Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-40-2020.pdf
PDF · 88.27 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/40/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom Mgr. Stanislavou Salajovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: R. Q., V.. XX. XX. XXXX, P. Y.J. XX, XXX XX P. P., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 601,93 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 502,50 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 12. 08. 2020 do zaplatenia, všetko v 50,- Eur mesačných splátkach splatných, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 28. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,96 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 07. 07. 2020 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 601,93 Eur spolu s úrokmi z úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 505,53 Eur od 17. 03. 2018 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania 5 % ročne zo sumy 583,93 Eur od 17. 03. 2018 do zaplatenia titulom úveru poskytnutého žalobcom žalovanému na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 27. 07. 2017. V žalobe uviedol, že žalovanému poskytol revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 519,80 Eur tak, že sumu 519,- Eur žalovaný čerpal financovaním na účet predajcu a sumu 0,80 Eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy vo výške 16,50 Eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku toho žalobca vyhlásil dňa 16. 03. 2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný ku dňu podania žaloby uviedol ako neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 601,93 Eur (505,53 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 72,31 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 6,09 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 18,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uznal svoj dlh voči žalobcovi, z dôvodu dlhodobej nezamestnanosti nebol schopný splácať dlh a momentálne vie splácať splátky vo výške 20,- Eur mesačne.
3. Žalobca súhlasil so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, ale nesúhlasil s výškou splátok 20,- Eur mesačne, čo je podľa neho v rozpore s konštantnou judikatúrou. Výšku mesačnej splátky ponechal žalobca na zvážení súdu s tým, že by priznaná suma mala byť uhradená do jedného roka.
4. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
5. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
6. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
7. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
8. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/>, s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávny ročná percentuálna výška nákladov v neprospech spotrebiteľa.
9. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými zo strany žalobcu, a to: zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty spolu s prílohami, potvrdenie zo dňa 02. 06. 2020, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 28. 03. 2018, doručenka č. l. 15 súdneho spisu.
10. Súd mal na základe skutkových tvrdení žalobcu, nepopretých skutočností zo strany žalovaného a vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 27. 07. 2017 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, ktorou sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému v postavení dlžníka revolvingový úver s výškou úverového rámca 5 000,- Eur, aktuálnou výškou úverového rámca 550,- Eur, výškou mesačnej splátky minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca, so splatnosťou prvej mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúci po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, výškou úrokovej sadzby 24 % ročne, RPMN 26,83 %, odplata 24 %, priemerná RPMN 22,45 % a splatnosťou mesačnej splátky 10. deň v mesiaci. Cena tovaru a služieb predstavovala 519,- Eur, spôsob prvého čerpania bol dohodnutý jednorázovo bezhotovostne a tovar, za ktorý veriteľ poskytol platbu priamo predajcovi bol Apple 01660431. Zo zmluvy vyplýva, že žalovaný si zvolil komplexný balík poistenia a poplatok za poistenie bol dojednaný vo výške 5,29 %. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a žalovaný bol oprávnený revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným, alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií.
11. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté plnenie (vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov) v splátkach a v prípade neuhradenia dohodnutej splátky (čo i len sčasti) riadne a včas bol žalobca oprávnený požadovať predčasné splatenie celej istiny vrátane príslušenstva, čím by došlo k predčasnej splatnosti, čo zodpovedá § 565 OZ. Súd však posudzoval, či došlo k riadnemu zosplatneniu úveru a dospel k záveru, že na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti neboli splnené zákonné podmienky.
12. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré bolo doručené žalovanému, vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 18. 03. 2018. Podľa § 53 ods. 9 OZ sa pre účinné zosplatnenie úveru vyžaduje existencia omeškania dlžníka so splácaním úveru dlhšie ako 3 mesiace a upozornenie spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Žalobca však predchádzajúcu upozorňujúcu výzvu pred zosplatnením v zmysle § 53 ods. 9 OZ súdu a jej doručenie žalovaným nepreukázal, čím nepreukázal splnenie zákonných podmienok pre platné zosplatnenie úveru v zmysle § 53 ods. 9 OZ v spojení s § 565 OZ.
