Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/26/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III. v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., IČO: 35 757 086 so sídlom Námestie Slobody 11, Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Svetlanou Kšiňanovou, PhD., Štefánikova tr. 4, Nitra, proti žalovanému: I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. prašutistov XXX/XX, N. o zaplatenie 1.972,52 Euro s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 972,52 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1 972,52 Euro od 05.04.2016 až do zaplatenia a úrok v sume 89,38 Euro, sankčné poplatky v sume 55,40 Euro, poplatky za výber v hotovosti v sume 74,94 Euro, poplatky za zaslanie výpisu 5,40 Euro, a to všetko v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

III. Súd žalobcovi priznáva v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 30.09.2016 sa žalobca voči žalovanému zaplatenia sumy 1.972,52 Euro spolu s úrokom v sume 89,38 Euro, sankčnými poplatkami v sume 55,40 Euro, poplatkami za výber v hotovosti v sume 74,94 Euro, poplatkami za zaslanie výpisu 5,40 Euro, poplatkami za zaslanie upomienok, ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1 972,52 Euro od 05.04.2016 až do zaplatenia, ročným úrokom z omeškania vo výške 13,9 % ročne z istiny 1 972,52 Euro od 05.04.2016 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca nárok odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 19.01.2014 so žalovaným Žiadosť o vydanie kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 3617605432918, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky, pričom žalovaný bol riadne oboznámený so všetkými náležitosťami zmluvy v súlade s § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný čerpal ku dňu 15.02.2016 finančné prostriedky vo výške 4.028,94 Euro, nasledovnými výbermi z karty :

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 49,95 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 239,04 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 239,08 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 37,98 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 87,96 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 115,98 €

- dňa 20.06.2015 sumu vo výške 40,98 €

- dňa 21.06.2015 sumu vo výške 42,67 €

- dňa 22.06.2015 sumu vo výške 3,60 €

- dňa 22.06.2015 sumu vo výške 13,29 €

- dňa 23.06.2015 sumu vo výške 100,00 €

- dňa 23.06.2015 sumu vo výške 1050,00 €

- dňa 07.07.2015 sumu vo výške 4,19 €

- dňa 08.07.2015 sumu vo výške 3,50 €

- dňa 04.08.2015 sumu vo výške 600,00 €

- dňa 05.08.2015 sumu vo výške 150,00 €

- dňa 07.08.2015 sumu vo výške 300,00 €

- dňa 09.08.2015 sumu vo výške 950,00 € Žalovaný dňa 03.08.2015 uhradil sumu vo výške 2.056,42 € (výpis zo dňa 15.08.2015). Nakoľko žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu riadne a včas, žalobca mu zaslal oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu, na základe čoho sa stal dlh splatným v celosti ku dňu 04.04.2016 podľa článku 2, bod. 2.8. a 2.9. VOP. Žalobca si okrem istiny uplatnil voči žalovanému aj príslušenstvo pohľadávky, predstavujúce :

- úrok z omeškania dohodnutý v žiadosti o vydanie karty vo výške 13,9 % ročne z istiny vyčíslený sumou 89,38 €;

- úrok z omeškania dohodnutý v žiadosti o vydanie karty vo výške 13,9 % ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia;

- zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia podľa § 517 a nar. vlády č. 87/95 Z.z.);

- sankčný poplatok 55,40 € (zákonný úrok do vypovedania zmluvného vzťahu) , poplatok za výber v hotovosti 74,94 €, poplatok za zaslanie výpisu 5,40 € a poplatok za zaslanie upomienok 41 €, ktoré si žalobca uplatňoval podľa VOP, úvodné ustanovenia bod 1.1. a podľa sadzobníka poplatkov. Žalobca žalovaného vyzval na zaplatenie poskytnutých finančných prostriedkov, avšak žalovaný na výzvu nereagoval a dlh nezaplatil.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu nasledovné listiny : Žiadosť o vydanie Kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 36176705432918 zo dňa 05.05.2015, výpisy o pohyboch na karte č. ****6705432918 za obdobie júl 2015 až apríl 2016 pod č. 1-6/2015 a č.1-4/2016, výpis z OR žalobcu, fotokópiu občianskeho preukazu žalovaného č. EB820949, Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu z 18.01.2016, Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Clubu platné a účinné od 01.05.2011, Sadzobník poplatkov - súkromné karty platný od 01.02.2012, Výzvu na zaplatenie zo dňa 17.08.2016.

