Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-29-2014.pdf
PDF · 122.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5Cb/29/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanej: O. U., A.. XX.X.XXXX, W. T.. I. X, XXXXX X., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 761,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi pohľadávku vo výške 333,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 333 eur od 22.06.2011 až do zaplatenia, ktorá bola priznaná žalobcovi rozsudkom Okresného súdu Skalica č. k. 5Cb/29/2014-142 zo dňa 24.11.2016, ktorý v uvedenej časti nadobudol právoplatnosť dňa 12.01.2017, a sumu 428,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 428,52 eur od 22.06.2011 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania pred súdom I. inštancie a pred súdom II. inštancie v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 23.12.2013 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 761,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 761,52 eur od 22.6.2011 do zaplatenia a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 31.7.2009 žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, predmetom ktorej sa žalovaná ako finančná poradkyňa zaviazala sprostredkovávať poistenie medzi poisťovňou a záujemcami o poistenie poskytované poisťovňou, prostredníctvom uzatvárania poistných zmlúv medzi klientmi a žalobcom. V žalobe odkazoval na čl. V. bod 1, 3-5 zmluvy a prílohu č. 1 k zmluve. V zmysle čl. VI. bod 6.1 OP 2009 bola žalovanej vyplatená vstupná provízia vo výške 333 eur. Jednou z podmienok vzniku nároku na vstupnú províziu je platnosť a účinnosť zmluvy počas dvanástich mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy. V prípade, ak bude so žalovanou v priebehu týchto 12 mesiacov zmluva ukončená, žalobca si môže uplatniť nárok na vrátenie vyplatenej vstupnej provízie v plnej výške a žalovaná je povinná vstupnú províziu žalobcovi vrátiť. V zmysle províznych listov za mesiace február, máj 2010 a províznych listov za mesiac marec 2011 je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi aj dlh, ktorý vznikol z titulu storno provízií vo výške 164,37 eur, 130,62 eur a 133,53 eur za uvedené mesiace. Dňa 26.3.2010 bol zrušený zápis žalovanej v registri, podregistri poistenia alebo zaistenia, v zozname viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska a to na jej žiadosť zo dňa 15.3.2010. O výške provízií resp. o výške dlhu bola žalovaná informovaná podaniami, ktoré jej žalobca pravidelne zasielal. Osobitne podaním zo dňa 15.4.2011 žalobca vyzval žalovanú na úhradu jej celkového dlhu vo výške 761,52 eur z titulu storna provízií. Žalovaná si výzvu neprevzala a ku dňu podania žaloby svoj dlh nesplnila.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že neuznala za oprávnenú pohľadávku vo výške 333 eur za počiatočnú platbu provízie. Žiadala povoliť splácať priznanú pohľadávku v splátkach.
3. Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu.
4. Okresný súd Skalica rozsudkom č.k. 5Cb/29/2014 - 142 zo dňa 24.11.2016 vo veci rozhodol tak, že I. žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 333 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 333 eur od 22.06.2011 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. II. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. III. Žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v podiele 12,55 %.
5. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 21Cob/53/2017-182 zo dňa 29.5.2018 zrušil rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 5Cb/29/2014 - 142 zo dňa 24.11.2016 v časti zamietnutia zvyšku žaloby ( II. výrok ) a tiež rozhodnutie v časti I. výroku o povolení splátok rozsudkom priznanej pohľadávky a vo výroku III. o náhrade trov konania a vec v uvedených častiach vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie prvostupňovému súdu.
