Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/134/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu C.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, bývajúceho vo X. F., na ul. Z. č. XX, právne zastúpeného Podtatranská advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Poprade, na Nám. sv. Egídia č. 95, proti žalovanému: ROTKIV spol. s r.o. Prešov, so sídlom v Prešove, na ul. Košickej č. 22/A, právne zastúpenému JUDr. Ladislavom Lukáčom, advokátom so sídlom v Prešove, na ul. Hlavnej č. 17, o zaplatenie sumy 3.959,53 eura s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 27.04.2018 č.k. 11C 62/2013 - 249 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.959,53 eura spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 3.959,53 eura vo výške 9 % ročne odo dňa 04.08.2011 do zaplatenia a žalobcovi uložil povinnosť vydať žalovanému tepelné čerpadlo, ktoré je žalovaný povinný od žalobcu prevziať na adrese X. F., ul. Z.. XX. Ďalej vyslovil, že žalobca má právo voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú skutočnosť, podľa ktorej žalobca a žalovaný v januári 2010 uzatvorili ústnu kúpnu zmluvu. Na jej základe dňa 19.01.2010 dodal žalovaný žalobcovi tepelné čerpadlo a vyfakturoval mu za dodanie tepelného čerpadla sumu 3.620 eur. Na základe odporúčania žalovaného žalobca požiadal o montáž tepelného čerpadla firmu P. P., s.r.o. a dňa 17.03.2010 táto spoločnosť namontovala tepelné čerpadlo a žalobcovi vystavila faktúru na sumu 339,53 eura. Dňa 05.01.2011 žalobca telefonicky oznámil žalovanému poruchu na tepelnom čerpadle, ktorá ani ku dňu 14.01.2011 odstránená nebola. Preto listom zo dňa 14.01.2011 požiadal o odstránenie poruchy tepelného čerpadla. Následne dňa 02.03.2011 došlo k opakovanej poruche tepelného čerpadla. Listom zo dňa 02.03.2011 žalobca oznámil žalovanému, aby si prišiel tepelné čerpadlo odmontovať a zároveň mu vrátil čiastku uhradenú na základe faktúry zo dňa 19.01.2010. Žalobca uvedené vyjadrenie považoval za odstúpenie od zmluvy s čím žalovaný nesúhlasil. Žalobca ako spotrebiteľ a laik uviedol jasne a zrozumiteľne, že žalovaný si má prevziať tepelné čerpadlo a vrátiť finančnú čiastku. Išlo teda o odstúpenie od zmluvy. Dňa 22.03.2011 žalovaný žalobcovi oznámil, že dňa 12.03.2011 vykonal osobnú obhliadku inštalácie a uviedol, že tepelné čerpadlo je namontované v rozpore s montážnymi a pracovnými prevádzkovými predpismi. Tepelné čerpadlo je nasadené na nevyhovujúcom podklade, zariadenie nie je zastrešené, výška umiestnenia jednotky je príliš malá, z jednotky je demontovaný elektrický zmiešavací ventil, čím došlo k neoprávnenému zásahu do tepelného čerpadla. Preto žalovaný odstúpil od záručných podmienok.

3. Vo veci bolo nariadené znalecké dokazovanie, pričom vypracovaním znaleckého posudku bol poverený Ing. Y. B., PhD. Zo záverov znaleckého posudku č. XX/XXXX vyplýva, že tepelné čerpadlo na základe štítkových údajov a typového označenia nie je možné jednoznačne identifikovať. Každý dokument uvádza iné typové označenie, výrobné číslo nie je uvedené. Že ide o sporné tepelné čerpadlo sa dá usudzovať len z toho, že obe strany sporu ho označujú ako sporné tepelné čerpadlo. Od dodávateľa nie je dodaná relevantná technická dokumentácia, ako napr. dodací list, montážny návod, montážny list, prehlásenie o zhode a zvlášť, keďže sa jedná o dovážaný výrobok, revízna správa z inštalácie tepelného čerpadla ako elektrického zariadenia. Vyhlásenie o zhode rieši elektrická časť. To, či zariadenie spĺňa požiadavky európskych noriem zavedených v Slovenskej republike, nie je nikde uvedené. V závere znalec konštatuje, že oprava, ktorú vykonal svedok P. F. založením tzv. bajpasu, bola vykonaná riadne. Túto opravu však možno považovať len za riešenie akútneho stavu. Opravou sa znížil výkon výparníka úmerne veľkosti bajpasom vyskratovanej časti. Za riadnu opravu treba považovať výmenu výparníka už aj s ohľadom na možnosť ďalšieho slabého miesta rúrkového systému, či už sa jednalo o výrobnú alebo materiálnu vadu. Tepelné čerpadlo bolo namontované v súlade s návodom, pričom v pokynoch pre inštaláciu vonkajšej jednotky nie sú spomínané žiadne vzdialenosti od zeme, od stien a dôkaz je kladený skôr na trvalé bezpečné mechanické inštalovanie s ohľadom na hmotnosť zariadenia a vybrácie spojené s prevádzkou zariadenia.

