Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_23Csp-117-2016.pdf
PDF · 105.27 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/117/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO 247 85 199, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o. so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO 36 715 352 proti žalovanému U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX V. o zaplatenie 5 925,70 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 117,89 €, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 84,70 € od 16.07.2012 do 10.08.2012, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 86,01 € od 16.08.2012 do 15.10.2012, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.09.2012 do 15.10.2012, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 55,86 € od 15.10.2012 do 14.11.2012, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.10.2012 do 14.11.2012, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 84,33 € od 16.01.2013 do 18.01.2013, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,15 € od 16.02.2013 do 20.02.2013, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 82,76 € od 16.03.2013 do 18.03.2013, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 8,44 € od 19.03.2013 do 15.04.2013, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 85,02 € od 16.04.2013 do 15.05.2013, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 82,59 € od 16.05.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.06.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.07.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.08.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.09.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.10.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.11.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.12.2013 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.01.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.02.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.03.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.04.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.05.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.06.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.07.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.08.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.09.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.10.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.11.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.12.2014 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.01.2015 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.02.2015 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.03.2015 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.04.2015 do zaplatenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 87,70 € od 16.05.2015 do z platenia, s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 930,50 € od 09.06.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a.
III. Žalobcovi s a priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 6%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.11.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 5 925,70 spolu s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 925,70 € od 15.07.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu dôvodil tým, že dňa 13.06.2012 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou poskytol žalovanému úver v sume 4 000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v 96 mesačných splátkach v sume 87,70 € splatných od 15.07.2012. Úroková sadzba bola vo výške 17,90 % ročne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.
3. Žalovaný úver neuhrádzal tak, ako sa zaviazal, čím sa dostal do omeškania a právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanému dňa 04.06.2015 písomne oznámil, že vyhlasuje okamžitú splatnosť úveru.
4. Dňa 29.09.2015 uzatvoril predchodca žalobcu a žalobca Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej prešla pohľadávka zo Zmluvy o úvere na žalobcu. Istina činila sumu 4 000 € a pozostávalo zo zmluvného úroku vo výške 1 723,49 €, z úroku z omeškania v sume 118,45 € a poplatkov v sume 83,76€.
5. Žalobca označil a k žalobe priložil nasledovné dôkazy - listiny: Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 13.06.2012 so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu, výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 14.05.2015, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s obálkou, oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobnú výzvu s podacím hárkom, Všeobecné obchodné podmienky (ďalej tiež „VOP“), zmluvu o postúpení prílohou č.1, platobnú históriu.
6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami označenými žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8. Zo zmluvy o úvere je preukázané, že dňa 13.06.2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom spotrebiteľskú úverovú zmluvu, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 4 000 €. Úroková sadzba bola 22,28 % ročne. Žalovaný ako dlžník sa zaviazal predmetný úver splácať v pravidelných 96 mesačných splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci vo výške 87,70 €. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15.07.2012. V zmluve bol dojednaný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej tiež „VOP“). V zmluve bola uvedená celková čiastka spojená s úverom v sume 8 114,75 €. Zároveň zmluvou dlžník prevzal na seba povinnosť zaplatiť poplatky v sume 119 jednorazovo -spracovateľský poplatok, poplatok v sume 2,99 mesačne za správu úveru a poplatok v sume 2 97 mesačne za poistenie úveru. Uvedené poplatky boli hradené v pravidelných splátkach 87,70 €. Súčasťou zmluvy bolo aj poistenie úveru, pričom v konaní nebolo preukázané, že bolo dojednané individuálne teda že, poistenie bolo dobrovoľné. Z obsahu zmluvy vyplýva, že bolo včlenené do samotnej zmluvy, bez možnosti žalovaného sa vyjadriť špeciálne iba k jeho uzavretiu. Ani bod II. 1 zmluvy, kde sa uvádza, že dlžník má záujem zabezpečiť plnením z poistenia pohľadávku banky toto nepreukazuje, nakoľko nie je preukázané, že či by dlžník mohol získať úver bez tohto poistenia, teda či nemusel podpísať zmluvu ako celok aj s týmto poistením. Uvedené dokladá aj bod II.17., kde sa uvádza, že samotným podpisom zmluvy dochádza aj k uzatvoreniu poistenia.
