Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Ecud-1-2018.pdf
PDF · 66.28 KB
Case nature
Area
Subarea
2Ecud/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČ: 45244782, pr. zast.: JUDr. Pavel Novák, advokát, so sídlom Bohuslava Martinů 1051/2, 140 00 Praha 4, IČ: 10172548, proti žalovanému: L. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. W. U. XXX, XXX XX T., o uznanie cudzieho rozhodnutia, takto
rozhodol:
I. V y h l a s u j e rozsudok vydaný Okresním soudem Plzeň - město zo dňa 25.10.2012, č. j. 30C 190/2010-145 z a v y k o n a t e ľ n ý v Slovenskej republike.
II. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.5.2018 sa žalobca domáhal uznania rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 25.10.2012, č. j. 30C 190/2010-145.
2. K návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti žalobca pripojil rozsudok, osvedčenie podľa článku 54 a 58 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“) a označil procesného zástupcu.
3. Žalobca za návrh dňa 6.7.2018 zaplatil súdny poplatok vo výške 66 Eur v zmysle položky č. 18d Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
4. Podľa článku 33 ods. 1 nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
5. Podľa článku 38 ods. 1 nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
6. Podľa článku 40 ods. 3 nariadenia k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
7. Podľa článku 41 nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
8. Podľa článku 53 ods. 1 nariadenia účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.
9. Podľa článku 53 ods.2 nariadenia účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
10. Podľa článku 54 nariadenia súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.
11. Z osvedčenia podľa článkov 54 a 58 citovaného nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery súd zistil, že rozsudok bol vydaný v členskom štáte pôvodu Česká republika, príslušným súdom na vydanie bol Okresní soud Plzeň - město, rozhodnutie bolo vydané dňa 25.10.2012 pod spisovým číslom 30C 190/2010 a je vykonateľné v členskom štáte pôvodu (čl. 38 a 58 nariadenia) proti L. F..
12. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných ustanovení nariadenia súd má po preskúmaní náležitosti a zákonných predpokladov v zmysle citovaného nariadenia za to, že rozhodnutie spĺňa predpoklady na jeho uznanie a vyhlásenie za vykonateľné, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
13. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
14. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Súd priznal nárok na náhradu trov konania žalobcovi, keďže súd jeho návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti vyhovel a teda žalobca bol v konaní plne úspešný. O samotnej výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
17. Súd zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že ak bude žalobca chcieť cudzie rozhodnutie vykonať, po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia o vyhlásení vykonateľnosti tohto rozhodnutia v Slovenskej republike, bude musieť postupovať v zmysle § 48 a nasl. Exekučného poriadku a návrh na vykonanie exekúcie podať elektronickými prostriedkami na Okresnom súde Banská Bystrica.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.