došlo len k jednorazovému čerpaniu úveru nie je možné vyvodiť, že nejde o revolvingový úver. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie v tomto smere však nezaložil len na uvedenom zistení, ale tento záver vyvodil aj v súvislosti s neuvedením spôsobu čerpania úveru v úverovej zmluve, keďže súčasťou úverovej zmluvy neboli zmluvné dojednania, z ktorých by vyplývali podmienky pre poskytnutie revolvingu (po prvom čerpaní), na ktoré poukazoval žalovaný.

30. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a záverov odvolací súd rozsudok okresného súdu, vrátane výroku o trovách konania, ktorý nebol osobitne napadnutý odvolaním, ako vecne správny potvrdil.

31. O nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , , Úspešnou stranou odvolacieho konania bol žalobca, a to v celom rozsahu, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania následne rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

32. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). (, )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )