Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-190-2017.pdf
PDF · 95.06 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/190/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu JUDr. Andrey Haitovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: MINIMAX s.r.o., so sídlom Zeleninárska 24, 071 01 Michalovce, IČO: 44 879 661, zast. JUDr. Slavomírom Kučmášom, advokátom, Plynárenská 1, 071 01 Michalovce proti žalovanému: Eurotransfer , spol. s r.o., so sídlom Trenčianska 54, 821 01 Bratislava, IČO: 31 722 261, o zaplatenie 9.000,- EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 29Cb/158/2013-84 zo dňa 30.3.2017, takto
rozhodol:
I. Súd pokračuje s právnym nástupcom žalovaného obchodnou spoločnosťou Eurotransfer, spol. s r.o., so sídlom Trenčianska 54, 821 01 Bratislava, IČO: 31 722 261.
II. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k. 29Cb/158/2013-84 zo dňa 30.3.2017 p o t v r d z u j e .
III. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalobu zamietol v celom rozsahu a priznal žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. V odôvodnení svojho rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.2.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 9.000 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.2.2011 žalobca ako záujemca uzatvoril so žalovaným zmluvu o sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal, že bude pre žalovaného vyvíjať činnosť smerujúcu k obstaraniu príležitosti uzavrieť rezervačnú zmluvu medzi záujemcom a spoločnosťou Reality 999 s.r.o., týkajúcu sa obstarávanej nehnuteľnosti a to: stavba - bitúnok súp. č. XXXX postavená na parc. registra „K.“ č. XXX/XXX o výmere 1107 m2 pozemok - druh: zastavané plochy a nádvoria s parc. č. XXX/XXX o výmere 1107 m2 registra „K.“ nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec B. - M. T., okres B. I., zapísaných na LV č. XXXXX vydaného správou katastra B., a obsahom ktorej bude záväzok žalobcu v budúcnosti uzavrieť kúpnu zmluvu na obstarávanú nehnuteľnosť. Vlastníkom vyššie uvedených nehnuteľností je spoločnosť Reality 999, s.r.o.. V zmysle čl. III. bod 2 Zmluvy o sprostredkovaní žalobca zaplatil žalovanému dohodnutú províziu vo výške 9.000 EUR, ktorá sa mala započítať do kúpnej ceny nehnuteľnosti dojednanej medzi žalobcom a treťou osobou. Do podania žaloby však nedošlo k zrealizovaniu obchodov, t.j. nedošlo k uzavretiu zmluvy o budúcej zmluve medzi žalobcom a treťou osobou, spoločnosťou Reality 999, s.r.o. Preto v zmysle čl. V rezervačnej zmluvy v znení dodatku č. 1/2011 žalobca od zmluvy odstúpil. Žalobca má za to, že medzi ním a spoločnosťou Reality 999, s.r.o. nikdy nedošlo k platnému uzavretiu rezervačnej zmluvy, nakoľko za spoločnosť Reality
999, s.r.o. nikto, kto by bol na to oprávnený platne neuzavrel zmluvu, čím medzi žalobcom a Reality 999 s.r.o. nikdy nevznikol žiadny právny vzťah.
3. Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd prvej inštancie uviedol, že nemal jednoznačne preukázané tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe. Tiež uviedol, že je nesporné, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu sprostredkovateľskej zmluvy, predmetom ktorej bolo obstaranie príležitosti uzavrieť rezervačnú zmluvu s treťou osobou týkajúcu sa nehnuteľnosti a to: stavba - bitúnok súp. č. XXXX postavená na parc. registra „K.“ č. XXX/XXX o výmere 1107 m2 pozemok - druh: zastavané plochy a nádvoria s parc. č. XXX/XXX o výmere 1107 m2 registra „K.“ nachádzajúce sa v katastrálnom území T., obec B. - M. T., okres B. I., zapísaných na LV č. XXXXX vydaného správou katastra B.. Provízia za obstaranie príležitosti bola dohodnutá vo výške 9.000 EUR. Taktiež je nesporné, že dňa 24.02.2011 došlo k uzavretiu Rezervačnej zmluvy medzi spoločnosťou Reality 999, s.r.o. a žalobcom, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu uzavrieť zmluvu o budúcej zmluve na kúpu predmetných nehnuteľností a žalovanému tým vznikol nárok na vyplatenie provízie. Žalobca síce v žalobe uviedol, že túto zmluvu nepodpísala osoba oprávnená za spoločnosť Reality 999, s.r.o. konať, avšak toto tvrdenie nepreukázal žiadnym dôkazom. Listinný dôkaz a to vyjadrenie právneho zástupcu spoločnosti Reality 999 s.r.o. nepovažoval súd prvej inštancie za preukázanie, že rezervačnú zmluvu nepodpísal zástupca tejto spoločnosti a to vzhľadom k tomu, že toto vyjadrenie bolo odpoveďou na výzvu žalobcu na vrátenie sumy 9.000 EUR, ide o vyjadrenie právneho zástupcu spoločnosti Reality 999, s.r.o. a mohlo by ísť o účelové konanie tejto spoločnosti voči žalobcovi. Navyše provízia vo výške 9.000 EUR bola vyplatená žalobcom žalovanému a nie spoločnosti Reality 999, s.r.o. Žalobca navrhol súdu prvej inštancie vyžiadať zápisnicu z výsluchu v trestnej veci Q.. D. W., bytom C., B. Q. pre podozrenie zo spáchanie trestného činu podvodu podľa § 221 Tr. Zák. OR PZ v Košiciach súdu oznámilo, že v evidencii obyvateľov IS REGOB sú dve osoby menom D. W., ani jedna z nich nemá bydlisko C., B. Q. a tamojšie OO PZ eviduje jeden vyšetrovací spis na meno D. W. za prečin podľa § 278 Tr. zák. (nezaplatenie dane a poistného), ktorý bol ukončený pred vznesením obvinenia. Nakoľko tento spis nesúvisí pravdepodobne s navrhovaným listinným dôkazom a žalobca ani na výzvu súdu nespresnil označenie navrhovaného dôkazu, súd tento dôkaz nevykonal. Žalobca ostával v konaní nečinný, žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení nenavrhol, súd preto nemal za preukázané, že rezervačná zmluva nebola platne uzavretá. Z dôvodu, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, súd žalobu zamietol.
4. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 písm. e) a f) CSP, ktoré bližšie odôvodnil nasledovne: Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uvádza, že žalobca nepreukázal, že by rezervačnú zmluvu medzi žalobcom a spoločnosťou Reality 999 s.r.o. nepodpísala osoba oprávnená konať za spoločnosť Reality 999 s.r.o. Uviedol tiež, že žalobca navrhol ako dôkaz vyžiadať zápisnicu z výsluchu v trestnej veci Q.. D. W., bytom C., B. Q., XXX XX pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa § 221 Tr. zákona, pričom podľa oznámenia OOPZ bolo súdu oznámené, že OOPZ eviduje len jeden vyšetrovací spis na meno D. W. za prečin podľa § 278 Trestného zákona. Keďže súd usúdil, že tento spis pravdepodobne nesúvisí s navrhovaným listinným dôkazom a žalobca nespresnil označenie navrhovaného dôkazu, súd tento dôkaz nevykonal. Napokon uviedol, že žalobca ostával v konaní nečinný, žiadne dôkazy na preukázaní svojich tvrdení nenavrhol a že súd pre to nemal za preukázané, že rezervačná zmluva nebola platne uzavretá.
5. Žalobca sa nestotožňuje s uvedenými názormi súdu prvej inštancie, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v priebehu konania dôsledne navrhol dôkazy na preukázaní svojich tvrdení. Čo sa týka návrhu na predloženie spisového materiálu v trestnej veci Q.. D. W., v podaní zo dňa 27.3.2017 žalobca označenie tohto dôkazu dôsledne spresnil, a to konkrétnym číslom konania (ČVS:ORP-1947/5-OEK- KE-2012), uvedením mena vyšetrovateľa (I.. U. F.) a dňa zastavenia trestného stíhania (27.1.2015). Zároveň, nakoľko žalobcovi na základe jeho žiadosti o predloženie spisového materiálu z Policajného zboru v uvedenej trestnej veci nebolo vyhovené, navrhol, aby súd vyžiadal predmetný spis z Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, Rampová 7, 040 81 Košice, pripojil ho k súdnemu spisu a aby ho v súlade s par. 204 CSP vykonal ako listinný dôkaz.