4. Dňa 05.01.2011 bola zistená netesnosť výmenníka tepla - pozdĺžna prasklina rúrky výmenníka. Oprava bola vykonaná vyradením poškodenej časti výmenníka realizovaním tzv. bajpasu. Svedok P. F. vo svojej výpovedi uviedol, že zistil závadu a bola to vadná trupka na vonkajšom výparníku. Išlo o výrobnú závadu trubky, táto po dĺžke fučala. Na základe znaleckého posudku a vyjadrení svedkov sa zistilo, že oprava vykonaná tzv. bajpasom bola síce vykonaná riadne, ale túto opravu možno považovať iba za riešenie akútneho stavu. Opravou sa znížil výkon výparníka úmerne veľkosti bajpasom vyskratovanej časti, a preto oprava sa nepovažovala za realizovanú riadne. Za riadnu opravu je potrebné považovať výmenu výparníka už aj s ohľadom na možnosť ďalšieho slabého miesta rúrkového systému, nakoľko sa jednalo o výrobnú alebo materiálovú vadu, za ktorú zodpovedá žalovaný. Zo znaleckého posudku bolo zistené, že žalovaný realizoval predaj výrobku, na ktorý nemal žiaden certifikát, nemal žiaden doklad týkajúci sa požiadaviek európskych a slovenských noriem, nedoložil žiadnu technickú, montážku dokumentáciu, montážny návod a hlavne prehlásenie o zhode vzhľadom na to, že išlo o dovážaný výrobok. Tým, že žalovaný nahradil rúrku bajpasom, sa znížil výkon výparníka. Žalovaným zakúpený výrobok pre nesplnenie stanovených požiadaviek a podmienok neplnil účel, na ktorý bol kupovaný. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že došlo k nesprávnej montáži a nesprávnemu umiestneniu tepelného čerpadla, toto sa považovalo za zavádzajúcu obranu zo strany žalovaného.

5. Hoci žalovaný sa rozhodol pre opravu výmenníka celého tepelného čerpadla, vadu neodstránil včas v súlade s ustanovením § 622 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čím znemožnil užívanie predmetu kúpy na strane žalobcu. Podľa judikatúry (R 22/1983) ak nie je reklamovaná vada, ohľadom ktorej uplatní kupujúci právo na jej odstránenie, odstránená v lehote ustanovenej v § 622, prípadne v ustanovení § 625, možno ju považovať za vadu neodstrániteľnú. Jedná sa teda o subjektívnu neodstrániteľnú vadu. V tejto súvislosti sa poukázalo na ustanovenie § 18 ods. 6 Zákona o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého predávajúci môže zamietnuť reklamáciu počas prvých 12 mesiacov od kúpy len na základe odborného posúdenia. Žalovaný nevykonal žiadne odborné posúdenie, len listom oznámil, že zamieta reklamáciu. Žalovaný vadu neodstránil a to ani v 30 -dňovej lehote stanovenej ustanovením § 18 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalobcovi tak vzniklo priamo zo zákona právo odstúpiť od zmluvy. Reklamácia nebola riadne vybavená a za túto nemožno považovať provizórnu opravu. V tejto súvislosti sa poukázalo na vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní konanom dňa 27.04.2018, kde uviedol, že vada bola vadou odstrániteľnou, pretože ak došlo k prasknutiu trubky v januári 2011, čerpadlo bolo akútne opravené a mohla sa uskutočniť výmena celého výmenníka, čím by mohla byť vec naďalej užívaná ako vec bez vady. Už z tohto vyjadrenia právneho zástupcu vyplýva, že povinnosťou žalovaného bolo vymeniť celý výmenník a nie vykonať akútnu opravu a tento stav ponechať až do rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný vo veci nekonal, resp. nemal záujem konať a svoju obranu zameriaval výlučne na zlú montáž, čo nebolo potvrdené ani znaleckým posudkom.