6. Keďže voči rozsudku Okresného súdu Skalica č.k. 5Cb/29/2014 - 142 zo dňa 24.11.2016 v časti výroku I. o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 333,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 333,- eur od 22.06.2011 až do zaplatenia, nebolo podané odvolanie, rozsudok sa v uvedenej časti stal právoplatným. V ďalšom konaní bolo preto už len rozhodované o časti žaloby o zaplatenie sumy 428,52 eur s príslušenstvom z titulu storno provízií vo výške 164,37 eur, 130,62 eur a 133,53 eur za mesiace február, máj 2010 a marec 2011 a o určení splatnosti celej súdom priznanej pohľadávky a o trovách konania.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, Zmluvou o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, Províznym poriadkom, Obchodnou politikou životnej siete 2009, províznymi listami, žiadosťou žalovanej o zrušenie zápisu v registri, oznámením žalobcu o zrušení jej zápisu v registri, výzvami na zaplatenie dlhu, poistnými zmluvami a oznámeniami o ich zániku, čiastočným výpisom z účtu žalobcu, lustráciou v Sociálnej poisťovni a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
8. Žalovaná pri výsluchu uviedla, že v roku 2009 so žalobcom uzatvorila zmluvu o obchodnom zastúpení. Zmluvu nečítala, pretože jej ju vysvetlil jej nadriadený P. F., nebola oboznámená s podmienkami storna ani s tým, že je možné storno provízie. Nevedela sa vyjadriť, či ku zmluve bola pripojená aj príloha č. 1. Hneď po podpise zmluvy začala vyhľadávať záujemcov na uzavretie poistenia. Nesúhlasila s vrátením vstupnej provízie, ktorá jej bola vyplatená vo výške 333 eur. Až na základe dokladov, ktoré jej boli zaslané súdom zistila, že niektoré poistenia, ktoré sprostredkovala zanikli. Čo sa týka niektorých účastníkov zmlúv, ktorým sprostredkovala poistenie, tak B. W. zaniklo poistenie do jedného roka po uzavretí zmluvy, u P. X. zaniklo po roku a pol a u O. W. zmluva nezanikla, ale došlo k jej prerobeniu, o O. P. nemala vedomosť. Činnosť na základe zmluvy ďalej nemohla vykonávať z dôvodu rizikového tehotenstva. Ukončenie zmluvy vybavil jej nadriadený P. F.. Žije s druhom, ktorý je živnostníkom ktorý má príjem okolo 500 eur mesačne. Žalovaná vzhľadom na svoju finančnú a majetkovú situáciu - bývanie v prenajatom byte s nákladmi 310 eur mesačne, starostlivosť o maloleté dieťa S. X., A.. XXXX, a vzhľadom k tomu že dňa 15.3.2019 sa jej má narodiť ďalšie dieťa a od 1.2.2019 nastupuje na materskú dovolenku, žiadala povoliť splácať dlh v splátkach, nakoľko nemá finančné prostriedky na úhradu pohľadávky naraz.
9. Zo zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb súd zistil, že túto uzatvorili žalobca ako poisťovňa a žalovaná dňa 31.7.2009, pričom jej predmetom bol záväzok žalovanej ako finančnej poradkyne sprostredkovávať poistenie medzi poisťovňou a klientami poisťovne a záväzok žalobcu zaplatiť jej za to províziu. K zmluve bolo pridelené získateľné číslo XXXXX. Podľa článku V. bod 1 zmluvy, poisťovňa zaplatí obchodnému zástupcovi províziu. Provízia je odmenou obchodného zástupcu za výkon činnosti dohodnutej v tejto zmluve. Nárok na províziu obchodného zástupcu za sprostredkovanie poistenia a splatnosť sú špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ďalej len „Provízny poriadok“). Podľa článku V. bod 2 zmluvy, v provízii sú obsiahnuté všetky náklady obchodného zástupcu, ktoré mu vzniknú v súvislosti so sprostredkovaním poistenia podľa tejto zmluvy. Okrem provízie nemá obchodný zástupca nárok na úhradu žiadnych ďalších nákladov od poisťovne za činnosť spojenú so sprostredkovaním poistenia, okrem náhrady nákladov špecifikovaných v čl. III. bod 9 tejto zmluvy. Podľa článku V. bod 3 zmluvy, obchodný zástupca je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni, a to aj po ukončení tejto zmluvy (ďalej len „storno provízie“), ak zanikne obchodným zástupcom sprostredkované poistenie alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v tejto zmluve a Províznom poriadku. Podľa článku V. bod 4. zmluvy, po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poistného v priebehu trvania poistenia vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo. Podľa článku V. bod 5. zmluvy, pokiaľ storno provízie nie je vykonané zrážkou z provízie podľa bodu 4 tohto článku, obchodný zástupca je povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t.j. od oznámenia o zániku poistenia, resp. o znížení výšky ročného poistného zaplatiť províziu na účet poisťovne oznámený písomne obchodnému zástupcovi. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o obchodnom zastúpení bola Príloha č. 1 k Zmluve o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb - Provízny poriadok a Obchodná politika Životnej siete 2009 ( ktoré neboli zmluvnými stranami podpísané ).
