Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Co-148-2018.pdf
PDF · 90.96 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/148/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej, v spore žalobcu R Collectors, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47 232 471, proti žalovanému Y. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom R., Q. 1, o zaplatenie 87,14 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 4Csp/143/2017-70 zo dňa 08. 02. 2018, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia istiny vo výške 87,14 EUR spolu s 25,5 % ročným zmluvným úrokom zo sumy 87,14 EUR od 02. 08. 2014 do zaplatenia, kapitalizovaného úroku 2,16 EUR a bankových poplatkov 12,58 EUR na základe zmluvy o úvere dostupná pôžička č. 1377088358, ktorú uzavreli právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a. s. ako veriteľ a manželka žalovaného Y. T. dňa 23. 07. 2013 ako dlžník, ktorej banka poskytla úver vo výške 1.000 EUR. Poručiteľke boli dňa 23. 07. 2013 poskytnuté peňažné prostriedky v sume 1.000 EUR, ktoré sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 97,62 EUR vždy k 10. dňu v mesiaci od 10. 08. 2013, výška mesačnej anuitnej splátky bola 95 EUR v mesačnej splátke bol zahrnutý základný súbor poistenia v sume 2,62 EUR. Poručiteľka uhradila sumu 1.083,78 EUR, z ktorej bola suma 38,78 EUR započítaná na poplatky, sumy 132,14 EUR na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 912,86 EUR na istinu. Žalovaná istina 87,14 EUR je rozdiel medi poskytnutou sumou 1.000 EUR a úhradami na istinu 912,86 EUR. Úroky boli vyčíslené v sume 134,32 EUR, na ktoré boli započítané úhrady v sume 132,14 EUR, 2,16 EUR ako neuhradený rozdiel bol uplatnený žalobou. Ďalej žalobca uplatnil sumu 12,58 EUR, pozostávajúcu z poplatku za upomienku v sume 9,96 EUR a poplatok na poistné 2,62 EUR. Dňa 04. 07. 2014 dlžník zomrel, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 01. 08. 2014 predčasnú splatnosť úveru a pohľadávku prihlásil do dedičského konania, kde bola zahrnutá do pasív dedičstva po poručiteľke Y. T.. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 13. 06. 2017 Poštová banka, a. s. postúpila pohľadávku na žalobcu.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe potvrdil existenciu úverovej zmluvy s tým, že doteraz nemal vedomosť o dlhu manželky, ktorá zomrela pred 4 rokmi. Jeho manželka dostávala dôchodok k druhému dňu v mesiaci a splátky boli z jej účtu sťahované, preto je presvedčený že aj poslednú splátku úveru jej z účtu stiahli. Žalovaný predložil potvrdenie o uzavretí zmluvy o úvere zo dňa 24. 07. 2013 a reklamáciu - sťažnosť adresovanú Poštovej banke zo dňa 15. 09. 2013, v ktorej poručiteľka reklamovala nedodržanie podmienok poskytnutia úveru z dôvodu, že úver žiadala poskytnúť na osobný účet vedený v Poštovej
banke, a. s. a tiež o jeho splácanie prostredníctvom uvedeného účtu. Napriek tomu bol úver zaslaný v hotovosti, takže v jej neprospech bol odúčtovaný poplatok a splácanie úveru cez trvalý príkaz je pre ňu nevýhodné.
3. Okresný súd mal preukázané, že poručiteľka Y. T. uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu dňa 23. 07. 2013 zmluvu o úvere č. 1377088358, na základe ktorej bol poskytnutý úver 1.000 EUR, ktorý sa dlžníčka zaviazala splácať v 12 pravidelných mesačných splátkach po 97,82 EUR, dátum prvej splátky bol 10. 08. 2013 a termín konečnej splatnosti 10. 07. 2014. Celkové náklady spojené s úverom boli v úverovej zmluve uvedené vo výške 162,95 EUR, ročná úroková sadzba 25,50 %, ročná percentuálna miera nákladov 37,07 %, priemerná RPMN 39,20 %. Poručiteľka zomrela 04. 07. 2014, dedičské konanie po nej bolo vedené na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. 8D/192/2014, poverený notár JUDr. Miroslav Režňák vydal osvedčenie o dedičstve právoplatné 25. 09. 2014. Čistá hodnota dedičstva bola vyčíslená sumou 4.540,36 EUR a dedičstvo v celosti nadobudol žalovaný manžel poručiteľky.