6. S prihliadnutím na vyššie uvedené súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Priznaná suma 3.959,53 eura pozostáva z kúpnej ceny tepelného čerpadla uhradenej žalobcom vo výške 3.620 eur a zo sumy 339,53 eura vynaloženej žalobcom za montáž tepelného čerpadla.

7. Výrok o trovách bol odôvodnený ustanoveniami § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1, ods. 2 CSP.

8. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žaloba žalobcu bola v celom rozsahu zamietnutá. Ako dôvod uviedol, že list žalobcu zo dňa 02.03.2011 sa považoval za platné odstúpenie od zmluvy, hoci z obsahu listu nič také nevyplýva. Žalobca si u žalovaného uplatnil reklamáciu dvakrát. Prvýkrát to bolo 05.01.2011 a druhýkrát 02.03.2011. Prvá reklamácia bola riadne a včas vybavená, čo potvrdzuje žalobca vo svojom liste zo dňa 02.03.2011, v ktorom uvádza, že porucha tepelného čerpadla bola odstránená v priebehu 28 dní. Skutočnosť je taká, že pri prvej reklamácii bolo zistené, že došlo k prasknutiu rúrky vonkajšieho výmenníka a jej oprava sa vykonala tzv. bajpasom, t.j. obídením miesta na poškodenej rúrke rovnobežne vedúcou rúrkou bez vady. Túto opravu žalobca nenamietal, neuvádzal ani to, že by následne došlo k zníženiu výkonu predmetného čerpadla a 02.03.2011 si uplatnil ďalšiu reklamáciu, v ktorej tvrdí, že došlo k opakovanej poruche. Táto porucha však žalobcom preukázaná nebola a nebola zistená ani žalovaným. Táto opätovná porucha čerpadla nebola preukázaná dodnes. V tomto liste zo dňa 02.03.2011 žalobca uviedol, že navrhuje, aby si žalovaný prišiel čerpadlo demontovať a aby žalobcovi bola vrátená celá kúpna cena. Túto vetu však nemožno považovať za odstúpenie od zmluvy a žalobca ani nemal zákonné dôvody na to, aby tak urobil. Po druhej reklamácii žiadna vada zistená nebola a žalobca mal teda iným spôsobom preukázať existenciu tejto vady. Čerpadlo bolo funkčné, bola doplnená kvapalina a žalovaný nadobudol podozrenie, že žalobca úmyselne uvoľnil ventil na tepelnom čerpadle, aby došlo k úniku tekutiny. Pri odchode pracovníkov žalovaného čerpadlo pracovalo bez vady. Čerpadlo vykazovalo iba jednu jedinú vadu, a to prasknutie rúrky vonkajšieho výparníka, ktorá bola žalobcom deklamovaná 05.01.2011 a odstránená v zákonnej lehote, teda riadne a včas servisným technikom P. F..

9. Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

10. Odvolací súd v zmysle zásad ustanovení § 379, § 380 a § 381 preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

11. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

12. Pokiaľ ide o list žalobcu zo dňa 02.03.2011 (č.l. 13 spisu), tento bol správne vyhodnotený ako odstúpenie od zmluvy. Z tohto listinného dôkazu nepochybne vyplýva požiadavka žalobcu na vrátenie kúpnej ceny a vynaložených nákladov súvisiacich s montážou tepelného čerpadla oproti jeho povinnosti vydať tepelné čerpadlo žalovanému.

