Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23To-117-2018.pdf
PDF · 77.45 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/117/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Kováča a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. januára 2019 prejednal odvolanie obžalovaného
L. I.,
nar. XX.X.XXXX v V., trvale bytom Y. č. XX, t.č v mieste bydliska,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Partizánske, sp. zn. 1T/17/2017 zo dňa 30.5.2018 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. c), d) Tr. por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný oslobodzuje podľa § 285 písm. b) Tr. por. spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Prievidzi č. 2Pv/400/15/3307-40 zo dňa 8.11.2016 pre skutok, ktorého sa dopustil tak, že ako osoba disponujúca Povolením na výrub dreva, z ktorého mu vyplývala povinnosť pri ťažbe dreva zabezpečiť nevykonávanie činnosti pod vplyvom alkoholu, používanie správnych technologických postupov a používanie predpísaných ochranných pracovných pomôcok, dňa 22.06.2015 od 09:30 hod. za pomoci poškodeného U. M., nar. XX.XX.XXXX, vykonával ťažbu dreva v k. ú. Y., okres P., v časti ,, Za B.“ po požití alkoholu, bez oprávnenia na obsluhu motorovej píly, bez použitia predpísaných ochranných pracovných prostriedkov a nesprávnym spôsobom tak, že spiľoval za použitia motorovej píly spoločne s poškodeným U. M. stromy, pričom nezabezpečil, aby sa tie po oddelení kmeňa od stromu zvalili na zem, odpílené stromy neuvoľňoval bezodkladne a počas uvoľňovania stromov nezabezpečil, aby sa poškodený U. M. nenachádzal v ohrozenom priestore a aby používal ochranné pracovné prostriedky a po skutku mu bolo nameraných 0,25 mg/l alkoholu v dychu, v dôsledku čoho v čase okolo 12:30 hod., keď vyťahoval už spílený strom zo strmého terénu na lesnú cestu pomocou oceľového lana, kladky navijaka umiestneného na radlici poľnohospodárskeho kolesového traktora zn. K. F. XX, EČ: N došlo k spadnutiu už spíleného stromu, ktorý bol spílený od pňa a ktorého vrchná časť sa opierala o iné, tam stojace stromy, smerom hore svahom k lesnej ceste, kde sa v tom čase nachádzal poškodený U. M., ktorého padajúci strom zasiahol do ľavej zadnej temennej oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem a kmeň stromu zavalil jeho telo, čím menovaný utrpel okrem iného početné zlomeniny rebier, roztrhnutie medzirebrového svalstva vľavo, trhliny v oblasti hilu ľavých pľúc a sleziny, hlbokú trhlinu pečene, trhliny a pomliaždenie črevného úponu vľavo, roztrhnutie a pomliaždenie ľavého ohybu hrubého čreva, čo viedlo k významným krvným stratám do dutiny brušnej a hrudnej a k vzniku úrazovo - krvácavého šoku a bolo bezprostrednou príčinou jeho smrti, čím obžalovaný porušil ustanovenie § 12 ods. 2 písm. d/, f/, k/, § 16 ods. 1 písm. a/ zákona č. 124/2006 Z. z. O bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ustanovenie § 1 písm. k/, § 3 ods. 1, Prílohy č. 2 v
bodoch č. 2.1, 2.2.8., 4.4.3. Vyhlášky MPSVR SR č. 46/2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti za zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri lesnej práci a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností a na obsluhu niektorých technických zariadení, a ktorý obžaloba kvalifikovala ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., pretože skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Partizánske sp. zn. 1T/17/2017 zo dňa 30.5.2018 bol obžalovaný L. I. uznaný vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. pre skutok, ktorého sa dopustil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Bol za to odsúdený k trestu odňatia slobody na 16 mesiacov, ktorý mu súd podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu na 20 mesiacov.
Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože bol hneď po jeho vyhlásení napadnutý odvolaním obžalovaného, ktoré smerovalo proti výroku o vine a treste. V písomných dôvodoch odvolania obžalovaný namietal, že z predmetného skutku sa necíti byť vinným, pretože podľa jeho názoru na prípad, keď on aj s poškodeným sa podieľali na samovýrobe dreva, t.j. chystali drevo ako súkromné osoby pre súkromné účely, sa nevzťahovali technologické postupy pri ťažbe dreva a zásady bezpečnosti pri práci upravené v zákone č. 124/2006 Z.z. a vykonávacej vyhláške MPSVR SR č. 46/2010 Z.z. Tieto sa vzťahujú na zamestnávateľov a zamestnancov ako aj ďalšie osoby vymedzené v ustanovení 2 cit. zákona. Na tom nič nemôže zmeniť ani fakt, že ťažbu dreva nevykonávali ako osoby s oprávnením na obsluhu motorovej píly, pretože s touto činnosťou úraz poškodeného nesúvisí. K úrazu totiž nedošlo pri spiľovaní dreva, ale pri uvoľňovaní zaveseného stromu. Súd prvého stupňa neakceptoval ani jeho obranu spočívajúcu v princípe obmedzenej dôvery, podľa ktorého sa obžalovaný mohol spoľahnúť na poškodeného M., že keď mu tento dal signál, aby začal ťahať spílený strom, tak poškodený M. zostane v zákryte na mieste, kde bol počas celého procesu vyťahovania spíleného stromu. Popiera tiež požitie alkoholu, pretože k zisteniu hladiny alkoholu v jeho krvi prispel fakt, že po skutku konzumoval keks U.. Napokon i samotná hladina alkoholu v krvi v takej koncentrácii, aká mu bola zistená, patrí pod dolný okraj rozhrania, označovaného ako podnapitosť. Namietal tiež nedostatočne vykonanú obhliadku miesta činu, v súvislosti s čím považuje aj závery znaleckého posudku za nepostačujúce, pretože znalec nikdy nebol na mieste samom a z vyhotovenej fotodokumentácie nie je možné objektívne predstaviť si miesto činu ako celok. On dodržal potrebnú mieru opatrnosti a nemožno mu pričítať ani zavinenie z nedbanlivosti. Začal s uvoľňovaním stromu až po tom, ako poškodený M. stál na bezpečnom mieste, o čom sa presvedčil a nemohol predpokladať, že keď začal obsluhovať navijak, poškodený vyjde zo svojho úkrytu a zmení miesto. Žiadal preto, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. a), b), d) Tr. por. a jeho spod obžaloby podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodil.
Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní poukázala na správnosť záverov súdu prvého stupňa pokiaľ sa týka uznania viny, ako aj uloženého trestu a navrhla odvolanie obžalovaného podľa § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietnuť.
Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na podklade podaného odvolania vykonal verejné zasadnutie a postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.
Súd prvého stupňa vykonal v predmetnej trestnej veci všetky do úvahy prichádzajúce dôkazy, pričom však podľa názoru odvolacieho súdu pri ich vyhodnocovaní nepostupoval dôsledne v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por. K veci odvolací súd v prvom rade uvádza, že príprava dreva na základe povolenia k tomu príslušného orgánu, tak ako to robili obžalovaný a poškodený, sa vykonáva väčšinou svojpomocne, pričom osoby vykonávajúce takúto činnosť vo väčšine prípadov nemajú absolútne žiadne vedomosti, resp. znalosti z oblasti v skutku uvedených predpisov. Tu ako správne uviedol obhajca v dôvodoch podaného odvolania, sa pri takejto činnosti vychádza pri základnej opatrnosti aj z princípu obmedzenej dôvery, najmä keď obžalovaný s poškodeným drevo už chystali spolu niekoľko rokov viackrát. Keď teda obžalovaný po uviazaní stromu k navijaku poškodeným videl, že poškodený sa nachádza dosť ďaleko od miesta ťažby, ktorú okolnosť vyhodnotil aj poškodený ako dostačujúcu tým, že obžalovanému dal pokyn, že môže ťahať, obžalovaný spustil navijak a sústredil sa už len na
ťahanie samotného stromu. Nemal dôvod teda sledovať a ani nesledoval ďalší pohyb poškodeného a musel sa spoliehať len na to, že tento ostal na svojom mieste. Pokiaľ pri tejto činnosti došlo k uvoľneniu ďalšieho stromu, ktorý spadol na poškodeného, a ktorý by inak na poškodeného nespadol, keby bol poškodený zostal na pôvodnom mieste, túto okolnosť nie je možné pričítať k zavineniu obžalovaného v akejkoľvek forme. Pritom podľa názoru odvolacieho súdu, s takýmto priebehom udalosti vôbec nesúvisí to, že obžalovaný ani poškodený nemali oprávnenie na obsluhu motorovej píly, že nemali ochranné prostriedky ako prilby či rukavice a pod., resp. že obaja mali mierne požité alkoholické nápoje.
Pokiaľ ide o porušenie, resp. nedodržanie predpisov zo strany obžalovaného uvedených v žalovanom skutku, k tomu je potrebné uviesť, že v danom prípade, keď obžalovaný vykonával predmetnú činnosť, len „v drobnom“ pre osobnú potrebu, z pohľadu naplnenia materiálnej stránky takéhoto možného porušenia je treba zohľadniť aj kvalitatívnu a kvantitatívnu stránku takéhoto porušenia povinností. V danom prípade pochybenie obžalovaného aj podľa vyjadrenia znalca spočívalo predovšetkým v tom, že manipuloval so spadnutým stromom ležiacim na zemi v dobe, keď ešte iné spílené stromy boli zakliesnené v iných stojacich stromoch a neležali na zemi. Podľa znalca postup mal byť taký, že každý spílený a zakliesnený strom bolo potrebné najprv stiahnuť na zem a potom pokračovať v pílení ďalšieho stromu. U obžalovaného ale aj poškodeného však pri tejto činnosti, ktorú vykonávali v „drobnom“ a ako súkromné osoby, nie je možné očakávať, že budú bez ďalšieho podrobne poznať všetky predpisy týkajúce sa ťažby dreva a ochrany zdravia pri práci tak, ako sa to vyžaduje u profesionálnych pilčíkov, či zamestnancov a zamestnávateľov v odbore ťažby dreva. Podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade ide skutočne o nešťastnú zhodu okolností spočívajúcu v tom, že poškodený po tom, čo dal obžalovanému pokyn, aby ťahal spílený strom, nezostal na svojom mieste ale premiestnil sa do oblasti, ktorú ohrozovali ďalšie spílené zakliesnené stromy.
Z uvedených dôvodov považoval preto odvolací súd odvolanie obžalovaného za dôvodné a rozhodol po zrušení napadnutého rozsudku o jeho oslobodení spod obžaloby tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.