4. Okresný súd vychádzal pri rozhodovaní z toho, že právni predchodcovia strán sporu uzavreli spotrebiteľskú úverovú zmluvu, ktorá neobsahovala obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo vyvodil z toho, že pri splátke 97,62 EUR, vrátene poistného, predstavujú náklady spotrebiteľa sumu 171,44 EUR. Ďalej okresný súd zistil, že z dôkazov predložených žalobcom nie je zrejmé, či úver bol poskytnutý podľa zmluvných dojednaní bezhotovostne, ale z reklamácie vyplýva, že bol poskytnutý v hotovosti, navyše krátený v neprospech žalovanej o poplatok za poskytnutie úveru v hotovosti, čo by v konečnom dôsledku znamenalo navýšenie celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru a navýšenie ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa. Zmluva ďalej neobsahovala údaje o výške, počte a termínoch splátok v členení istina, úroky a poplatky. Z uvedených dôvodov považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a žalobcovi vznikol nárok len na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré poskytol jeho právny predchodca vo výške 1.000 EUR. Keďže poručiteľka uhradila celkovú sumu 1.083,78 EUR, jej záväzok voči žalobcovi zanikol a z toho dôvodu okresný súd žalobu zamietol.
5. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 52, § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. g), j) a k), § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom do 31. 05. 2014. Žalovaný bol v spore úspešný, ale žiadne trovy v zmysle § 255 ods. 1 CSP mu nevznikli, preto okresný súd náhradu trov žalovanému nepriznal.
6. Žalobca vo včas podanom odvolaní namietal nesprávne skutkové zistenia a právne posúdenie. Zmluva o úvere obsahuje všetky požiadavky, vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, namietal absenciu rozdelenia splátok. Priemerného spotrebiteľa zaujíma výška úveru a sumy, ktorú zaplatí. Spotrebiteľ nebude skúmať každú splátku samostatne. Žalobca považuje za dostatočné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje vyčíslenie istiny, úroku a poplatku a zároveň určuje počet, výšku a termíny splatnosti jednotlivých splátok, ktorými sa má celková čiastka splatiť. Z uvedených dôvodov navrhol rozsudok vrátiť súdu prvej inštancie na nové prejednanie alebo zmeniť a žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
7. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.
8. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 CSP a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. CSP) rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, ods. 2 CSP potvrdil ako vecne správne.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom do 31. 05. 2014 (ďalej len „zák. č. 129/2010 Z. z.“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy
o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
9. Odvolanie žalobcu nebolo dôvodné. Hoci záver okresného súdu, že zmluva neobsahovala údaje o výške, počte a termínoch splátok v členení istina, úroky a poplatky ako dôvod bezúročnosti úveru neobstojí, z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 vyplýva pre všeobecné súdy taký výklad ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý zodpovedá tomu, aby z úverovej zmluvy mohol spotrebiteľ poznať deň splatnosti každej splátky úveru a údaje o počte a frekvencii splátok, aby z hľadiska predpísaných náležitostí (najmä RPMN, výška nákladov) mal možnosť pri uzavretí zmluvy skutočne posúdiť rozsah svojho záväzku. Žalobca sa však v odvolaní nevyjadril k tomu, že okresný súd posúdil spotrebiteľský úver ako bezúročný a bez poplatkov aj na tom skutkovom závere, že podľa zmluvy bol úver dojednaný ako poskytnutý bezhotovostne, ale z reklamácie spotrebiteľa vyplývalo, že v skutočnosti bol poskytnutý v hotovosti, navyše krátený v neprospech žalovanej o poplatok za poskytnutie úveru v hotovosti, čo v konečnom dôsledku znamenalo navýšenie celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru a navýšenie ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa.