10. Žalobca predložil súdu ako dôkaz aj Prílohu č. 1 k Zmluve o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb - Provízny poriadok, časť A vo verzii 07 zo dňa 1.7.2009. V Províznom poriadku je v bode 1 uvedené za akých podmienok vzniká nárok na províziu, čiže, kedy vzniká nárok na vyplatenie provízie za starostlivosť obchodnému zástupcovi, kedy vzniká nárok na vyplatenie získateľskej provízie z navýšeného ročného poistného a provízie za starostlivosť z navýšeného ročného poistného, v bode 2. je výklad pojmov, v bode 3. storno provízie. V zmysle bodu 1 nárok na vyplatenie získateľskej provízie obchodnému zástupcovi vzniká, ak sú súčasne splnené nasledovné podmienky:
- platnosť a účinnosť zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb,
- uzatvorenie alebo sprostredkovanie poistnej zmluvy obchodným zástupcom,
- prijatie poistnej zmluvy poisťovňou, t.j. návrh poistnej zmluvy je poisťovňou akceptovaný a poistná zmluva je platná a účinná,
- rozhodným dátumom pre spracovanie provízií je dátum začiatku poistenia,
- pre určenie výšky províznej sadzby relevantnej pre výpočet získateľskej provízie je rozhodný dátum uzatvorenia (sprostredkovania) poistnej zmluvy (pokiaľ nie je dohodnuté inak),
- zaplatenie prvého poistného v prospech príslušného účtu poisťovne a napárovanie prvého poistného na poistnú zmluvu v systéme poisťovne,
- poistná zmluva je zaradená v poistnom kmeni v správe obchodného zástupcu. Podľa bodu 5 provízneho poriadku, obchodný zástupca je povinný vrátiť poisťovni vyplatenú províziu, a to aj v prípade zániku Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, ak: 1.) v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného a / alebo 2.) zanikne obchodným zástupcom sprostredkované poistenie. Storno superprovízie zo získateľskej provízie a storno superprovízie z provízie za starostlivosť / storno superprovízie zo získateľskej provízie z navýšeného ročného poistného a storno superprovízie z provízie za starostlivosť z navýšeného ročného poistného sa realizuje súčasne a za rovnakých podmienok ako storno získateľskej provízie a storno provízie za starostlivosť / storno získateľskej provízie z navýšeného ročného poistného a storno provízie za starostlivosť z navýšeného ročného poistného, z ktorých bola príslušná superprovízia vypočítaná a vyplatená. Výška celkovej sumy storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov storna provízie, a to tak, že pre účely výpočtu výšky celkovej sumy storno provízie z titulu zníženia ročného poistného sa pod pojmom „trvanie poistenia“ rozumie počet kalendárnych mesiacov trvania pôvodného ročného poistného, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Počet mesiacov trvania poistenia je určený k dátumu účinnosti zníženia ročného poistného.
11. Podľa bodu 6.1 Obchodnej politiky Životnej siete 2009, obchodný zástupca mal počas troch mesiacov, počnúc kalendárnym mesiacom, v ktorom bol zaregistrovaný zo strany NBS do registra sprostredkovateľov poistenia možnosť získať vstupnú províziu vo výške 333 eur v prvom mesiaci, obchodný zástupca musel dosiahnuť produkčnú kategóriu FP1* s produkciou min. 1 poistná zmluva s kapitálovým alebo investičným poistením. Ďalšími podmienkami na vznik nároku na vstupnú províziu sú:
- platnosť a účinnosť zmluvy počas nasledujúcich 12 mesiacov. V prípade, ak bude s obchodný zástupca v priebehu týchto 12 mesiacov zmluva ukončená, žalobca si môže uplatniť nárok na vrátenie vyplatenej vstupnej provízie v plnej výške a obchodný zástupca je povinný vstupnú províziu žalobcovi vrátiť,
- obchodný zástupca nebol so žalobcom v obchodno-právnom vzťahu na základe zmluvy, ktorej predmetom bolo sprostredkovanie poistenia alebo pracovno-právnom vzťahu na základe pracovnej zmluvy, ktorej predmetom bolo vykonávanie činností spojených so sprostredkovaním postenia v predchádzajúcich troch rokoch. Obchodná politika Životnej siete 2009 nebola podpísaná žalovanou.
12. Províznym listom za obdobie od 1.9.2009 do 30.9.2009 bola žalovanej priznaná vstupná provízia vo výške 333 eur.
13. Províznym listom za obdobie od 1.10.2009 do 31.10.2009 bola žalovanej priznaná získateľská provízia vo výške 180,33 eur.
