Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16CbPv-27-2018.pdf
PDF · 83.2 KB
Case nature
Subarea
16CbPv/27/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu navrhovateľa Balance Centrum s.r.o., so sídlom Orenburská 50, 821 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 48 137 634, zastúpeného: Bukovinský & Chlipala, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Svätoplukova 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 918 098, proti odporcovi SUNKINS a.s., so sídlom Americká 579/17, 12000 Praha 2 - Vinohrady, Česká republika, IČO: 278 62 267, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany práv z ochrannej známky, ochrany obchodného mena a ochrany proti nekalosúťažnému konaniu, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania kľúčových slov „metabolic balance“ alebo „balance metabolic“ v rámci reklamnej služby Google AdWords, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
II. Navrhovateľ j e p o v i n n ý podať v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci žalobcu Balance Centrum s. r. o., so sídlom Orenburská 50, 821 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 48 137 634, proti žalovanému SUNKINS a.s., so sídlom Americká 579/17, 12000 Praha 2 - Vinohrady, Česká republika, IČO: 278 62 267 o ochranu práv z ochranných známok.
III. O nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ ako licenčný nadobúdateľ práv k ochranným známkam „metabolic balance“ so súhlasom majiteľa ochranných známok Európskej únie „metabolic balance“ č. 006151799 s právom prednosti od 30.07.2007, „metabolic balance“ č. 009341231 s právom prednosti od 30.08.2010, „metabolic balance Hotel“ č. 009935339 s právom prednosti od 03.05.2011, „metabolic balance Restaurant“ č. 009935371 s právom prednosti od 03.05.2011 a „metabolic balance move“ č. 011357035 s právom prednosti od 23.01.2013 (ďalej aj „ochranné známky metabolic balance“) a zároveň prihlasovateľa národnej ochrannej známky „metabolic balance“ číslo prihlášky POZ 1268-2018, žiada súd o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by zakázal odporcovi používať spojenie slov „metabolic balance“ alebo „balance metabolic“ v rámci reklamnej služby Google AdWords. Uviedol, že označenie „metabolic balance“ je používané vo vzťahu k územiu Slovenska, resp. na tomto území od roku 2010 na základe licencie od majiteľa ochranných známok v súvislosti s poskytovaním výživového poradenstva, od roku 2017 je používané navrhovateľom v pozícií výlučného licenčného nadobúdateľa. Navrhovateľ mal v roku 2017 tržby z obchodnej činnosti takmer 46 000 eur, z ktorých 90% predstavovalo tržby z obchodných aktivít v súvislosti s programom metabolic balance. Navrhovateľ zistil, že odporca - česká obchodná spoločnosť pôsobiaca na území Slovenska, resp. vo vzťahu ku tomuto územiu prostredníctvom domén svet-zdravia.sk, koniec-diet.sk a index-chudnutia.sk, v roku 2018 zadal ako inzerent v rámci reklamnej služby Google AdWords kľúčové slová „metabolic balance“ alebo „balance metabolic“, čo znamená, že pri zadaní týchto slov do vyhľadávača internetového prehliadača Google sa zobrazili ako prvé odkazy na domény odporcu. Takto odporca vytvoril situáciu, kedy môže na svoje stránky prilákať potenciálnych klientov, ktorí hľadajú produkt chránený ochrannou známkou konkurencie (navrhovateľa), čo napĺňa skutkovú podstatu nekalej súťaže a súčasne ide o porušovanie práv z ochranných známok ako aj obchodného mena majiteľa ochranných známok metabolic balance. S poukazom na rozhodnutia Súdneho dvora EÚ (C 236/08 až C 238/08) navrhovateľ konštatoval, že majiteľ ochrannej známky je oprávnený zakázať inzerentovi, aby na základe kľúčového slova zhodného s ochrannou známkou, ktoré tento inzerent bez súhlasu majiteľa vybral pre služby odkazov na internete, robil reklamu pre tovary alebo služby zhodné s tými, pre ktoré je zapísaná ochranná známka, ak uvedená reklama priemernému užívateľovi internetu neumožňuje alebo len ťažko umožňuje zistiť, či tovary alebo služby uvedené v reklame pochádzajú od majiteľa ochrannej známky alebo nie. Zásah do práv k ochranným známkam sa navrhovateľ pokúšal riešiť aj výzvou na upustenie od protiprávneho konania, ktorú vo februári 2018 odoslal odporcovi, aj priamo so spoločnosťou Google, ktorá však odporučila problém riešiť priamo s inzerentom (odporcom). Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil kópiu Licenčnej zmluvy z 01.01.2017, osvedčenia ochranných známok EÚ, potvrdenie o podaní prihlášky národnej ochrannej známky POZ 1268-2018, doklady o obchodnej činnosti navrhovateľa, výsledky vyhľadávania vo vyhľadávači Google, výpisy z databázy WHOIS.SK-NIC.SK, výber z obsahu stránok odporcu, komunikáciu s Google AdWords a odporcom.
2. Podľa článku 125 ods. 2 Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 2017/1001 o ochrannej známke EÚ konania o žalobách a návrhoch uvedených v článku 124, okrem žalôb na určenie, že nedochádza k porušovaniu práv z ochrannej známky EÚ, sa môžu uskutočniť aj pred súdmi toho členského štátu, na ktorého území došlo k porušeniu alebo hrozí, že k nemu dôjde, alebo na ktorého území došlo ku skutkom uvedeným v článku 11 ods. 2.
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
4. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov, ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Podľa § 8a citovaného zákona, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
5. Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Podľa § 47 ods. 1 písm. a) a b) Obchodného zákonníka, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov).
6. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán.
7. Vychádzajúc z návrhu a pripojených dôkazov má súd za to, že navrhovateľ osvedčil uplatnený nárok na súdnu ochranu daný jeho právami k ochranných známkam metabolic balance, ktoré nadobudol na základe licenčnej zmluvy od majiteľa týchto ochranných známok - nemeckej spoločnosti metabolic balance GmbH a ktoré dlhodobo používa na trhu v Slovenskej republike v súvislosti s dietetickým poradenstvom (v médiách, tlačovinách, prostredníctvom siete výživových poradcov a pod.). Ochranné známky EÚ sú platné na celom území EÚ, t. j. aj na území Slovenskej republiky (je im poskytovaná rovnaká ochrana ako národným ochranným známkam). Vzhľadom na to, že odporca je podľa predložených dokladov držiteľom domén .sk (domény koniec-diet.sk, svet-zdravia.sk či index- chudnutia.sk), je zrejmé jeho pôsobenie aj na území Slovenska, preto súd s poukazom na články 124 a 125 Nariadenia o ochrannej známke EÚ v spojení s Nariadením EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, konal a rozhodoval vo veci.
8. Podľa ustanovenia § 20 ods. 8 zákona o ochranných známkach, ak nie je dohodnuté inak, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 môže nadobúdateľ nevýlučnej licencie vo svojom mene a na vlastný účet uplatniť nároky podľa § 8a žalobou podľa Civilného sporového poriadku alebo návrhom podľa osobitného predpisu len so súhlasom majiteľa ochrannej známky; nadobúdateľ výlučnej licencie tak môže urobiť, ak majiteľ ochrannej známky po písomnom oznámení sám v primeranej lehote žalobou podľa Civilného sporového poriadku neuplatní nároky podľa § 8a ods. 1. V tomto prípade navrhovateľ doložil priamo súhlas majiteľa ochranných známok s podaním žaloby na ochranu práv z týchto ochranných známok, preto súd považuje podmienku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa za splnenú.
9. V súvislosti s otázkou pasívnej vecnej legitimácie odporcu súd uvádza, že z predložených listinných dôkazov (výpisov z registra WHOIS.SK-NIC.SK ako napokon aj z informácií na samotných webových stránkach) vyplýva, že odporca je držiteľom doménových mien koniec-diet.sk, svet-zdravia.sk, indech- chudnutia.sk, ktoré boli vytvorené v roku 2017. Navrhovateľ preukázal, že pri zadaní kľúčových slov „metabolic balance“ alebo „balance metabolic“ do vyhľadávača Google, tento ponúkol ako prvé v poradí odkazy na webové stránky odporcu zamerané na služby poradenstva pri chudnutí, ktoré možno považovať za zhodné a podobné so službami, pre ktoré sú zapísané staršie ochranné známky metabolic balance (napr. služby v triede 41 - výučba dietetického a správneho stravovania, v triede 44 - poradenské služby týkajúce sa zdravia, dietetické konzultačné služby).
10. Program Google AdWords (resp. Google Ads) predstavuje program online inzercie, ktorá je prezentovaná ako spôsob oslovovania nových zákazníkov. Ide o službu platených reklamných odkazov, ktorá umožňuje každému podnikateľskému subjektu prostredníctvom výberu jedného alebo viacerých kľúčových slov, aby sa v prípade zhody medzi týmto alebo týmito slovami a týmto slovom alebo slovami uvedenými vo vyhľadávaní vykonanom používateľom internetu v rámci internetového vyhľadávača objavil reklamný odkaz na jeho stránku. Ak spotrebiteľ, ktorý sa už stretol s označením „metabolic balance“ má záujem vyhľadať si k nemu viac cez vyhľadávač Google a tento mu ponúkne ako prvé odkazy na webové stránky odporcu (bez ohľadu na skutočnosť, že ako ďalšie v poradí sú uvedené aj odkazy na webové stránky navrhovateľa), spotrebiteľ ako potenciálny zákazník môže nadobudnúť mylné presvedčenie, že na stránkach odporcu nájde požadované produkty, resp. služby, t. j. môže byť pomýlený v pôvode tovarov a služieb. Hoci odporca priamo na označovanie svojich tovarov, resp. služieb nepoužíva chránené označenie (ochrannú známku), aj týmto spôsobom môže parazitovať na jej povesti, resp. ťažiť z jej rozlišovacej spôsobilosti. Preto možno prisvedčiť navrhovateľovi, že ide o nekalosúťažnú praktiku, ktorá odporuje zásadám poctivého obchodného styku ako aj ochrannej funkcii ochranných známok (uvedené potvrdzuje navrhovateľom citované rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-236/08 až C-238/08). V takejto situácii hrozí nebezpečenstvo zámeny poskytovateľa služieb - navrhovateľa s odporcom, s čím priamo súvisí aj hrozba vzniku škody na strane navrhovateľa, ktorý investoval do ochrany označení a buduje ich povesť na trhu dlhoročnou činnosťou. Navrhovateľ preukázal, že vyčerpal iné prostriedky ochrany jeho práv - pred podaním žaloby vyzval odporcu na odstránenie protiprávneho stavu, avšak bezvýsledne. Vzhľadom na uvedené je dôvodné vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovateľom požadovanom znení.
11. O nároku na náhradu trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
12. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP). Podľa § 341 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie zaniká márnym uplynutím lehoty určenej súdom na podanie žaloby vo veci samej. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobu je potrebné podať ako samostatné podanie (nie ako podanie k spisovej značne 16CbPv/27/2018).
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.