13. V súvislosti s prejavenou vôľou žalobcu treba poukázať na ustanovenie § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Vychádzajúc z uvedeného ustanovenia obsah výslovného právneho úkonu možno interpretovať podľa zmyslu použitých slov. Rôznemu výkladu slov, ktoré vyjadrujú vôľu, bráni zákonný pokyn na interpretáciu s osobitným zreteľom na vôľu konajúceho za predpokladu, že táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Prihliada sa teda predovšetkým na to, čo konajúci chcel použitými slovami vyjadriť. Limitom je to, že slová, ktoré sa použili, taký výklad pripúšťajú.

14. Ak žalobca v liste zo dňa 02.03.2011 označenom ako reklamácia tepelného čerpadla, požaduje od žalovaného demontáž tepelného čerpadla oproti povinnosti vrátiť uhradenú kúpnu cenu a cenu montážnych prác, ide nepochybne o odstúpenie od zmluvy podľa ustanovenia § 48 Občianskeho zákonníka. Zákonným dôsledkom odstúpenia od zmluvy je zrušenie zmluvy od začiatku, pričom s týmto zrušením zmluvy je spojená povinnosť každého z účastníkov zmluvy vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal v súlade s ustanovením § 457 Občianskeho zákonníka. Ak žalobca v podaní z 02.03.2011 požaduje vrátenie všetkého, čo na základe zmluvy obe zmluvné strany dostali, takýto jeho prejav nemôže byť hodnotený inak ako odstúpenie od zmluvy.

15. Vo veci nie je možné stotožniť sa ani s tvrdením žalovaného o riadnom odstránení vady tepelného čerpadla v zákonnej lehote. Za účelom posúdenia tejto otázky bol do konania pribratý znalec Ing. Y. B., PhD. Podľa záveru znalca obsiahnutého v znaleckom posudku č. XX/XXXX, oprava poruchy tepelného čerpadla z 05.01.2011, realizovaná svedkom P. F., sa riešila založením tzv. bajpasu. Aj keď oprava založením tzv. bajpasu bola podľa znalca vykonaná riadne, túto opravu znalec považoval len za riešenie akútneho stavu. Opravou sa znížil výkon výparníka úmerne veľkosti bajpasom vyskratovanej časti. Za riadnu opravu podľa znalca treba považovať výmenu výparníka už aj s ohľadom na možnosť ďalšieho slabého miesta rúrkového systému, či už by sa jednalo o výrobnú alebo materiálovú vadu. K oprave výmenou výparníka doposiaľ nedošlo, v dôsledku čoho opravu vykonanú založením tzv. bajpasu nemožno označiť za riadnu, ale len za provizórnu, riešiacu akútny stav. Navyše touto provizórnou opravou sa znížil výkon výparníka a teda vec po oprave ani nespĺňala výkonové parametre, pre ktoré bola žalobcom kupovaná. Tieto parametre mohla dosiahnuť až po riadnom vykonaní opravy formou výmeny výparníka. Žalovaný si teda nesplnil povinnosť uloženú mu ustanovením § 622 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená. Predávajúci je povinný vadu bez zbytočného odkladu odstrániť.

16. Zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v ustanovení § 18 ods. 4 ukladá povinnosť vybaviť reklamáciu ihneď, pričom v odôvodnených prípadoch ju možno vybaviť aj neskôr, avšak vybavenie reklamácie nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po uplynutí lehoty na vybavenie reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu výrobku za nový výrobok.

17. V prejednávanej veci žalovaný v 30 -dňovej zákonnej lehote vadu tepelného čerpadla riadne neodstránil, a preto žalobca mohol od zmluvy odstúpiť, čo realizoval už skôr spomínaným listom zo dňa 02.03.2011. Keďže odstúpením od zmluvy vznikla stranám sporu povinnosť vzájomne si vrátiť všetko, čo podľa zrušenej zmluvy dostali v súlade s ustanovením § 457 Občianskeho zákonníka, súd prvej inštancie správne rozhodol, ak žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel. Odvolací súd preto postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 387 rozsudok ako vecne správny potvrdil.

18. Zároveň v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % podľa ustanovení § 396 ods. 1, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, ods. 2 s tým, že o výške náhrady týchto trov rozhodne súd prvej inštancie.

19. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 odsek 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 odsek 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).