13. Podľa čl. 2 bod 2.1 zmluvy táto je uzavretá na dobu neurčitú. Podľa bodu 2.3 zmluvy, v prípade, že po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverom účte dlžníka žiadny pohyb, zmluva zaniká bez ďalšieho, ak veriteľ nerozhodne inak. V tomto prípade bol na účte žalovaných posledný realizovaný pohyb dňa 11. 08. 2017 platba 16,50 Eur. Keďže súd nepovažoval zosplatnenie za platné, zmluva zanikla dňa 11. 08. 2017.
14. Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ustanovoval náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere a v prípade vymenovaných náležitostí v § 9 ods. 2 písm. b), d) ustanovoval, že ak chýbajú resp. sú uvedené nesprávne považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.
15. V predmetnej zmluve je výška spotrebiteľského úveru uvedená rôznymi sumami - ako výška úverového rámca 5 000,-Eur a aktuálna výška úverového rámca 550,-Eur. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva, ktorá z týchto súm je dohodnutou výškou poskytnutého úveru, prípadne za akých okolností sa uplatní jedna alebo druhá výška úverového rámca. Ak dodávateľ naformuloval zmluvu tak, že v nej uviedol rôzne výšky úveru, musia byť v nej jasne stanovené podmienky upravujúce čerpanie úveru a uvedenie, kedy je spotrebiteľ oprávnený čerpať ten-ktorý úverový rámec. K stanoveniu týchto podmienok nedošlo, nie je teda zrejmé do akej výšky je spotrebiteľ oprávnený úver čerpať a za akých podmienok. Zo zmluvy nevyplýva ani konkrétna výška splátky, pretože formulácia "min. 3% z aktuálnej výšky úverového rámca" nie je dostatočne určitá. Podľa názoru súdu je v zmluve zle vypočítaná aj RPMN, keď do nej nebolo zahrnuté poistenie. Poistenie medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté ods. 6 úverovej zmluvy, kde žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi žalobcom a poisťovňou Cardif Slovakia a.s., s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., súhlasil s nimi a svojím podpisom vyjadril súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Z uvedeného zmluvného dojednania ani z iných súčastí zmluvy však nevyplýva, že žalovaný mal možnosť toto poistenie vopred odmietnuť alebo uzavrieť zmluvu bez poistenia, iba mal možnosť vybrať si súbor poistenia. Ide pritom o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil právny predchodca žalobcu pre neurčitý počet spotrebiteľov. V zmluve je poplatok za poistenie uvedený len percentuálne (5,29 %) a nie je možné zistiť, či ide o jednorazový, mesačný, ročný poplatok, z akej sumy je počítaný a aký je tento poplatok v konkrétnom číselnom vyjadrení. Iba z výpisu z úverového účtu je možné zistiť, že ide o mesačný poplatok a aká je jeho výška. Uvedené naznačuje, že uzavretie doplnkovej služby sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, a teda žalovaní boli povinní poistenie uzavrieť a toto malo byť ako náklad započítané do RPMN. Uvedené údaje o celkovej výške úveru, výške, počte a termíne splátok a ročnej percentuálnej miere nákladov sú zavádzajúce a v neprospech spotrebiteľa, preto sa poskytnutý úver považuje podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zák. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
16. Z predložených dokladov vyplýva, že žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 519,- Eur. Podľa výpisu z úverového účtu uhradil sumu 16,50 Eur. Žalobcovi tak vznikol nárok iba na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré boli žalovanému skutočne poskytnuté, teda žalobca má nárok na rozdiel vo výške 502,50 Eur, preto súd v tejto časti žalobe vyhovel. Neplnením peňažného dlhu sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi tak vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý mu súd priznal od 18. 02. 2020, deň po tom, čo došlo k zániku zmluvy. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
17. Súd umožnil žalovanému na základe jeho návrhu splácať priznaný nárok v mesačných splátkach, ale vo výške 50 Eur, splatných počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 28. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok, ktorá zodpovedá tomu, aby bol dlh v prípade riadneho plnenia zo strany žalovaného splatený do jedného roka.
18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP v zmysle ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Súd žalobe vyhovel v časti istiny 502,50 Eur, čo v pomere k celkovému uplatnenému nároku predstavuje 83,48 %, teda v tejto časti mal v konaní úspech žalobca. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, a teda úspech žalovaného predstavuje 16,52 %. V konaní mal potom čistý úspech žalobca v rozsahu 66,96 % (83,48 % - 16,52 %), na základe čoho má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 66,96 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.