4. Podľa § 167 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) ak súd neodmietol žalobu podľa § 129 alebo nerozhodol o zastavení konania, doručí žalobu spolu s prílohami žalovanému do vlastných rúk.

5. Podľa § 167 ods. 2 C.s.p. spolu s doručením žaloby súd žalovaného vyzve, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

6. Podľa § 290 C.s.p. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

7. Podľa § 292 C.s.p. súd pri prvom procesnom úkone vo vzťahu k spotrebiteľovi vhodným spôsobom spotrebiteľa poučí o

a) možnosti zastúpenia,

b) jeho procesných právach a povinnostiach nielen v rozsahu všeobecnej poučovacej povinnosti, ale poučí ho aj o dôkazoch, ktoré je potrebné predložiť, o možnosti podať návrh na neodkladné opatrenie alebo zabezpečovacie opatrenie a o iných možnostiach potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie jeho práv.

8. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.

9. Podľa § 116 ods. 1 C.s.p. ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.

10. Podľa § 116 ods. 2 C.s.p. ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

11. Súd v rámci postupu po začatí konania podľa § 167 ods. 1 a 2 C.s.p. v spojení s § 292 C.s.p. doručoval žalobu spolu s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe žalovanému na adresu trvalého pobytu podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. a to prostredníctvom poštového podniku a príslušného útvaru policajného zboru ako doručujúcimi orgánmi podľa § 107 a 108 C.s.p., avšak s negatívnym výsledkom. Následne súd podľa § 116 ods. 1 C.s.p. zisťoval skutočný pobyt žalovaného prostredníctvom sociálnej poisťovne, zdravotnej poisťovne a telekomunikačných operátorov.

12. Keďže sa žalovanému nepodarilo doručiť žalobu s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nej ani na adresu zistenú podľa § 116 ods. 1 C.s.p., súd podľa 116 ods. 2 C.s.p. zverejnil dňa 18.09.2017 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a príslušnej webovej stránke súdu, pričom po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia sa žaloba považovala za doručenú.

13. Súd nariadil na deň 22.01.2019 pojednávanie (§ 297 veta prvá C.s.p.), na ktoré mali strany sporu doručenie predvolania vykázané riadne a včas, právny zástupca žalobcu dňa 15.11.2018 a žalovaný podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňa 29.11.2018. Žalovaný sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil a právny zástupca žalobcu požiadal súd o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti strán sporu, pričom vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi (odsek 3. rozsudku) a nakoľko neboli ďalšie návrhy na dokazovanie, súd vyhlásil dokazovanie za skončené a vyhlásil vo veci rozsudok, na základe nasledovného preukázaného skutkového stavu (§§ 180, § 182, § 185 a nasl. a § 219 C.s.p.) :

14. Veriteľ ako právnická osoba podnikajúci v oblasti poskytovania úverov a žalovaný ako fyzická osoba

- nepodnikateľ, uzatvorili dňa 05.05.2015, na základe žalobcom akceptovanej Žiadosti žalovaného o vydanie Kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 36176705432918 zo dňa 05.05.2015, v písomnej forme zmluvu, (čl. 2 ods. 2.1., 2.2. VOP), ktorej predmetom bol záväzok žalobcu vydať žalovanému kreditnú kartu, na ktorú poskytne finančné prostriedky do výšky individuálne dojednaného úverového rámca 2.000 Euro a záväzok žalovaného platiť mesačnú splátku 5 % minimálne 20 Euro, ročný poplatok za vydanie karty 59 Euro, úrokovú sadzbou dohodnutou po skončení bezúročného obdobia vo výške 13,9 % ročne a ostatné poplatky súvisiace s poskytovaním platobných služieb podľa Sadzobníka poplatkov. Zmluva obsahovala okrem iného vyhlásenie žalovaného so znením platných a účinných VOP (Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Clubu). ROP a aktuálnym Sadzobníkom poplatkov.