6. Žalobca je toho názoru, že v konaní uniesol jednak bremeno tvrdenia, jednak dôkazné bremeno. S dostatočnou špecifikáciou označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, preto žalobca nevidí dôvod, prečo súd prvej inštancie tieto dôkazy nevykonal. Na základe uvedeného má za to, že nemožno usúdiť, že by bol žalobca v konaní nečinný a že by nenavrhol dôkazy resp. nespresnil označenie týchto dôkazov. Pokiaľ súd prvej inštancie ani napriek spresnenému označeniu dôkaz nemohol zabezpečiť,
mohol so žalobcom komunikovať a oboznámiť ho s touto skutočnosťou a nie žalobu s poukazom na nečinnosť žalobcu zamietnuť. Vzhľadom na uvedené je žalobca toho názoru, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a v dôsledku toho dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Preto navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
7. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
8. V priebehu konania odvolací súd zistil, že žalovaný bol ku dňu 7.11.2017 dobrovoľne vymazaný z obchodného registra s tým, že právnym nástupcom sa v dôsledku zlúčenia stala spoločnosť DANO s.r.o., so sídlom Okružná 3239, Modra IČO: 36 177 725, ktorá bola následne dňa 11.4.2018 tiež dobrovoľne vymazaná z obchodného registra a právnym nástupcom v dôsledku zlúčenia sa stala spoločnosť Eurotransfer, spol. s r.o., so sídlom Trenčianska 53, Bratislava. Preto odvolací súd s poukazom na ust. § 64 CSP rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom žalovaného spoločnosťou Eurotransfer, spol. s r. o.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. CSP prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 11.1.2019. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a reflektujúc dôvody odvolania uvádza na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav a vec správne právne posúdil.
13. Je potrebné zdôrazniť, že medzi stranami sporu došlo k platnému uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy, predmetom ktorej bolo obstaranie príležitosti uzavrieť rezervačnú zmluvu medzi záujemcom (žalobcom) s treťou osobou týkajúcej sa nehnuteľnosti špecifikovanej v žalobe, obsahom ktorej bude záväzok záujemcu v budúcnosti uzavrieť kúpnu zmluvu na obstarávané nehnuteľnosti s treťou osobou. V konaní bolo preukázané, že dňa 24.2.2011 došlo k uzavretiu rezervačnej zmluvy medzi spoločnosťou Reality 999 s.r.o. a žalobcom, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu uzavrieť zmluvu o budúcej zmluve o prevode vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, čím žalovanému vznikol nárok na vyplatenie provízie vo výške 9.000 EUR, ktorá aj bola následne dňa 25.2.2011 žalobcom žalovanému uhradená. Zo strany žalobcu došlo tiež k úhrade sumy 4.000 EUR v prospech spoločnosti Reality 999 s.r.o. v zmysle Rezervačnej zmluvy čl. III Zmluvné dojednania bod 3, veta prvá podľa ktorého, záujemca (žalobca) do troch pracovných dní odo dňa podpísania Rezervačnej zmluvy uhradí vlastníkovi (Reality 999 s.r.o.) bezhotovostným prevodom na jeho účet uvedený v záhlaví zmluvy sumu vo výške 4.000 EUR, ktorá zahŕňa náklady na splnenie povinnosti vlastníka v zmysle bodu 1 čl. III zmluvy. Pokiaľ by nedošlo k uzavretiu Rezervačnej zmluvy, žalobca nemal povinnosť vyplatiť žalovanému províziu vo výške 9.000 EUR ani vlastníkovi nehnuteľností sumu 4.000 EUR, ktoré však žalobca preukázateľne uhradil. Žalobca dňa 17.3.2011 podpísal aj Dodatok č. 1/2011 k Rezervačnej zmluve.
14. Vo výzve zo dňa 5.6.2012 právny zástupca žalobcu tvrdil, že žalobca odstúpil od rezervačnej zmluvy v znení dodatku č. 1/2011, nakoľko nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o budúcej zmluve na strane spoločnosti Reality 999 s.r.o. Na druhej strane však tvrdil, že nedošlo k platnému uzavretiu rezervačnej zmluvy, tieto tvrdenia žalobcu považuje odvolací súd za rozporné. Odvolací súd súhlasí s tvrdením žalovaného uvedeným v odpore proti platobnému rozkazu, že zo žiadneho ustanovenia Zmluvy o sprostredkovaní nevyplýva, aby bol nárok na províziu pre žalovaného viazaný na uzatvorenie Zmluvy o budúcej zmluve, resp. kúpnej zmluvy.
