Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8Co-161-2018.pdf
PDF · 90.25 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/161/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobkyne: A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., S. XX/XX, právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom vo Svidníku, Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený JUDr. Andreou Cvikovou, advokátkou v Bratislave, Kubániho 16, o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 09.04.2018 č.k. 17Csp 64/2017 - 35 takto jednohlasne
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a žalobkyni sa ich náhrada nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 300 Eur ako primerané finančné zadosťučinenie, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa m á nárok na náhradu trov konania od žalovaného vo výške 100 % s tým, že o trovách konania rozhodne súd v samostatnom uznesení podľa § 262 CSP.
III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet OS Prešov súdny poplatok 16,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Námietku miestnej nepríslušnosti súdu vznesenú žalovaným z a m i e t a.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa dňa 3.3.2017 doručila žalobu, ktorou sa domáhala priznania primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 Eur, keď svoj nárok odôvodňovala tým, že v konaní vedenom na OS Prešov sp. zn. 12C/232/2015 bola ako žalobkyňa v postavení spotrebiteľky a domáhala sa určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy. V tomto konaní bola úspešná. Rozsudok bol potvrdený rozsudkom KS v Prešove sp. zn. 19Co/58/2016 zo dňa 13.10.2016 a právoplatný 28.11.2016. Ako spotrebiteľka si uplatňuje satisfakciu za porušenie jej spotrebiteľských práv, pretože svoje práva musela brániť podaním pôvodnej žaloby. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy a zároveň má mať aj funkciu relutárnu. Keďže ako spotrebiteľka úspešne uplatnila porušenie svojho práva na súde, tým je splnená hypotéza § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, a preto žiada priznať primerané finančné zadosťučinenie. V konaní sp. zn. 12C/232/2015 si uplatňovala neplatnosť dohody o
zrážkach zo mzdy, ktoré jej žalovaný začal zrážať napriek tomu, že išlo o neplatnú dohodu. Žalobkyňa podľa úverovej zmluvy mala dostať úver 1 500 Eur, avšak žalovaný jej hneď zrazil poplatok 215,75 Eur za odklad splátok a požadoval od nej zrážkami zo mzdy vyplatiť 2 652,60 Eur. Ak by žalobkyňa hneď nekonala, hrozila jej až v takejto výške škoda, teda v podstatne väčšej výške, ako si uplatňuje teraz vo forme primeraného finančného zadosťučinenia.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení poukazoval na to, že nárok žalobkyne nie je dôvodný, lebo žalobkyni nevznikla ani nemohla vzniknúť žiadna ťažko napraviteľná majetková, resp. nemajetková ujma alebo škoda, ktorá by zakladala priznanie nároku na finančné zadosťučinenie. Cieľom primeraného finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje vyšší stupeň ochrany, nielen deklaráciu porušenia. Na priznanie žalobkyňou uplatnený nárok neexistuje žiadny skutočný ani zákonný dôvod. Preto žiadal žalobu zamietnuť.
4. Na ústnom pojednávaní konanom 9.4.2018 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadala vyhovieť žalobe s poukazom na to, že výška primeraného zadosťučinenia 300 Eur, ktoré si uplatňuje je viac menej symbolická, lebo v skutočnosti jej hrozila škoda vo výške cca 1 400 Eur po tom, čo žalovaný žiadal vykonávanie zrážok zo mzdy žalobkyne vo výške 2 652,60 Eur a ak by žalobkyňa nekonala, hrozila jej omnoho vyššia škoda.
5. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav, podľa ktorého v konaní sp. zn. 12C/232/2015 sa žalobkyňa domáhala proti žalovanému určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a vydania predbežného opatrenia žalobou doručenou 22.5.2015, lebo dohodu o zrážkach zo mzdy považovala za absolútne neplatnú. Súd vo veci vydal predbežné opatrenie uznesením zo dňa 10.6.2015, ktorým uložil žalovanému zdržať sa použitia dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 22.11.2013 č. XXXXXXXXXX, a to až do právoplatného skončenia veci vedenej na OS Prešov pod sp. zn. 12C/232/2015 a zároveň uložil zamestnávateľovi žalobkyne nevykonávať zrážky zo mzdy pre žalovaného na základe dohody o zrážkach zo mzdy uzatvorenej dňa 22.11.2013 č. XXXXXXXXXX do právoplatného skončenia veci sp. zn. 12C/232/2015. Toto predbežné opatrenie nadobudlo právoplatnosť 4.7.2015. Rozsudkom zo dňa 15.10.2015 súd určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy (iných príjmov dlžníka) č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2013 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná. V dôvodoch tohto rozhodnutia konštatoval, že išlo o dohodu, ktorá bola formulovaná jednostranne v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľky. Z dohody vyplýva, že dlžník nemá právo takúto dohodu vypovedať, odstúpiť od nej ani ju inak ukončiť a takéto ustanovenia zakladajú nerovnováhu v neprospech žalobkyne s tým, že neprijateľné zmluvné podmienky túto dohodu o zrážkach zo mzdy robia neplatnou. Ďalej dohoda neobsahuje označenie platiteľa mzdy ako základnej náležitosti právneho úkonu, a preto podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka je neplatná. KS v Prešove rozsudkom sp. zn. 19Co/58/2016 zo dňa 13.10.2016 tento rozsudok potvrdil, keď súhlasil s právnym názorom súdu prvej inštancie, že dohoda o zrážkach zo mzdy je formulovaná jednostranne v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľky, jej obsah nemohla žalobkyňa ovplyvniť, a preto ide o neplatný právny úkon. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 28.11.2016.
6. Podľa § 3 ods. 3, 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
7. Zákonným predpokladom pre uplatnenie nároku na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia je, aby spotrebiteľ na súde úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom alebo osobitným predpisom od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom alebo osobitnými predpismi zodpovedá. Žalobkyňa bola úspešná v konaní OS Prešov
sp. zn. 12C/232/2015 v spojení s rozsudkom KS v Prešove sp. zn. 19Co/58/2016, kedy uplatnila porušenie svojho spotrebiteľského práva a dosiahla neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy dlžníka v zmluve č. XXXXXXXXXX uzatvorenej 22.11.2013. Primerané finančné zadosťučinenie plní satisfakciu a odradzujúcu funkciu, ako aj relutárnu a svojim dosahom sleduje, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Primerané finančné zadosťučinenie sa skladá z náhrady morálnej ujmy a výdavkov spojených s reparáciou navodeného stavu, ako aj satisfakcie za stav, ktorý musela žalobkyňa ako spotrebiteľka trpieť. Pokiaľ ide o výšku primeraného finančného zadosťučinenia, túto zákon nekvantifikuje, ale mala by odrážať výšku škody, aká hrozila spotrebiteľovi. V tomto konkrétnom prípade žalobkyni hrozila škoda cca 1 400 Eur vzhľadom na to, že žalovaný právo na základe neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy sa snažil vymôcť vo výške 2 652,60 Eur, hoci v skutočnosti žalobkyni poskytol úver 1 284,24 Eur. Z tohto pohľadu potom výška žiadaného primeraného finančného zadosťučinenia 300 Eur je podstatne nižšia, aká v skutočnosti žalobkyni hrozila. Z vyššie uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni ako primerané finančné zadosťučinenie 300 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní 100 % úspech, z tohto dôvodu jej súd priznal nárok na náhradu trov konania od žalovaného vo výške 100 % s tým, že o výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
9. Žalobkyňa je oslobodená od platenia súdnych poplatkov, v konaní bola plne úspešná, preto v zmysle § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. v znení noviel prechádza poplatková povinnosť na žalovaného a súd uložil žalovanému zaplatiť súdny poplatok podľa položky č. 1 písm. a/ vo výške 16,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
10. Pokiaľ ide o námietku miestnej nepríslušnosti, ktorú vzniesol žalovaný v písomnom vyjadrení, súd túto námietku zamietol ako nedôvodnú, pretože podľa § 19 písm. d/ CSP je popri všeobecnom súde žalovaného na konanie miestne príslušný aj súd, v obvode ktorého má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor. V danom prípade ide o spotrebiteľský spor, a preto žalobkyňa správne doručila žalobu miestne príslušnému súdu podľa jej bydliska. Námietka miestnej nepríslušnosti súdu žalovaného je preto nedôvodná a súd ju zamietol.
11. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žaloba žalobkyne bola v celom rozsahu zamietnutá. Ako dôvod uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva o porušenie akého práva by malo ísť a ani to, na základe akých skutočností preukázaných v konaní sa dospelo k výške primeraného zadosťučinenia v sume 300 Eur. Z rozhodnutia nie je zrejmé ani to, či je splnený predpoklad uvedený v § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z.
12. Nárok na finančné zadosťučinenie zákon nespája s postavením osoby ako spotrebiteľa, ale s porušením práva určeného na ochranu spotrebiteľa. Z toho potom vyplýva, že takýto nárok nevzniká osobe titulom jej postavenia spotrebiteľa, ale len v spojení s konkrétnym právom. Zo znenia ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. a kontextu celého uvedeného zákona je logické, že má ísť o právo určené na ochranu spotrebiteľa. Z vykonaného dokazovania, skutkových zistení a právneho posúdenia súdu prvej inštancie vysloveného v napadnutom rozsudku nevyplýva splnenie zákonného predpokladu pre vznik nároku na finančné zadosťučinenie. Uvádzané závery neumožňujú posúdiť splnenie podmienok pre postup podľa ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z.
13. Odvolací súd v zmysle zásad ustanovení § 379, § 380 a § 381 CSP preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.
14. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
15. V spotrebiteľských vzťahoch určité povinnosti vznikajú i dodávateľom. Jednou z týchto povinností je i povinnosť upravená v ustanovení § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
Vychádzajúc z tohto ustanovenia, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde.
16. K uplatneniu práva na primerané finančné zadosťučinenie nemôže dôjsť kedykoľvek. Toto právo vzniká v zmysle ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa po tom, čo zo strany spotrebiteľa dôjde k úspešnému uplatneniu porušenia práva alebo povinnosti na súde. Či došlo k úspešnému uplatneniu porušenia práva alebo povinnosti na súde vyplynie až z právoplatného rozhodnutia súdu vydaného vo veci samej.
17. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní zistil, že v konaní Okresného súdu Prešov sp. zn. 12C 232/2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 19Co 58/2016 žalobkyňa uplatnila porušenie svojho spotrebiteľského práva a dosiahla neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy dlžníka v zmluve č. XXXXXXXXXX uzatvorenej 22.11.2013. Ako ďalej uviedol súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia, v tomto konkrétnom prípade žalobkyni hrozila škoda cca 1.400 Eur vzhľadom na to, že žalovaný právo na základe neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy sa snažil vymôcť vo výške 2.652,60 Eur, hoci v skutočnosti žalobkyni poskytol úver 1.284,24 Eur.
18. Právoplatným ukončením konania vo veci 12C 232/2015 Okresného súdu Prešov v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 19Co 58/2016 bol naplnený predpoklad úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti umožňujúci žalobkyni požadovať od žalovaného právo na primerané finančné zadosťučinenie.
19. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu. Pri jej určovaní sa zohľadňujú rôzne kritéria a to intenzita, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia a podobne. Za primerané v prejednávanej veci je potrebné považovať finančné zadosťučinenie vo výške 300 Eur, tak, ako to správne určil súd prvej inštancie. Takto priznané finančné zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobkyne, ktorá jej vznikla konaním žalovaného, je akousi určitou satisfakciou za stav, ktorý musela v dôsledku konania žalovaného trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý závadne konal.
20. Spotrebiteľ nie je povinný preukázať ujmu, ktorá mu vznikla, pretože zákon o ochrane spotrebiteľa priznáva právo na finančné zadosťučinenie už vtedy, keď k porušeniu práva alebo povinnosti dôjde. Žalobkyňa sa v tomto prípade úspešne domohla svojho práva, a teda boli splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia.
21. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd rozsudok postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 387 CSP ako vecne správny potvrdil.
22. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ustanovenia § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že žalobkyni v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli.
23. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 odsek 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 odsek 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).