Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/27/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudkyňou JUDr. Zuzanou Krivdovou, v sporovej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpený:: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanej: G. Z., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/ XX, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 272,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 136,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 136,68 Eur od 18.12.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 0,48 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 2.3.2017 domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 272,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 18.12.2015 do zaplatenia ako i nahradiť mu trovy konania.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvy č. A8217266, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňuje žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach/Dodatku k zmluve, na základe ktorých sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných 5,30 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 127,20 Eur. Žalobca sa domáha voči žalovanej nároku vo výške škody, ktorá vznikla za odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 4 8.0 a to vo výške 135,83 Eur (ďalej len „škoda“). Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (ďalej len „výsledná suma“), t. z. predstavuje škodu žalobca, ktorú žalovaná žalobcovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušilasvoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadene a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou /trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobou dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej (Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi je nasledovný: Akciová cena = 169,- Eur, Predajná cena = 340,- Eur, Uplatnená škoda = 135,83 Eur) Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 35,98 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 28.9.2015 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.12.2015.

3. Vo veci bolo na návrh žalobcu rozhodované v tzv. skrátenom konaní a tunajší súd vydal platobný rozkaz č.k. 11Csp/27/2017-43 zo dňa 21.4.2017, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Predmetný platobný rozkaz bol však v dôsledku nemožnosti doručenia žalovanej do vlastných rúk zrušený uznesením tunajšieho súdu, č.k. 11Csp/27/2017-50 z 21.9.2017.

4. V priebehu konania sa žalovanej nepodarilo fakticky doručiť do vlastných rúk žiadnu písomnosť doručovanú mu súdom na adresu trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov. Žalobu súd žalovanej doručil prostredníctvom tzv. fikcie doručenia postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. Všetky písomnosti adresované žalovanej na uvedenú adresu možno taktiež považovať za doručené prostredníctvom tzv. fikcie doručenia v zmysle ustanovenia § 111 ods. 3 CSP.

5. Žalobca vo svojom písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu 22.10.2018 na výzvu súdu uviedol, že so žalovanou dňa 16.12.2014 uzavrel Dohodu o splátkach č. A8217266, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala zaplatiť mu kúpnu cenu odpredaného mobilného telefónu Samsung Galaxy Tab 4 8.0 vo výške 169,- Eur, pričom prvú časť kúpnej ceny vo výške 41,80 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a druhú časť vo výške 127,20 Eur v 24 mesačných splátkach vo výške 5,30 Eur. Žalovaná v prospech žalobcu vykonala na základe predmetnej Dohody o splátkach len 5 úhrad celkovo vo výške 26,50 Eur. Nakoľko sa žalovaná dostala s úhradou mesačných splátok do omeškania, žalobca pristúpil k vyhláseniu splatnosti zvyšku neuhradených mesačných splátok, a to v súlade s článkom 2 bod 2.3 predmetnej Dohody o splátkach, v zmysle ktorého: „Zmluvné strany sa dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou, a teda Podnik je oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti kúpnej ceny a kupujúci je povinný celú nezaplatenú časť zvyšnej časti kúpnej ceny zaplatiť v prípadoch ak: Kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny po dobu minimálne troch mesiacov; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia kupujúcemu, že Podnik si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny, alebo v iný, neskorší dátum, určený v uvedenom upozornení.“ Vzhľadom na uvedené sa žalobca voči žalobkyni okrem iného v tomto sporovom konaní domáha úhrady zosplatnených zvyšných neuhradených splátok kúpnej ceny vo výške 100,70 Eur, čo predstavuje 19 mesačných splátok v zmysle Dohody o splátkach. V písomnosti - Pokuse o pokonávku zo dňa 28.9.2015, ktorú žalobca adresoval žalovanej, túto vyzval na zaplatenie splatných mesačných splátok kúpnej ceny mobilného zariadenia vo výške 21,20 Eur spolu s upozornením, že ak tieto nebudú zaplatené najneskôr do 15 dní od doručenia upozornenia, žalobca pristúpi k zosplatneniu aj zvyšných neuhradených mesačných splátok vo výške 79,50 Eur (splatné splátky 21,20 Eur + dovtedy nesplatené splátky 79,50 Eur - 100,70 Eur).