15. K odvolaciemu dôvodu žalobcu podľa § 365 písm. e) CSP, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností odvolací súd uvádza, že žalobca navrhol, aby súd prvej inštancie vykonal dôkaz a to vyžiadal trestný spis z Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach podaním zo dňa 4.10.2016, ktorým zároveň (druhý krát) ospravedlnil neúčasť na pojednávaní. V podaní o.i. uviedol, že chce súdu predložiť zápisnicu z výsluchu v trestnej veci Q.. D. W., bytom C., B. Q., XXX XX pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa § 221 Tr. zákona s tým, že predmetná trestná vec má súvis s prebiehajúcim konaním a týka sa neplatného uzavretia Rezervačnej zmluvy medzi žalobcom a spoločnosťou Reality 999 s.r.o. Súd prvej inštancie žiadosťou zo dňa 10.10.2016 vyžiadal z OR PZ v Košiciach trestný spis obvineného Q.. D. W.B., na čo OR PZ v Košiciach súdu oznámilo, že v evidencii obyvateľov IS REGOB sú dve osoby menom D. W., ani jedna z nich nemá bydlisko, ktoré uviedol žalobca a tamojšie OO PZ eviduje jeden vyšetrovací spis na meno D. W. za prečin podľa § 278 Tr. zák. (nezaplatenie dane a poistného). Následne súd prvej inštancie výzvou zo dňa 26.10.2016 (doručenej PZ žalobcu dňa 8.11.2016) vyzval žalobcu, aby v lehote 15 dní spresnil aké listinné dôkazy (zápisnice z výsluchu ktorých svedkov) žiada zabezpečiť a zároveň v tej istej lehote oznámil súdu číslo trestného konania, v ktorom mali byť výsluchy realizované, nakoľko OR PZ v Košiciach nevie presne identifikovať podľa súdom zaslaných údajov, o akú trestnú vec sa jedná. Právny zástupca žalobcu mailovým podaním zo dňa 28.3.2017 po márnom uplynutí súdom stanovenej lehoty (uplynula dňa 23.11.2016) požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní určeného na deň 30.3.2017 z dôvodu kolízie s iným pojednávaním a zároveň oznámil súdu údaje (ČVS), pod ktorým bola trestná vec Q.. D. W. vedená. Podľa úradného záznamu sa mail dostal do spisovej kancelárie dňa 30.3.2017 o 12.30 hod. (po pojednávaní a vyhlásení rozsudku).
16. Podľa § 181 ods. 4 CSP, ak strana alebo jej zástupca nie sú schopní predniesť podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia a označiť alebo predložiť dôkazy na ich preukázanie, súd im môže určiť lehotu na dodatočné splnenie tejto povinnosti. Po márnom uplynutí tejto lehoty nemusí súd na tieto skutkové tvrdenia a dôkazné návrhy prihliadať. Tým nie sú dotknuté ustanovenia § 153 a 154 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.
17. Odvolací súd poukazuje na vyššie ust. CSP a uvádza, že žalobca v lehote určenej súdom (15 dní) neoznačil dôkazy, ktoré žiadal v konaní vykonať. Žalobca mal dostatok času na predloženie návrhov na vykonanie dôkazov (resp. upresnenie listinných dôkazov, ktoré žiada vykonať), žalobca zostal v konaní nečinný, dôkazy navrhol (upresnil) až po uplynutí súdom stanovenej lehoty, preto správne súd prvej inštancie rozhodol vo veci a z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, žalobu zamietol.
18. Odvolací súd zároveň zdôrazňuje, že aj v prípade, ak by bol súdu návrh žalobcu na odročenie pojednávania spolu s upresnením dôkazov, ktoré žiada žalobca vo veci vykonať doručený resp. predložený pred pojednávaním, nebol daný dôvod v zmysle ust. § 183 CSP na odročenie pojednávania. Kolízia pojednávaní, ktorú ako dôvod uviedol právny zástupca žalobcu nie je sama o sebe dôvodom na odročenie pojednávania (nejedná sa o dôležitý dôvod).
19. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v celom rozsahu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
21. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).