Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-2-2019.pdf
PDF · 88.72 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/2/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľov: 1. Bytové družstvo Petržalka, Bratislava, Budatínska 1, IČO: 00 169 765, Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na B. ulici č. 1, X v L., 2. G. O., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., P. XX, 3. A.. E. H., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom L., B. 1, 4. R. P. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom L., B. 1, 5. P. P., nar. X.X.XXXX, trv. bytom L. L. 4, 6. A.. G. P., nar. X.X.XXXX, trv. bytom L., V. XX, 7. F. P., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., L. 4, 8. V. P., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., B.. Z. Z., nar. X.X.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. C. G., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom Y. pri H., K. XXX/XX, XX. H.. C. L., nar. X.XX.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. A.. J. J., nar. X.X.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. H.. V. J., nar. X.X.XXXX, trv. bytom L., L. XX, XX. A.. F. J., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. A.. H. Y., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. H.. D. Y., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., B. 1, XX. H.. H. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom L., L. XX, XX. H. Y., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom L., B., o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í do 7 dní od doručenia tohto uznesenia umožniť navrhovateľovi v 1. rade prístup k spoločným zariadeniam bytového domu z bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu na B. ulici č. 1, X v L., súpisné č. XXXX, vchod B. 3, katastrálne územie J., zapísaný na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere, za účelom vykonania výmeny rozvodov SV a TÚV, cirkulácie, kanalizácie a plynu.
II. V prípade, že žalovaní v 1. a 2. rade do 7 dní od doručenia tohto uznesenia neumožnia navrhovateľovi v 1. rade prístup k spoločným zariadeniam bytového domu z bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu na B. ulici č. 1, X v L., súpisné č. XXXX, vchod B. 3, katastrálne územie J., zapísaný na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, s ú p o v i n n í strpieť vykonanie prístupu k spoločným zariadeniam navrhovateľovi v 1. rade a strpieť vykonanie výmeny rozvodov SV a TÚV, cirkulácie, kanalizácie a plynu zhotoviteľom, určeným navrhovateľmi v 2. a 158. rade.
III. Navrhovateľovi v 1. rade súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania proti žalovaným l. a 2.
IV. Žalovaní a 1. a 2. rade m ô ž u voči navrhovateľom podať na súd žalobu vo veci samej, ak im výkonom tohto neodkladného opatrenia vznikne ujma.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia v 1. až 158. rade sa návrhom podaným na súd dňa 15.1.2019 domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. d) Civilného sporového poriadku, ktorým žalovaným v 1. a 2. rade nariadi povinnosť strpieť vykonanie prístupu navrhovateľovi 1. k spoločným zariadeniam domu z bytu č. XXX a strpieť vykonanie výmeny rozvodov zhotoviteľom (ako je uvedené vo výrokoch). Dôvodili tým, že navrhovatelia v 2. až 158. rade sú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na B. ulici č. 1, X v L., súpisné č. XXXX, katastrálne územie J., zapísaní na LV č. XXXX. Žalovaní v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX. poschodí tohto bytového domu vo vchode B. 3. Správu bytového domu vykonáva navrhovateľ v 1. rade na základe zmluvy o výkone správy, ktorý v zmysle § 9 ods. 8 písm. b) zák. č. 182/1993 Z.z. zastupuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v konaní pred súdom a inými orgánmi verejnej moci. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v dňoch XX.X.XXXX až X.X.XXXX písomným hlasovaním prijali uznesenia, ktorými schválili investičný zámer na obnovu bytového domu týkajúci sa o.i. aj výmeny zvislých stúpacích rozvodov SV, TÚV a cirkulácie, kanalizácie a plynu s celkovými obstarávacími nákladmi 732 818,89 EUR, na realizáciu ktorého odsúhlasili financovanie prostredníctvom úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania vo výške 619 360 EUR. Vlastníci bytov uzavreli dňa X.X.XXXX Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX so zhotoviteľom diela - spoločnosťou TERMO+SK, s.r.o., predmetom ktorej je obnova bytového domu vrátane Výmeny spoločných rozvodov (zvislých stúpacích rozvodov SV a TUV, cirkulácie, kanalizácie a plynu) podľa overenej projektovej dokumentácie: Zateplenie bytového domu BANK-S ul. B. X a 3, L. vypracovanej v marci 2017, ktorá dopĺňa pôvodnú projektovú dokumentáciu vypracovanú v mesiaci apríl 2010, za cenu diela 450 964,20 EUR. Zhotoviteľ v zmysle zmluvy o