9. Ako vyplýva z platobnej histórie žalovaný ako dlžník uhradil na predmetný úver sumu 882,11 € a to dňa 15.07.2012 sumu 3 €, dňa 10.08.2012 sumu 84,70 €, dňa 15.08.2012 sumu 1,69 €, dňa 15.10.2012 sumu 117,85 €, dňa 14.11.2012 sumu 143,56 €, dňa 15.11.2012 sumu 87,70 €, dňa 15.12.2012 sumu 87,70 €, dňa 15.01.2013 sumu 3,37 €, dňa 18.01.2013 sumu 84,33 €, dňa 15.02.2013 sumu 0,55 €, dňa 20.02.2013 sumu 87,15 €, dňa 15.03.2013 sumu 4,94 €, dňa 18.03.2015 sumu 74,32 €, dňa 15.04.2013 sumu 11,12 € a dňa 15.05.2013 sumu 90,13 €.
10. Podľa článku 7.6.1 písm. a) VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany žalovaného alebo ak je žalovaný v omeškaní so splatením úveru viac ako tri mesiace je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.
11. Podľa článku 10.3 VOP, sa pri doručovaná písomnosti v poštovom styku považuje zásielka za doručenú tretí deň po jej odoslaní.
12. Dlžník vykonal poslednú úhradu dňa 15.05.2013. Predchodca žalobcu vyzval žalovaného výzvou zo dňa 14.05.2013 na úhradu dlžnej sumy 2 153,51 € s upozornením, že v prípade jej neuhradenia pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti.
13. Nakoľko dlžník nevykonal žiadnu ďalšiu úhradu okrem sumy 90,13 € vyhlásil predchodca žalobcu oznámením zo dňa 04.06.2015 mimoriadnu splatnosť úveru dňom 03.06.2015, čím využil oprávnenie dojedané vo článku 7.6.1. písm. a) VOP. Uvedené vyhlásenie mimoriadnej splatnosti bolo dané na poštovú prepravu dňa 05.06.2015. V súlade s bodom 10.3. VOP bola zásielka doručená žalovanému dňa 08.06.2015. Nakoľko v zmysle § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“) však právne úkony pôsobia voči osobe v okamihu, keď jej dôjdu, nastala mimoriadna splatnosť až 08.06.2015, nakoľko až týmto dňom sa má zato, že toto vyhlásenie bolo doručené žalovanému.
14. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 oznámil predchodca žalobcu žalovanému postúpenie pohľadávky voči žalovanému z predmetnej zmluvy na žalobcu v dôsledku tohto postúpenia prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ.
15. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
19. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
21. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
22. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
23. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
24. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
25. Podľa § 45 ods. 1 OZ, prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. 26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
28. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Dňa 13.06.2012 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o poskytnutí úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky.
30. Predmetom Zmluvy bolo zo strany predchodcu žalobcu poskytnutie úveru vo výške 4 000 € s úrokovou sadzbou vo výške 17,90% ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 96 mesačných splátkach vo výške 87,70 € od 15.07.2012 s termínom splatnosti k 15. dňu v mesiaci.
31. Táto úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko bola uzavretá medzi predchodcom žalobcu, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným - spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej či obchodnej činnosti.
32. Súd zistil, že zmluva neobsahuje správne uvedenie celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. V zmluve je uvedený údaj 8 114,75 €, avšak ako vyplýva z obsahu zmluvy celková čiastka, ktorú ma žalovaný uhradiť bola 8 419,20 € (96*87,70), nakoľko do celkovej čiastky bolo potrebné zahrnúť aj poplatok za poistenie úveru, ktorý je už v sume splátky 87,70 € zahrnutý, keďže nebolo preukázané, že túto doplnkovú službu nemusel spotrebiteľ uzavrieť (§2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.). Uvedený údaj v zmluve je uvedený v neprospech spotrebiteľa, nakoľko je nižší než skutočný, pričom uvedenie tohto údaja je pre posúdenie výhodnosti úveru pre spotrebiteľa podstatný, nakoľko mu na prvý pohľad umožňuje zistiť, koľko celkovo bude musieť uhradiť.
