Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_4Er-1064-2010.pdf
PDF · 86.57 KB
Case nature
Subarea
4Er/1064/2010
Uznesenie
Okresný súd Rožňava v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti povinnému Q. S., K.. XX. XX. XXXX, bytom v Y., W. D. XXXX/X, pre vymoženie pohľadávky vo výške 3 637,99 € s príslušenstvom, vedenej na Exekútorskom úrade súdneho exekútora JUDr. Ľuboša Sidorjáka so sídlom v Košiciach, Murgašova 3, pod sp. zn. EX 1673/10, takto
rozhodol:
Exekúciu vedenú na Okresnom súde Rožňava pod sp. zn.: 4Er/1064/2010 v časti istiny vo výške 1 232,04 € zastavuje.
odôvodnenie:
1. Exekučné konanie sa začalo na návrh oprávneného, ktorý bol súdnemu exekútorovi doručený dňa 23. 12. 2010. Oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému za účelom vymoženia pohľadávky vo výške 3 637,99 € s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu, ktorým je Rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o., sp. zn.: 390/06/10 zo dňa 21. 07. 2010.
2. Poverením č. 5808 030432* zo dňa 30. 12. 2010 tunajší súd poveril vykonaním predmetnej exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ľuboša Sidorjáka, súdny exekútor ktorý ju vedie pod sp. zn. EX 1673/10.
3. Dňa 11. 09. 2013 podal súdny exekútor súdu podnet na preskúmanie exekučného titulu, na rozhodnutie o prípadnom čiastočnom zastavení exekúcie a na rozhodnutie o prípadnom povolení odkladu exekúcie v časti zmluvných pokút, odôvodňujúc ho poukázaním na Smernicu rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a na tú skutočnosť, že v priebehu exekučného konania nadobudol pochybnosti o oprávnenosti vymáhania pohľadávky v celom rozsahu uvedenom v exekučnom titule v spojení s návrhom na vykonanie exekúcie.
4. Oprávnený, reagujúc na podnet súdneho exekútora, súdu dňa 28. 11. 2018 navrhol, aby podnet súdneho exekútora súd ako neopodstatnený zamietol. Dodal, že exekučný súd je povinný skúmať exekučný titul z hľadiska jeho formálnej a materiálnej stránky, čo aj tunajší súd urobil, keďže vydal poverenie pre súdneho exekútora. Tzn. predložený rozhodcovský rozsudok je riadnym exekučným titulom. Poukázal ďalej na všeobecnosť a neurčitosť doručenej výzvy ohľadne dodržiavania zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve v časti zmluvných pokút. Z uvedeného dôvodu nie je možné zaujať stanovisko ku konkrétnym skutočnostiam, ktoré odvolací súd viedli k zaslaniu označenej výzvy. Ako vyplýva z článku 14 zmluvy, výlučným dôvodom pre vznik a uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu je omeškanie dlžníka (povinného) so splácaním. Zmluvná pokuta teda vznikla ako sankcia za porušenie základnej povinnosti tvoriacej podstatu celého zmluvného vzťahu - splatenie dlhu v splátkach. Vznik nárokov na zmluvné pokuty závisel od správania povinného, predpokladom nároku na zmluvnú sankciu je omeškanie dlžníka s úhradou splátky, pričom podľa čl. 14.2 zmluvy sa vyžaduje omeškanie dlžníka o viac ako 15 dní (5 % z výšky splátky), podľa čl. 14.3 zmluvy je potrebné omeškanie viac ako 30 dní (10 % z výšky splátky) a podľa čl. 14.4 musí dôjsť v dôsledku omeškania dlžníka k okamžitej splatnosti celého úveru a následne k omeškaniu s úhradou tohto záväzku o viac ako 15 dní. Oprávnený si uplatnil zmluvnú pokutu podľa čl. 14.1, 14.2 a 14.3 len vo výške 29,07 €a zmluvnú pokutu podľa čl. 14.4 uplatnil v nižšej výške, než vyplýva z uvedeného ustanovenia, a to vo výške 1 202,97 €. Oprávnený poskytol povinnému dostatočne dlhý čas na splnenie aj omeškaných splátok a k súdnemu vymáhaniu svojich nárokov pristúpil až vtedy, kedy neplnenie zo strany povinného nadobudlo trvalý charakter. Vzhľadom na dlžnú sumu istiny úveru ako aj dobu omeškania s úhradou záväzku nie je výška zmluvnej pokuty neprimeraná. Oprávnený poukazuje na to, že tvrdenia súdneho exekútora v doručenom podnete sú nekonkrétne, bez uvedenia dôvodu, na základe ktorého dospel k záveru, že exekučný titul by mal byť v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa. Podstata ochrany spotrebiteľa nie je založená na tom, že sa ponechá stranou procesná či hmotnoprávna úprava, ale to, že v jej rámci sa má aplikovať aj úprava na ochranu spotrebiteľa.