dielo, stavebného povolenia a v súlade s projektovou dokumentáciou začal dňa 5.11.2018 vykonávať stavebné práce prevzatím staveniska. Vlastníci bytov uzavreli dňa XX.X.XXXX Zmluvu o úvere č. XXX/XXX/XXXX, na základe ktorej čerpajú úver zo ŠFRB vo výške 619 360 EUR za podmienok dohodnutých v zmluve. Vlastníci bytov a nebytových priestorov, teda aj žalovaní v 1. a 2. rade boli na schôdzi vlastníkov konanej dňa 1.2.2018, vhodením harmonogramu prác do schránok ako aj vyvesením harmonogramu prác vo vestibule domu, informovaní o povinnosti sprístupniť byty za účelom výmeny spoločných rozvodov. Zhotoviteľ dňa X.XX.XXXX po vykonaní prác na stúpacích rozvodoch od 1. po 11. poschodie vo vchode bytového domu B. 3, ústne vyzval manžela žalovanej v 1. rade pána A.. Y. M., ktorý sa v byte nachádzal, na sprístupnenie bytu. Tento byt č. XXX odmietol sprístupniť, preto zhotoviteľ, vzhľadom na rozpracovanosť diela, nové stúpacie rozvody končiace na XX. poschodí, prepojil so starými rozvodmi nachádzajúcimi sa pri byte č. XXX tzv. GEBO spojkou. V tomto prípade ide o núdzové riešenie situácie, za účelom zabezpečenia funkčnosti rozvodov v bytovom dome, toto riešenie je zároveň v rozpore s projektovou dokumentáciou. Spoločné rozvody (zvislé stúpacie rozvody SV a TUV, cirkulácie, kanalizácie a plynu) na 12. poschodí bytového domu sú prístupné len z bytu žalovaných. Žalovaní nesprístupnením bytu č. XXX zasahujú do vlastníckeho práva ostatných vlastníkov a ohrozujú ich bezpečnosť, pretože bez sprístupnenia bytu nie je možné výmenu uskutočniť v súlade s projektovou dokumentáciou a v bytovom dome v dôsledku toho môže dôjsť k haváriám. Spojenie rozvodov GEBO spojkou je dočasné a vyžaduje riadne dokončenie prác na rozvodoch, keďže v mieste spojenia starých a nových rozvodov môže v presne neurčiteľnom čase dôjsť k poruche spoja a k vytopeniu všetkých bytov pod takto prepojeným rozvodom. V byte žalovaných v 1. a 2. rade ide o pôvodné rozvody, ktoré sú už staré 37 rokov a ich výmena je i bez vyššie uvedeného nevyhnutná vzhľadom na vek domu (postavený v r. 1982), životnosť stúpacích rozvodov sa pohybuje okolo 30-35 rokov. Podľa § 2 ods. 5 zák. č. 182/1993 Z.z. spoločnými zariadeniami domu sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu , a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočikárne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky. Podľa § 11 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním. Žalovaná v 1. rade bola výzvou zo dňa 3.12.2018 vyzvaná na sprístupnenie bytu za účelom výmeny rozvodov. Výzvu prevzala 17.12.2018, byt však nesprístupnila. Žalovaný v 2. rade na výzvu zo dňa 3.12.208 písomne reagoval tak, že on od bytu nemá kľúče a v sprístupnení bytu mu bráni žalovaná v 1. rade. K odmietnutiu sprístupniť byt žalovanými došlo až v čase rozpracovanosti stavebných prác. Navrhovatelia okamžitú úpravu vzťahov neodkladným opatrením odôvodňujú tým, že žalovaní svojím postojom znemožňujú vykonanie stavebných prác v súlade so stavebným povolením a ohrozujú následné vydanie kolaudačného rozhodnutia, ktorým je podmienené aj poskytnutie a čerpanie úveru zo ŠFRB, pričom podľa zmluvy o úvere vlastníci sú povinní zabezpečiť právoplatné kolaudačné rozhodnutie najneskôr do 24 mesiacov odo dňa otvorenia čerpacieho a splátkového účtu, vrátane energetického certifikátu stavby. Okrem sankcií zo strany ŠFRB a zánikom nároku na čerpanie finančných prostriedkov, hrozia vlastníkom aj ďalšie škody v dôsledku zodpovednosti voči zhotoviteľovi, nedodržania projektovej dokumentácie, nedodržania podmienok stavebného povolenia až neskolaudovania stavby stavebným úradom, ale najmä hrozí bezprostredná škoda, ku ktorej môže dôjsť v dôsledku prasknutia spoja - dočasnej GEBO spojky a vytopením bytov na jedenástich poschodiach. Navrhovaným neodkladným opatrením nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov alebo tretích osôb z dôvodu, že práce v byte je možné vykonať v priebehu jedného - dvoch dní, preto úprava vzťahov bude len dočasná a škoda, ktorá hrozí všetkým vlastníkom v dôsledku nevykonania výmeny rozvodov je nepomerne vyššia, než obmedzenie, ktoré budú musieť znášať žalovaní sprístupnením bytu. K návrhu pripojili listiny odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia a to výpisy z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. územie J., Zmluvu o výkone správy č. XXX/XXXX, Zápisnicu z vyhodnotenia výsledkov písomného hlasovania zo dňa X.X.XXXX, Zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a NP zo dňa 1.2.2018, Zmluvu o úvere č. XXX/ XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX, Posudok GEBO Spojky
- opravný kus, vypracovaný Ing. Lešickým, autorizovaným stavebným inžinierom, Výzvy žalovaným z 3.12.2018 na sprístupnenie bytu, Vyjadrenie žalovaného v 2. rade zo dňa 11.12.2018 k výzve na sprístupnenie bytu a ďalšie.