33. Z uvedeného dôvodu sa úver považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, za bezúročný a bez poplatkov.
34. V súvislosti s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru je treba zodpovedať na otázku, či predstavuje celá výška dojednanej splátky istinu, alebo je potrebné rozčleniť splátky na úmor a úrok, teda či má žalovaný platiť iba časť splátky pripadajúcu na úmor (istinu). Táto otázka už bola riešená Krajským súdom v Trenčín rozhodnutím sp.zn. 6Co/608/2015 a s jeho závermi sa súd stotožňuje. V uvedenom
prípade, je potrebné celú výšku splátky pokladať za istinu, nakoľko za bezúročný sa považuje tento úver od počiatku vzniku právneho vzťahu medzi stranami sporu. Keďže úver sa pokladá za bezúročný a bez poplatkov, je potrebné výšku splátky považovať za výšku istiny. Je to jednak z dôvodu, že pre spotrebiteľa by bolo náročné si sám vypočítať úmor. Z uvedeného dôvodu je potrebné pokladať celú sumu splátky za istinu, nakoľko v tomto prípade problémy s výpočtom odpadajú, teda tento výklad zákona je pre spotrebiteľa výhodnejší. Zároveň je zrejmé, v akej výške má a kedy plniť.
35. Vzhľadom nato, že je úver bezúročný a bez poplatkov, mal žalobca nárok iba na zaplatenie poskytnutej istiny 4000 €. V prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru predstavuje dojednaná splátka v celej svojej výške istinu. Teda spotrebiteľ je povinný uhrádzať dojednané splátky v lehotách splatnosti avšak, nakoľko je povinný uhradiť iba istinu, je povinný uhrádzať splátky len do doby, kedy dosiahnu poskytnutú peňažnú sumu, teda sa skracuje konečná splatnosť úveru.
36. V uvedenom prípade, tak bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi sumu 3 117,89 €, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a vykonanými úhradami. Vzhľadom že uvedenú sumu nevrátil porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu (§ 497 ObZ), a preto ho súd zaviazal na jej uhradenie.
37. Žalobca si ďalej uplatňuje úroky z omeškania, ktoré vznikli od poskytnutia úveru V prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, je potrebné považovať celú dojedanú sumu splátky za sumu istiny a teda dlžník je povinný uhrádzať splátky až do času, dokým ich výška nedosiahne istinu. V súlade s § 566 ods. 2 OZ je potrebné jeho úhrady započítavať na istinu a to podľa poradia jej splatnosti.
38. Do vyhlásenia predčasnej splatnosti dňa 08.06.2015 sa dostal žalovaný do omeškania so splátkami nasledovne: so sumou 84,70 € od 16.07.2012 do 10.08.2012 (splátka splatná dňa 15.07.2013 po započítaní úhrady v sume 3 € vykonanou dňa 15.07.2012 do termínu zaplatenia sumy 84,70 € dňa 10.08.2012), so sumou 86,01 € od 16.08.2012 do 15.10.2012 (splátka splatná dňa 15.08.2012 po započítaní úhrady v sume 1,69 € vykonanou dňa 15.08.2012 do termínu zaplatenia sumy 86,01 € dňa 15.10.2012), so sumou 87,70 € od 16.09.2012 do 15.10.2012 (splátka splatná dňa 15.09.2012 do termínu zaplatenia sumy 31,84 € dňa 15.10.2012), so sumou 55,86 € od 15.10.2012 do 14.11.2012 (splátka splatná dňa 15.09.2012 v časti, ktorú nestačila pokryť úhrada vykonaná 15.10.2012 do termínu zaplatenia sumy 143,56 € dňa 14.11.2012), so sumou 87,70 € od 16.10.2012 do 14.11.2012 (splátka splatná dňa 15.10.2012 do termínu zaplatenia sumy 143,56 € dňa 14.11.2012), so sumou 84,33 € od 16.01.2013 do 18.01.2013 (splátka splatná dňa 15.01.2013 po započítaní úhrady v sume 3,37 € vykonanou dňa 15.01.2013 do termínu zaplatenia sumy 84,33 € dňa 18.01.2013), so sumou 87,15 € od 16.02.2013 do 20.02.2013 (splátka splatná dňa 15.02.2013 po započítaní úhrady v sume 0,55 € vykonanou dňa 15.02.2013 do termínu zaplatenia sumy 87,15 € dňa 20.02.2013),so sumou 82,76 € od 16.03.2013 do 18.03.2013 (splátka splatná dňa 15.03.2013 po započítaní úhrady v sume 4,94 € vykonanou dňa 15.03.2013 do termínu zaplatenia sumy 74,32 € dňa 18.03.2013), so sumou 8,44 € od 19.03.2013 do 15.04.2013 (splátka splatná dňa 15.3.2013 v časti, ktorú nestačila pokryť úhrada vykonaná 15.03.2013 a 18.03.2013 do termínu zaplatenia sumy 11,12 € dňa 15.04.2013), so sumou 85,02 € od 16.04.2013 do 15.05.2013 (splátka splatná dňa 15.04.2013 po započítaní úhrady v sume 2,68 € z úhrady v sume 11,12 € vykonanou dňa 04.15.2013 v časti, ktorá prevýšila splátku splatnú dňa 15.03.2013 do termínu zaplatenia sumy 90,13 € dňa 15.05.2013), so sumou 82,59 € od 16.05.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.05.2013 bolo nič uhradené 5,11 € úhradou v sume 90,13€ vykonanou dňa 15.05.2013 v časti, ktorá prevýšila splátku splatnú dňa 15.04.2013, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.06.