5. V zmysle ust. § 243m zákona č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v platnom znení exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2018 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2018.
6. V zmysle ust. § 243h ods. 1 zákona č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v platnom znení ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.
7. Exekučné konania začaté pred 1. novembrom 2013 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. októbra 2013, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak. (ust. § 243b ods. 1 zákona č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v platnom znení)
8. Podľa ust. § 41 ods. 2 písm. d) zákona č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení do účinnosti zákona č. 299/2013 Z. z. (ďalej v texte len ako „Exekučný poriadok“) podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.
9. V zmysle ust. § 45 ods. 1 a 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (v texte ďalej len ako „ZRK“) súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov 16) na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. (ods. 1) Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c). (ods. 2)
10. Z ust. § 45 ZRK vyplýva súdu možnosť a povinnosť preskúmať exekučný titul, ktorým je rozhodcovský rozsudok a zastaviť exekučné konanie, ak tento vykazuje vady, t. j. zaväzuje účastníka na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené, alebo odporuje dobrým mravom.
11. Súd sa oboznámil s predloženými písomnými dôkazmi (rozhodcovským rozsudkom a zmluvou o revolvingovom úvere) a v zmysle citovaných ustanovení preskúmal exekučný titul a jeho súlad so zákonom.
12. Medzi oprávneným a povinným bola dňa 09. 07. 2008 uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere na základe ktorej bol povinnému poskytnutý úver vo výške 50 000,- Sk. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) predstavovala 78,05 %. Povinný sa zaviazal uhradiť úver v 36 mesačných splátkach po 3 020,- Sk. Žalovaný splatil celkovo ku dňu podania žaloby sumu vo výške 150,00 € a teda neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy.
13. Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v texte ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) účinného v čase podpisu zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
14. V zmysle ust. § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
15. Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
16. Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. (ust. § 3 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch)
17. V zmysle ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (v texte ďalej len ako „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (ust. § 52 ods. 2 OZ)
19. Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmet u svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. V zmysle ust. § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
22. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (ust. § 53 ods. 2 OZ)
23. V zmysle ust. § 53 ods. 3 OZ ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
24. Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ písm. k) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
25. V zmysle ust. § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
26. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (ust. § 54 ods. 1 OZ)
27. Podľa ust. § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Súd zistil, že vyššie uvedená úverová zmluva medzi oprávneným a povinným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ako taká patrí pod režim spotrebiteľských zmlúv v zmysle OZ. Predmetná zmluva je uzatvorená medzi dodávateľom na jednej strane ( v tomto konaní „oprávnený“), ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a spotrebiteľom (v tomto konaní „povinný“), ktorý pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva neobsahuje informácie vylučujúce predmetnú zmluvu z pod režimu spotrebiteľského úveru. V prípade pochybností o tom, či ide o spotrebiteľskú zmluvu má dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru dodávateľ (veriteľ) a nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne, spôsobom nevzbudzujúcim odôvodnené pochybnosti. Keďže z odôvodnenia rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu a predloženej zmluvy nie sú zrejmé iné okolnosti vylučujúce aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch, súd považoval úver za spotrebiteľský.