2. Podľa 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 326 ods. 2 CSP K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
10. Podľa § 331 ods. 1 veta prvá CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 336 ods. 1 veta prvá CSP Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Podľa § 337 ods. 2 CSP Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 337 ods. 3 CSP Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.
16. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava pomerov strán alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci prípade ešte nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Neodkladné opatrenie sa nemusí nevyhnutne spájať s konaním vo veci samej, ak neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochyby o potrebe neodkladnej úpravy.
17. V danej veci navrhovatelia danosť práva aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov listinami osvedčili. Je nesporné, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome B. 1, X v L. hlasovaním rozhodli o obnove bytového domu podľa investičného zámeru, na Zmenu dokončenej stavby, odstránenie systémových porúch bytového domu im stavebný úrad vydal stavebné povolenie, v ktorom im určil podmienky na uskutočnenie stavby vrátane lehoty na dokončenie stavby, na uskutočnenie stavby v zmysle stavebného povolenia vlastníci uzatvorili so zhotoviteľom Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX s termínom ukončenia diela do 6 mesiacov od začatia uskutočňovania diela (t.z. do 31.5.2019), na financovanie stavby bol vlastníkom poskytnutý úver zo ŠFRB na základe zmluvy č. XXX/XXX/XXXX vo výške 619 360 EUR za podmienok uvedených v zmluve. Súd mal za preukázané, že žalovaní odmietaním sprístupnenia svojho bytu, znemožňujú zhotoviteľovi dokončiť výmenu zvislých rozvodov a vykonať tak dielo riadne a včas, v dôsledku čoho je ohrozené vydanie kolaudačného rozhodnutia, ktoré je podmienkou poskytnutého úveru v zmysle zmluvy, pričom ostatným vlastníkom hrozia priame škody, hrozí vytopenie jedenástich poschodí, ale aj ďalšie škody z dôvodu nesplnenia ich zmluvných povinností dohodnutých v zmluve o dielo, v zmluve o úvere, nedokončením stavby aj škody na celej nehnuteľnosti, prípadne aj škody zo zodpovednosti voči tretím osobám.
18. Súd preto dospel k záveru, že je potrebné upraviť pomery medzi stranami a to nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto uznesenia. Takto nariadeným neodkladným opatrením nedôjde k neodôvodneným a zásadným zásahom do vlastníckych alebo iných práv žalovaných, ide len o dočasné opatrenie. Dosiahne sa ním trvalá úprava pomerov medzi stranami, preto súd neukladá navrhovateľom neodkladného opatrenia - žalobcom povinnosť podať na súd žalobu vo veci samej.
19. Žalovaní v zmysle § 337 ods. 1 CSP môžu voči navrhovateľom - žalobcom podať žalobu vo veci samej, ak im nariadeným neodkladným opatrením vznikla ujma. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenú výkonom neodkladného opatrenia.
20. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vzhľadom na to, že navrhovatelia boli v konaní úspešní v celom rozsahu a konanie sa týmto rozhodnutím končí, súd priznal nárok na plnú náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľovi v 1. rade, ktorému vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh, proti žalovaným v 1. a 2. rade.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V, písomne v dvoch vyhoveniach (§ 357 písm. b) CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Toto uznesenie je v zmysle § 332 ods. 1 CSP vykonateľné dňom doručenia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.