14. Províznym listom za obdobie od 1.11.2009 do 30.11.2009 bola žalovanej priznaná získateľská provízia vo výške 258,44 eur.
15. Províznym listom za obdobie od 1.12.2009 do 31.12.2009 bola žalovanej priznaná získateľská provízia vo výške 35,52 eur.
16. Províznym listom za obdobie od 1.1.2010 do 31.1.2010 bola žalovanej priznaná získateľská provízia vo výške 145,80 eur.
17. Províznym listom za obdobie od 1.2.2010 do 28.2.2010 bolo žalovanej vyúčtované storno získateľskej provízie vo výške 164,37 eur.
18. Províznym listom za obdobie od 1.4.2010 do 30.4.2010 bolo žalovanej vyúčtované storno vstupnej provízie vo výške 333 eur, od ktorej bola odpočítaná preregistrácia VSP vo výške 82,98 eur. Dlžná suma tak predstavovala 250,02 eur.
19. Províznym listom za obdobie od 1.5.2010 do 31.5.2010 bolo žalovanej vyúčtované storno získateľskej provízie vo výške 130,62 eur.
20. Províznym listom za obdobie od 1.3.2011 do 31.3.2011 bolo žalovanej vyúčtované storno získateľskej provízie vo výške 133,53 eur.
21. Listom zo dňa 15.3.2010 žalovaná požiadala žalobcu žiadosťou o zrušenie zápisu v registri, podregistri poistenia alebo zaistenia, zozname viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska.
22. Podaním zo dňa 29.3.2010 žalobca oznámil žalovanej, že dňa 26.3.2010 bol zrušený jej zápis v registri, podregistri poistenia alebo zaistenia, zozname viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska. Žalovaná podanie prevzala dňa 6.4.2010.
23. Výzvou zo dňa 15.4.2011 žalobca vyzval žalovanú, aby v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy uhradila žalobcovi záväzok v celkovej výške 761,52 eur pozostávajúci zo storna provízie 595,56 eur a z iného záväzku vo výške 165,96 eur. Dňa 26.4.2011 bola nedoručená zásielka vrátená žalobcovi.
24. Výzvou zo dňa 6.11.2013 žalobca opätovne vyzval žalovanú, aby v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy uhradila žalobcovi záväzok v celkovej výške 761,52 eur. Žalovaná zásielku neprevzala v odbernej lehote.
25. Žalovaná uzavrela v mene žalobcu s B. W. dňa 16.8.2009 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (predbežné č. XXXXXXXXXXXXX), ktorá zanikla dňa 21.1.2010 v dôsledku nezaplatenia poistného. Poistné bolo zaplatené do 17.9.2009. Žalobca vyzval poistníka, aby mu uhradil zostatok poistnej sumy vo výške 141,91 eur.
26. Žalovaná uzavrela v mene žalobcu s P. X. dňa 16.8.2009 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (predbežné č. XXXXXXXXXXXXX), ktorá zanikla dňa 14.3.2011 v dôsledku nezaplatenia poistného. Poistné bolo zaplatené do 22.11.2010. Žalobca vyzval poistníka, aby mu uhradil zostatok poistnej sumy vo výške 181,90 eur.
27. Žalovaná uzavrela v mene žalobcu s O. W. dňa 21.12.2009 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (predbežné č. XXXXXXXXXXXXX).
28. Žalovaná uzavrela v mene žalobcu s O. P. dňa 20.11.2009 poistnú zmluvu Baby budúcnosť č. XXXXXXXXXX (predbežné č. XXXXXXXXXXXXX), ktorá zanikla dňa 14.5.2010 v dôsledku nezaplatenia poistného. Poistné bolo zaplatené do 21.12.2009. Žalobca vyzval poistníka, aby mu uhradil zostatok poistnej sumy vo výške 121,93 eur.
29. Žalovaná uzavrela v mene žalobcu s O. P. dňa 20.11.2009 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (predbežné č. XXXXXXXXXXXXX), ktorá zanikla dňa 14.5.2010 v dôsledku nezaplatenia poistného. Poistné bolo zaplatené do 21.12.2009. Žalobca vyzval poistníka, aby mu uhradil zostatok poistnej sumy vo výške 76,71 eur.