29. Rozhodcovský súd vyvodil svoju príslušnosť na rozhodovanie sporu z rozhodcovskej doložky, ktorá bola dohodnutá v bode 18 zmluvných dojednaní, ktoré sú súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. Bod 18.3 zmluvných dojednaní umožňuje povinnému obrátiť sa s ochranou svojich práv na všeobecný súd.
30. Na základe uvedeného má súd zato, že táto rozhodcovská doložka nie je neprijateľnou podmienkou spotrebiteľskej zmluvy, keďže táto nenúti spotrebiteľa riešiť spory s dodávateľom výlučne v rozhodcovskom konaní, ale umožňuje spotrebiteľovi uplatniť svoje práva žalobou na príslušnom súde.
31. Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a ust. § 53 ods. 1 OZ vylučuje posudzovanie ceny predmetu plnenia z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve. Súd preto nepovažoval priznané právo v rozsahu istiny tvoriacej sumu nesplateného úveru, ktorého súčasťou sú aj dohodnuté úroky za plnenie v rozpore so zákonom alebo s dobrými mravmi.
32. V zmysle bodu 14. (Sankcie) Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere má oprávnený (veriteľ) v prípade omeškania so splnením akéhokoľvek záväzku povinného (dlžníka) právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne z výšky splátky, a súčasne na zmluvnú pokutu vo výške 5% ročne z výšky splátky v prípade ak omeškanie trvá viac ako 15 dní, a súčasne na zmluvnú pokutu vo výške 10% ročne z výšky splátky v prípade ak omeškanie trvá viac ako 30 dní. Navyše má nad rámec uvedenej zmluvnej pokuty oprávnený pravo na zmluvnú pokutu vo výške 50% zo sumy určenej ako súčet poskytnutej výšky úveru a zmluvnej odmeny za poskytnutie úveru v prípade akéhokoľvek porušenia tejto zmluvy o úvere špecifikovaného v čl. 13., ods. 13.1.
33. V zmysle uvedených ustanovení o sankciách si oprávnený v konaní pred rozhodcom uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 1 232,04 € s tým, že si neuplatňuje 50% z nominálnej výšky úveru zahrnutej v uvedenej sume nesplatených pokút, ale len 50% z dlžnej istiny úveru t.j. vo výške 1 202,97 €.
34. Rozhodcovský súd preskúmal primeranosť výšky zmluvnej pokuty a mal za to, že táto je primeraná k povahe a významu zabezpečovanej povinnosti žalovaného pri absencii iných zabezpečení poskytnutého úveru.
35. S predmetným konštatovaním rozhodcovského súdu exekučný súd nemôže súhlasiť. Priznaná a vymáhaná zmluvná pokuta vo výške 1 232,04 € bola uplatnená na základe absolútne neplatného ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 53 ods. 1 a ods. 4 OZ. Súd má za nepochybné, aj s ohľadom na ust. § 54 ods. 2 OZ, že ustanovenia bodu 14 zmluvných dojednaní oprávneného spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V zmysle tohto bodu dochádza ku kumulatívnemu trestaniu spotrebiteľa za porušenie svojich povinností. Predmetná zmluva neobsahuje žiadne obdobné sankcie pre prípad porušenia povinností dodávateľa. Na absolútnej neplatnosti uvedených ustanovení nič nemení ani skutočnosť, že oprávnený uplatnil zmluvnú pokutu v nižšej sume ako v zmysle zmluvy mohol.
36. Súd preto považuje priznané právo navrhovateľa rozhodcovským rozsudkom v sume 1 232,04 € za plnenie v rozpore s dobrými mravmi a zákonom.
37. Podľa ust. § 57 ods. 2 Exekučného poriadku exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona.
38. Súd má za to, že sú splnené podmienky na zastavenie exekúcie v časti istiny vo výške 1 232,04 € v súlade s ust. § 57 ods. 2 Exekučného poriadku v spojení s ust. § 45 ods. 1 a 2 ZRK a rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní do dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).