15. Z výpisov č. 1-6/2015 a č.1-4/2016 o pohyboch na karte č. 36176705432918 za obdobie júl 2015 až apríl 2016 vyplývalo, že žalovaný čerpal finančné prostriedky z kreditnej karty spolu vo výške 4.028,94 Euro (ako je uvedené v odseku 2. rozsudku) dňa 03.08.2015 uhradil sumu vo výške 2.056,42 Euro (výpis zo dňa 15.08.2015).

16. Ku dňu splatnosti dohodnutých splátok, žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu riadne a včas a preto mu žalobca zaslal Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu z 18.01.2016 na základe čoho sa podľa článku 2, bod. 2.8. a 2.9. VOP stal dlh splatným v celosti ku dňu 04.04.2016.

17. Listom zo dňa 17.08.2016 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a poplatkami. Zo zmluvy vyplývalo, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru bola 13,9 % ročne a minimálna splátka úveru 5%, najmenej 20 €.

18. Podľa dohodnutých zmluvných podmienok, VOP (bod 1.1.) a sadzobníka poplatkov predstavoval sankčný poplatok 55,40 € (zákonný úrok do vypovedania zmluvného vzťahu) , poplatok za výber v hotovosti 74,94 €, poplatok za zaslanie výpisu 5,40 € a poplatok za zaslanie upomienok 41 €.

19. Žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia podľa § 517 a nar. vlády č. 87/95 Z.z. a úrok z omeškania dohodnutý v žiadosti o vydanie karty vo výške 13,9 % ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia.

20. Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

21. Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

22. Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.

23. Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere.

24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

26. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

27. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

28. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

e) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

f) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

g) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

h) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

i) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

j) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

k) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

29. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

30. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

31. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

32. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

34. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

35. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

36. Na základe zisteného skutkového stavu mal súd za preukázané, že veriteľ a žalovaný zatvorili dňa 05.05.2015 v písomnej forme zmluvu, ktorá obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ( absolútny obchodno-záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka), na ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov pri jeho uzatváraní použije právny režim Obchodného zákonníka, okrem tých práv a povinností, ktoré a neupravuje a na ktorých úpravu sa podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka použil právny režim Občianskeho zákonníka (napr. právna úprava spotrebiteľských zmlúv). Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní zmluvy, keď žalobca vystupoval ako dodávateľ (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a žalovaný ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), ide o spotrebiteľskú zmluvu (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka), na ktorú sa vzťahuje osobitný predpis upravujúci spotrebiteľské úver a to zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. V danom prípade mal súd z predloženej zmluvy a výpisov preukázané, že žalovaný z kreditnej karty vydanej žalobcom čerpal peňažné prostriedky, vzhľadom k čomu je uvedená zmluva podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. platná, aj pri absencii ktorejkoľvek z náležitostí uvedených v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Žalovaný čerpal výbermi z kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 3617605432918 ku dňu 15.02.2016 finančné prostriedky spolu vo výške 4.028,94 Euro, a to dňa 20.06.2015 sumu vo výške 49,95 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 239,04 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 239,08 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 37,98 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 87,96 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 115,98 €, dňa 20.06.2015 sumu vo výške 40,98 €, dňa 21.06.2015 sumu vo výške 42,67 €, dňa 22.06.2015 sumu vo výške 3,60 €, dňa 22.06.2015 sumu vo výške 13,29 €, dňa 23.06.2015 sumu vo výške 100,00 €, dňa 23.06.2015 sumu vo výške 1050,00 €, dňa 07.07.2015 sumu vo výške 4,19 €, dňa 08.07.2015 sumu vo výške 3,50 €, dňa 04.08.2015 sumu vo výške 600,00 €, dňa 05.08.2015 sumu vo výške 150,00 €, dňa 07.08.2015 sumu vo výške 300,00 €, dňa 09.08.2015 sumu vo výške 950,00 €. Žalovaný dňa 03.08.2015 uhradil sumu vo výške 2.056,42 €, tzn. že ku dňu zosplatnenia úveru 04.04.2016 žalovaný na istine úveru dlžil žalobcovi sumu 1.972,52 Euro, ktorú súd zaviazal žalovaného žalobcovi uhradiť v plnom rozsahu. 37. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

38. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

39. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

40. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

41. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

42. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

43. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01. 02. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

44. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,5 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu uplatnenia si úroku z omeškania žalobcom, t.j. 05.04.2015 bola 5,05 % ročne.

45. Keďže žalovaná neuhrádzala dlžnú sumu riadne a včas, žalobca jej zaslal oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu a dlh sa stal splatným v celosti ku dňu 04.04.2016. Z predložených listín (výpisov, zmluvy, VOP bod 1.1 a Sadzobníka poplatkov) vyplývalo, že žalobcovi okrem nesplatenej istiny úveru vznikol nárok na poplatky a úroky, konkrétne zmluvný úrok 13,9 % ročne z istiny vyčíslený v sume 89,38 Euro, sankčný poplatok v sume 55,40 Euro, poplatok za výber v hotovosti v sume 74,94 Euro a poplatok za zaslanie výpisu 5,40 Euro , ktoré sumy súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi podľa I. výroku rozsudku. Zároveň súd žalovaného, ktorý sa s plnením dlhu dostal do omeškania, zaviazal aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia podľa § 517 a nar. vlády č. 87/95 Z.z. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu.

46. Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 41 Euro, ako vyčíslenej sumy poplatku za zaslanie upomienok, v tejto časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko požadované poplatky neboli dohodnuté v zmluve (akceptovanej žiadosti o vydanie kreditnej karty), neboli dojednané ani individuálne a sú uvedené iba vo Všeobecných obchodných podmienkach pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Clubu a Sadzobník poplatkov. Súd považoval účtovanie takéhoto poplatku za neprijateľnú podmienku, navyše keď žalobca neuviedol z čoho pozostáva suma 41 Euro, neuviedol kedy upomienky žalovanému zasielal a neuviedol a ničím nepreukázal zaslanie a doručenie upomienky žalovanému (nie je možné zistiť koľkokrát boli zasielané, či boli doručené žalovanému, aké konkrétne poplatky mali byť za jednotlivé upomienky účtované) a táto skutočnosť nevyplýva ani z predložených dôkazov.

47. Súd zamietol žalobu ako nedôvodnú aj v časti uplatnených zmluvných úrokov z omeškania vo výške 13,9 % ročne z istiny 1 972,52 € od 05.04.2016 až do zaplatenia (dohodnuté v žiadosti o vydanie karty). Súd v tejto súvislosti upozorňuje, že v zmysle zákona a ustálenej súdnej praxe (§ 369 Ob.Z., uznesenie NSSR sp.zn.Obo143/98, uznesenie ÚS SR sp.zn.IV.ÚS476/2012-14), dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Zosplatnenie (de fault) ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru (zmluvne dojednaných), ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Žalovaný ako dlžník bol povinný na základe uzavretej zmluvy platiť z poskytnutých prostriedkov úroky vo výške 13,9% ročne. Tieto úroky boli splatné mesačne. Úroky sú peňažným plnením a dôsledkom omeškania s ich plnením je povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania. Je to zákonný dôsledok vyplývajúci z § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka bez toho, že by to museli účastníci právneho vzťahu dohodnúť. Úroky z omeškania patria po celú dobu, po ktorú je dlžník s platením úrokov v omeškaní. Platí to však len pre omeškanie s platením poskytnutých prostriedkov, kedy povinnosť platiť úroky z omeškania je už dôsledkom omeškania so splateným dlhu, kedy zmluvné úroky z úveru nepatria. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov (úveru) patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.

48. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva pohľadávky (poplatok za upomienky a zmluvný úrok po dni zosplatnenia úveru) a preto mu súd priznal ako úspešnej strane sporu v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.