30. V čiastočného výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že žalobca dňa 17.9.2009 previedol na účet žalovanej sumu 333 eur, dňa 6.11.2009 sumu 180,33 eur, dňa 7.12.2009 sumu 258,44 eur, dňa 7.1.2010 sumu 35,52 eur a dňa 8.2.2010 sumu 145,80 eur.
31. Podľa § 652 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len „obchody“) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
32. Podľa § 652 ods. 4 Obchodného zákonníka zmluva musí mať písomnú formu.
33. Podľa § 654 ods. 1 Obchodného zákonníka, predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
34. Podľa § 659 ods. 1 Obchodného zákonníka, obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.
35. Podľa § 659a Obchodného zákonníka, obchodný zástupca má nárok na províziu za obchody uskutočnené počas trvania zmluvného vzťahu, ak
a) obchod sa uzatvoril v dôsledku jeho činnosti,
b) obchod sa uzatvoril s treťou osobou, ktorú ešte pred uzavretím obchodu získal na účel uskutočňovania obchodov tohto druhu.
36. Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka, nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
37. Podľa § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka, provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1. Podľa § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka, dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik na províziu podľa odseku 1.
38. Podľa § 668 ods. 2 Obchodného zákonníka zmluvu dohodnutú na neurčitý čas môže ukončiť, ktorákoľvek zo strán výpoveďou.
39. Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
40. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
41. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
42. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
43. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
44. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného v čase, keď došlo k omeškaniu, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
45. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
46. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci strany sporu, ktorá nesplnila povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
47. Predmetom konania je vrátenie storno provízií vo výške 164,37 eur, 130,62 eur a 133,53 eur za mesiace február, máj 2010 a marec 2011. Žalobca je preto povinný dôkazmi preukázať, že došlo k stornovaniu predmetných provízií. Žalovaná túto časť nároku žalobcu nepoprela.
48. Žalobca a žalovaná iné dôkazy ako boli v konaní vykonané nenavrhli vykonať a iné dôkazy v konaní nepredložili. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. V sporovom konaní súd považoval za preukázané, že žalobca so žalovanou uzavrel dňa 31.7.2009 písomnú zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb podľa § 652 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorou sa žalovaná ako obchodná zástupkyňa zaviazala sprostredkovávať poistenie medzi žalobcom ako poisťovňou a klientmi poisťovne a žalobca sa zaviazal zaplatiť jej za to províziu. Jedná sa o zmluvu medzi dvomi podnikateľskými subjektami, táto zmluva má podnikateľský charakter a podlieha režimu Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy o obchodnom zastúpení je aktívna činnosť obchodného zástupcu, ktorý ako podnikateľ za odmenu, ktorou je v jeho prípade provízia, vykonáva pre zastúpeného činnosť, smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv. Žalovaná zmluvu podpísala, podľa článku VI. bod 3 zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú prílohy: 1. Provízny poriadok, 2. Smernica pre finančného poradcu v životnej sieti 3. Obchodná politika, s obsahom príloh sa žalovaná oboznámila a prevzala ich. Žalovaná tak je viazaná obsahom zatvorenej zmluvy a jej príloh a nie je možné akceptovať jej vyjadrenie, že zmluvu a prílohy si neprečítala. Žalovaná zmluvu uzatvorila ako podnikateľský subjekt a je povinná oboznámiť sa s jej zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy a jej príloh a týmito sa riadiť.
49. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou má charakter sústavnej činnosti a zodpovedá zneniu a obsahu zmlúv o obchodnom zastúpení. K zmluve bolo pridelené získateľné číslo XXXXX. Pod týmto číslom žalovaná ako obchodný zástupca uzatvárala v mene žalobcu poistné zmluvy a to zmluvy č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX. Žalobca platil žalovanej s poukazom na jej činnosť provízie za uzatvorené poistné zmluvy. Žalovanej bola dňa 17.9.2009 v zmysle čl. VI. bod 6.1 OP vyplatená vstupná provízia vo výške 333 eur a následne provízie za uzavretie zmlúv tzv. získateľské provízie a to dňa 6.11.2009 v sume 180,33 eur, dňa 7.12.2009 v sume 258,44 eur, dňa 7.1.2010 v sume 35,52 eur a dňa 8.2.2010 v sume 145,80 eur. Dňa 26.3.2010 bol na žiadosť žalovanej zo dňa 15.3.2010 zrušený jej zápis v registri, pod registri poistenia alebo zaistenia, v zozname viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska.