10. Z predloženej úverovej zmluvy vyplýva, že spotrebiteľ žiadal o čerpanie úveru prevodom na osobný účet a o splácanie úveru prevodom z tohto účtu k 10. dňu v mesiaci (č. l. 4). Podľa prehľadu splátok, ktorý predložil žalobca, prvá splátka bola uhradená 14. 08. 2013, druhá splátka uhradená 12. 09. 2013 a nasledujúce splátky, počnúc mesiacom október boli už uhrádzané vždy k 10. dňu v mesiaci tak, ako bolo uvedené v zmluve. Podľa oznámenia banky zo dňa 24. 07. 2013, ktoré predložil žalovaný, banka oznámila poručiteľke možnosť čerpania úveru v hotovosti na pošte alebo v pobočke banky. Z uvedeného je zrejmé, že banka rešpektovala reklamáciu spotrebiteľky zo dňa 25. 09. 2013 ako oprávnenú. Je zrejmé, že spotrebiteľka zmluvu podpísala 17. 07. 2013 a banka dňa 23. 07. 2013. Žalobca ničím nepreukázal, že výška ročnej percentuálnej mieru nákladov a celková výška nákladov, ktoré sú uvedené v zmluve, nie sú v rozpore s podmienkami, za ktorých spotrebiteľka žiadala poskytnutie úveru, že údaje uvedené v úverovej zmluve skutočne zodpovedali dojednaniu zmluvných strán o tom, že peňažné prostriedky mali byť poskytnuté na účet spotrebiteľa a že spotrebiteľ mal úver splácať prevodom zo svojho účtu v Poštovej banke.
11. Okresný súd urobil správny záver, že poskytnutý úvere sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pretože žalobca nepreukázal, že výška nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, boli v zmluve vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Žalobca nepreukázal, že spotrebiteľ mal, čo sa týka údajov predpísaných podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, v čase uzavretia zmluvy vedomosť o podmienkach, za ktorých bol úver spotrebiteľovi poskytnutý. Uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že poručiteľka úspešne reklamovala možnosť splácania úveru prevodom z osobného účtu a ďalej z toho, že formulárovú zmluvu najskôr podpísal spotrebiteľ a až potom banka. Ak by právny predchodca poskytol úver za iných podmienok, ako požadoval spotrebiteľ v čase, keď podpisoval formulárovú zmluvu, potom by žalobca nepreukázal ani to, že úverová zmluva, ktorej predpísanou náležitosťou je písomná forma, vyjadruje vôľu zmluvných strán.
12. Odvolací súd dodáva, že žalobca nepreukázal ani dôvod vyhlásiť dňa 01. 08. 2014 predčasnú splatnosť úveru, ako tvrdil v žalobe, keďže posledná splátka a konečná splatnosť úveru pripadla na deň 10. 07. 2014.
13. Dôvody, ktoré uviedol žalobca v odvolaní, nezakladajú dôvod na iné rozhodnutie, ako urobil súd prvej inštancie. Keďže posudzovaný úver sa považuje za bezúročný a bol v celom rozsahu splatený, pričom spotrebiteľ uhradil viac, ako bol povinný plniť, okresný súd správne žalobu zamietol.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP). V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, ktorému však žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto krajský náhradu trov odvolacieho konania žalovanému nepriznal.
15. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods.
1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolacím dôvodom je nesprávnosť vytýkaná v dovolaní (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Dovolací súd je dovolacími dôvodmi viazaný (§ 440 CSP).
Je povinnosťou dovolateľa v dovolaní vysvetliť, z čoho vyvodzuje prípustnosť dovolania a v dovolaní náležite vymedziť dovolací dôvod (§ 420 CSP alebo § 421 CSP v spojení s § 431 ods. 1 CSP a § 432 ods. 1 CSP).
Dovolací súd neprejednáva dovolanie nad rozsah, ktorý dovolateľ vymedzil v dovolaní uplatneným dovolacím dôvodom. Nedostatky dovolania vedú k jeho odmietnutiu podľa § 447 písm. f/ CSP.