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.06.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.07.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.07.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.08.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.08.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.09.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.09.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.10.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.10.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.11.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.11.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.12.2013 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.12.2013, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.01.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.01.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.02.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.02.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.03.2014 do zaplatenia (splátka
splatná dňa 15.03.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.04.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.04.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.05.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.05.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.06.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.06.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.07.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.07.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.08.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.08.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.09.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.09.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.10.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.10.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.11.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.11.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.12.2014 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.12.2014, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.01.2015 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.01.2015, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.02.2015 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.02.2015, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.03.2015 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.03.2015, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.04.2015 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.04.2015, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 87,70 € od 16.05.2015 do zaplatenia (splátka splatná dňa 15.05.2015, z ktorej nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá), so sumou 930,50 € od 09.06.2015 do zaplatenia (zosplatnená istina splatná dňa 08.06.2015, na ktorú nebolo nič uhradené, pričom omeškanie stále trvá). Vzhľadom na to, že si strany v zmluve dojednali úroky z omeškania 8%, pričom táto sadzba úroku je minimálna možná (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z v znení účinnom do 31.01.2013) súd tieto zákonného úroky z omeškania priznal z týchto dlžných súm od dňa omeškania do konca omeškania, a v prípade, ak omeškanie trvá do zaplatenia ako uviedol, vo výroku rozsudku. V prevyšujúcej časti, ktorou žalovaný nebol v omeškaní a zároveň bol v omeškaní v nižšej sadzbe než si uplatňoval žalobca, žalobu súd v časti úrokov z omeškania zamietol. Takisto súd žalobu zamietol v časti 0,05% úroku z omeškania ročne, keďže žalobca žiadal úrok z omeškania v sadzbe 8,05% ročne, pričom kogentnou hranicou je iba horná hranica úrokov z omeškania , teda nemožno sa od nej odchýliť len v neprospech spotrebiteľa, ale možno dojednať nižšiu sadzbu, tak ako v tomto prípade.
39. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy istiny a poplatkov vo výške 5 925,70 € s príslušenstvom, pričom súd žalobcovi priznal sumu 3 117,89 € s príslušenstvom. Žalobca tak bol úspešný v sume 3 117,89 €, čo predstavuje 53% z uplatneného nároku a neúspešný v sume 2 807,81 €, čo prestavuje 4%. Čistý úspech žalobcu tak dosiahol úspechu žalobcu bol 6% (53-), a preto žalobcovi patrí vo vzťahu k žalovanému náhrada trov konania v miere 6%. O výške náhrady trov rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.