50. Žalobca si voči žalovanej uplatnil nároky titulom storna vyplatenej provízie za uzavretie zmlúv za mesiace február, máj 2010 a marec 2011 v zmysle článku V. bod 3 a 4 zmluvy a bodu 5 Provízneho poriadku. Zo znenia zmluvy o obchodnom zastúpení vyplýva, že povinnosťou žalovanej bolo uzatvárať zmluvy o obchodnom zastúpení pre žalobcu s poistencami a za túto činnosť jej patrila provízia, čiže odmena za sprostredkovanie. Súd mal preukázané, že poistné zmluvy boli prostredníctvom žalovanej v prospech žalobcu uzavreté. Žalovanej tým vznikol nárok na vyplatenie odmeny za sprostredkovanie.
51. Podľa čl. V. bod 3 Zmluvy obchodný zástupca je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni a to aj po ukončení zmluvy ak zanikne obchodným zástupcom sprostredkované poistenie alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v zmluve a v províznom poriadku. Podľa čl. V. bod 4 zmluvy o obchodnom zastúpení po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poistného v priebehu trvania poistenia vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo. Z tejto zmluvnej povinnosti potom žalovanej vzniká v zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzok voči žalobcovi vrátiť mu uvedenú storno províziu. Ustanovenie § 662 Obchodného zákonníka je dispozitívnym ustanovením a preto umožňuje, aby si zmluvné strany v záujme právnej istoty určili podmienky, ktoré budú pre účely zániku nároku na províziu považované za okolnosti, z ktorých bude zrejmé, že obchod s treťou stranou sa neuskutočnil. Zmluvné strany sa preto mohli odchýliť ustanovenia § 662 Obchodného zákonníka, resp. toto ustanovenie vylúčiť v zmysle § 263 Obchodného zákonníka.
52. Žalobca súdu preukázal, že poistné zmluvy č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX zanikli vzhľadom k tomu, že poistené osoby nezaplatili poistné. Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX s B. W. trvala od dňa 16.8.2009 do dňa 21.1.2010 ( 5 mesiacov 5 dní ). Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX s P. X. trvala od dňa 16.8.2009 do dňa 14.3.2011 ( 18 mesiacov 28 dní ). Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX s O. P. trvala od dňa 20.11.2009 do dňa 14.5.2010 ( 5 mesiacov 24 dní ). Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX s O. P. trvala od dňa 20.11.2009 do dňa 14.5.2010 ( 5 mesiacov 24 dní ). Žalobcovi tak vznikol voči žalovanej nárok na vrátenie storno provízie v zmysle bodu 5.2 Prílohy č. 1 k Zmluve o obchodnom zastúpení a to v sume 164,37 eur za mesiac február 2010, v sume 130,62 eur za mesiac máj 2010 a 133,53 eur za mesiac marec 2011, spolu v sume 428,52 eur. Na základe uvedeného súd rozhodol o povinnosti žalovanej uhradiť žalobcovi uvedenú istinu 428,52 eur.
53. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania a preto súd žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 428,52 eur od 22.06.2011 do zaplatenia. Žalovaná uzatvárala zmluvu o sprostredkovaní ako fyzická osoba a preto podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Priznaná výška úroku z omeškania bola v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
54. Na základe uvedeného potom súd rozhodoval o splatnosti priznanej pohľadávky rozsudkom Okresného súdu Skalica č.k. 5Cb/29/2014 - 142 zo dňa 24.11.2016 v sume 333,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 333,- eur od 22.06.2011 až do zaplatenia a pohľadávky priznanej v tomto konaní.
55. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
56. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 30,- eur mesačne, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd zohľadnil finančnú a majetkovú situáciu žalovanej. Žalovaná býva v prenajatom byte s nákladmi 310 eur mesačne, stará sa o maloleté dieťa S. X., A.. XXXX, je vo vysokom štádiu tehotenstva a dňa 15.3.2019 sa jej má narodiť ďalšie dieťa. Doteraz bola zamestnaná v U., X..H..E.. s brutto zárobkom 491 až 515 eur, od 1.2.2019 nastupuje na materskú dovolenku, t.j. bude poberať dávky sociálneho poistenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú vzhľadom k pomerom žalovanej a táto v splátkach pohľadávku bude uhrádzať cca 26 mesiacov.
57. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
59. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal nárok voči žalovanej na náhradu trov konania pred súdom prvej a druhej inštancie v plnej výške.
60. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).