6. V súdenej veci súd podľa § 297 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 12.12.2018 (č.l. 81 spisu).

7. Súd rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to: Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A8217266 zo dňa 16.12.2014, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8217266 zo dňa 16.12.2014, Dohoda o splátkach zo 16.12.2014, Pokus o pokonávku zo dňa 28.9.2015, faktúra č. 5299449726 z 23.5.2015, faktúra č. 5303647465 z 23.6.2015, Všeobecné podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete žalobcu,

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav: Žalobca uzatvoril v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti so žalovanou, ako fyzickou osobou

- nepodnikateľom, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z.z.“), predmetom ktorej bolo poskytovanie tam uvedených služieb mobilného telekomunikačného operátora pri telefónnom čísle XXXX XXX XXX, účastnícky program Mobilný internet Klasik, typ telefónu Samsung Galaxy Tab 4 8.0 LTE. V ten istý deň (t.j. 16.12.2014) bol k zmluve uzatvorený Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy A8217266, ktorým sa zmluvné strany okrem iného dohodli aj na predaji telekomunikačného zariadenia zn. Samsung Galaxy Tab 4 8.0 LTE za zľavnenú akciovú kúpnu cenu 169,- Eur s tým, že účastník (žalovaná) si je vedomá, že bežná maloobchodná cena bez zľavy MT je 340,- Eur a že žalobca mu odpredáva MT za uvedenú kúpnu cenu len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované prostredníctvom SIM karty po dobu viazanosti 24 mesiacov.

9. Na základe tejto zmluvy žalobca vyúčtoval žalovanej nasledovné sumy:

- faktúrou č. 5299449726 vystavenou 23.5.2015, splatnou 6.6.2015, mesačný poplatok MI Klasik v celkovej výške 17,99 Eur vrátane DPH;

- faktúrou č. 5303647465 vystavenou 23.6.2015, splatnou 7.7.2015, mesačný poplatok MI Klasik v celkovej výške 17,99 Eur vrátane DPH, t.j. spolu 35,98 Eur.

10. Pokusom o pokonávku zo dňa 28.9.2015 žalobca vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy 21,20 Eur (predstavujúcej nezaplatené splátky zvyšnej kúpnej ceny za zariadenie), ako i ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby 35,98 Eur spolu so zmluvnou pokutou/náhradou škody vo výške 135,38 Eur a nákladmi vynaloženými na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10,- Eur, spolu 282,06 Eur najneskôr do 17.12.2015. Žalobca tvrdil, že žalovaná neuhradila vyfakturovanú sumu 282,06 Eur ani na základe tohto pokusu o pokonávku, čo žalovaná nepoprela. V konaní neboli sporné tvrdenie žalobcu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb na základe vyššie označenej zmluvy v období, za ktoré žalobca vyfakturoval žalovanej poplatky a nespochybnil ani výšku týchto poplatkov. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci súd žalobe v časti 35,98 Eur predstavujúcej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby (vyfakturovanú faktúrami konkretizovanými v bode 9. tohto rozsudku) a v časti 100,70 Eur predstavujúcej zvyšné neuhradené splátky kúpnej ceny odpredaného mobilného zariadenia - telefónu Samsung Galaxy Tab 4 8.0 LTE. Celkovo teda súd vyhovel žalobe v časti zaplatenia 136,68 Eur.

11. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Nakoľko sa žalovaná s peňažným plnením dostala do omeškania, má voči nej žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Žalovaná neuhradila istinu (cenu služieb + splátky zvyšnej časti kúpnej ceny) v lehote splatnosti a ani v dodatočnej lehote do 17.12.2015, ktorú jej žalobca poskytol v pokuse o pokonávku z 28.9.2015, ktorá bola žalovanej doručená 2.10.2015 (č.l. 37). Dňom 18.12.2015 sa preto žalovaná dostala do omeškania so zaplatením judikovanej sumy. Ku dňu vzniku omeškania bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 0,05 % a nakoľko v zmysle citovanej právnej úpravy úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 5 percentuálnych bodov, súd zaviazal žalovanú zaplatiť z priznanej istiny 136,68 Eur aj úroky z omeškania 5,05 % ročne od 18.12.2015 do zaplatenia. .

13. Čo sa týka nároku žalobcu na zaplatenie sumy 135,38 Eur uplatňovaný titulom nároku na náhrady škody. Tento nárok žalobcu súd opierajúc sa o aktuálnu judikatúru vyhodnotil ako nedôvodný, a to s poukazom na tieto úvahy:

14. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti po dobu 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu za poskytnutú službu. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodu, zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov a pri neexistencii, čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V súdenej veci zo strany žalobcu nebolo preukázané splnenie už prvého predpokladu a to protiprávne konanie, že žalovaná strana v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu viazanosti ako i spôsob ukončenia zmluvy o pripojení (písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka) nepreukázal. Žalobca nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu viazanosti (24 mesiacov v prípade všetkých zmlúv) a kúpnou cenou MT, uvedenou v predmetnom dodatku k zmluve. Pokiaľ ide o samotný vznik škody, je potrebné poznamenať, že podľa § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi predajnou cenou a jeho akciovou cenou. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobca predáva mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za nižšiu ako skutočnú cenu a táto škoda nie je následkom nim tvrdeného protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu zúčastnených strán žalobcu a žalovaného. Kúpna cena MT bola individuálne dohodnutá, takže žalobca sa sám rozhodol predať žalovanej tieto MT za nižšiu cenu, ako bola ich bežná predajná cena za rovnaký čas v rovnakom mieste a čase. Tým však zo strany žalovanej nedošlo k porušeniu žiadnej právnej povinnosti. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovanou stranou vkladal. Samotná vedomosť žalovanej strany, že žalobca sa mu rozhodol odpredať MT za zvýhodnenú cenu z dôvodu, že sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a počas jeho trvania riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby, nezakladá totiž zodpovednosť za škodu. K zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo tvrdeným a nepreukázaným porušením povinností žalovanej strany, ale dojednaním kúpnej ceny. Je potrebné uviesť, že dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností zaťažuje tú stranu v konaní, ktorá tieto skutočnosti tvrdí a vyvodzuje z nich pre seba priaznivé právne dôsledky. Rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré konkrétne musí strana preukázať, zásadne určuje hmotnoprávna norma, to znamená právny predpis, ktorý je na sporný vzťah aplikovaný. V tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko nepreukázal zákonné predpoklady vzniku škody. Keďže v konaní nemal súd nárok žalobcu na náhradu škody za preukázaný, žalobu vo zvyšnej časti predstavujúcej žalovanú sumu vo výške 135,38 Eur s príslušenstvom zamietol.

15. O trovách konania rozhodol súd (§ 262 ods. 1 podľa § 255 a § 256 ods. 1 CSP, pričom, vychádzal z toho, že žalobca bol v predmetnom konaní úspešnejší ako žalovaná. Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanému aj nárok na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom tzv. čistému úspechu žalobcu v tomto spore (žalobca mal úspech v rozsahu 50,24 %, pričom po odpočítaní úspechu žalovaného v rozsahu zvyšných 49,76 % predstavuje čistý úspech žalobcu priznaných 0,48 %). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje - t.j. na Okresnom súde Námestovo (§ 362 ods. 1,2 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný (t.j. žalovaná strana) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený (t.j. žalujúca strana) podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.