Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/22/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. E. S., v právnej veci žalobcu: H. W. s.r.o., Q. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, právne zast. X.. X. B., advokátom, Q. č. XX, O. proti žalovaným: 1) X. V., spol. s r.o. so sídlom V., G. XXXX/X a 2) X. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. O., W. XXX/X, o zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1.) a 2.) rade s ú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.688,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.688,75 eur od 25.05.2015 do zaplatenia.

II. Priznáva žalobcovi voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 05.03.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1) a 2) zaplatiť mu istinu 4.688,75 eur spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 4.688,75 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu v písomnom podaní odôvodnil tým, že žalobca je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel a žalovanému 1) bol na základe G. a G. o zabezpečení poskytnutý úver na financovanie kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 4.688,75 eur a žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných 48 mesačných splátkach po 209,88 eur. Súčasťou Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení bola kúpna zmluva, kde je uvedená presná špecifikácia motorového vozidla O. XXXtd. Keďže žalovaný v 1.) rade neuhrádzal splátky riadne a včas, dostal sa do meškania s úhradou viacerých splátok, žalobca oznámil dňa 12.03.2015 žalovanému v 1.) rade, že uvedeným dňom sa predmetný úver stal splatným. K záväzku pristúpil žalovaný v 2.) rade písomnou dohodou. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani v dodatočnej lehote, bolo pristúpené k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a žalovaný bol vyzvaný na úhradu sumy 4.835,61 eur do 24.5.2015 a následne bolo pristúpené k predaju vozidla, ktoré bolo predmetom financovania. Pohľadávka žalobcu predstavuje rozdiel medzi vyčíslenými nárokmi žalobcu z uzatvorenej zmluvy (12.902,22 eur) vrátane nákladov spojených s predajom vozidla a úhradami žalovaného v sume 8.066,61 eur, po odpočítaní spracovateľského poplatku 146,86 eur, t. j. suma 4688,75 eur, ktoré žalovaní doposiaľ neuhradili.

2. Podaním zo dňa 26.10.2018 požiadal nový žalobca súd o zmenu sporovej strany podľa § 80 C.s.p. z dôvodu postúpenia pohľadávky na nový subjekt H. W. s.r.o., so sídlom Q. XX, O.. Uznesením zo dňa 13.12.2018 súd návrhu vyhovel.

3. Žalovaní sa k veci ústne ani písomne nevyjadrili a nenavrhli vykonať žiadne dôkazy.

4. Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením žaloby, Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXXX, splátkovým kalendárom, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla, oznámením o predčasnej splatnosti úveru, faktúrou k predčasnému ukončeniu zmluvy, oznámením o realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, Dohodou o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX, prehľadom splátok a úhrad a ostatnými zistil nasledovný skutkový stav: právny predchodca žalobcu D. E. Z., a. s. (N. D.) a žalovaný v 1.) rade uzatvorili dňa 10.09.2013 za účelom čerpania úveru na financovanie kúpnej ceny motorového vozidla O. XXXtd Zmluvu a Zmluvu o zabezpečení, a na základe uvedených skutočností poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému v 1.) rade úver vo výške 6.818,50 eur s dobou splatnosti 48 mesiacov pri výške mesačnej splátky 209,88 eur s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 22,73%, celkovou čiastkou 10.074,24 eur s termínom konečnej splatnosti 08/2017 a ročnej percentuálnej miery nákladov 22,73% a priemernej hodnote RPMN 10,86% a tento úver bol určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla zn. O. rad X XXXtd, rok výroby XXXX, zdvihový objem XXXX cm3 VIN: C farba čierna metalíza, pri dohodnutej kúpnej cene predmetu financovania 10.490,- eur. Zároveň dňa 10.9.2013 bola podpísaná so žalovaným v 1.) rade kúpna zmluva, kde predávajúcim bola tretia osoba, ako vlastník uvedeného motorového vozidla, zastúpená sprostredkovateľom a kúpna cena osobného ojazdeného motorového vozidla bola určená v sume 10.490,- eur, pričom táto podľa článku V. kúpnej zmluvy podpísanej spolu s ostatnými zmluvami mala byť uhradená v sume 3.671,50 eur pri podpise zmluvy a doplatok 6.818,50 eur uhradený predávajúcemu do 10 dní po poskytnutí úveru spoločnosťou D. E. Z., a. s.. Súčasťou zmluvy s pôvodným veriteľom a zmluvy o zabezpečení je kúpna zmluva a protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla ku Kúpnej zmluve č. XXXXXXXXX. Žalovaný v 1.) rade neuhrádzal splátky riadne a včas, preto pôvodný žalobca úver predčasne zosplatnil dňa XX.XX.XXXX podľa čl. 8 bodu 8.3 písm. a) všeobecných obchodných podmienok a na základe vyúčtovania z predčasného ukončenia zmluvy požadoval žalovaného v 1.) rade uhradiť mu sumu 6.424,28 eur v lehote 30 dní odo dňa odobratia vozidla, čo žalovaný 1) neuhradil, preto žalobca pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Listom dňa 29.4.2015 bola žalovanému oznámená realizácia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a žalovaný bol vyzvaný na úhradu sumy 4.835,61 eur do 24.5.2015, súčasťou tohto oznámenia bola faktúra č. XXXXXXXXX, ktorou boli vyúčtované náklady spojené s predajom motorového vozidla v sume 78,- eur. Na základe dohody o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX zo dňa 10.9.2013 pristúpil k zmluve ako dlžník popri pôvodnom dlžníkovi žalovaný v 2.) rade. Celkový dlh ku dňu podania žaloby je suma 4.688,75 eur, ktorá pozostáva z rozdielu sumy požadovanej žalobcom vo výške 12.902,22 eur (ktorej súčasťou sú náklady za odobratie vozidla vo výške 312,- eur, náklady spojené s predajom vozidla 78,- eur, spracovateľský poplatok 146,86 eur a náklady za vyhotovenie znaleckého posudku 40,- eur a úhrady žalovaného v celkovej výške 8.066,61 eur, pričom suma 3.671,50 bola uhradená dňa 10.9.2013 pri podpise kúpnej zmluvy a prevzatí vozidla a zvyšok v sume 4.395,11 eur bol uhradený v nepravidelných splátkach. Žalobca si tak voči obom žalovaným uplatňuje zaplatenie sumy zostatku úveru vo výške 4.688,75 eur. Pohľadávka pôvodného žalobcu prešla v dôsledku zlúčenia obchodných spoločností na B. a Zmluvou o postúpení pohľadávok z 30.11.2017 bola prevedená na H., ktorý z uvedeného dôvodu vstúpil do konania namiesto pôvodného žalobcu.

5. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky je možné dohodnúť odplatu, pokiaľ je poskytovanie úveru predmetom podnikania veriteľa.

8. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

9. Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).

10. Podľa článku 1.1 Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení, za účelom zabezpečenia riadneho splnenia povinnosti Klienta sa zmluvné strany dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k Predmetu financovania A v zmysle ust. § 553 a nasl. Občianskeho zákonníka. Klient na zabezpečenie zaplatenia úveru, príslušenstva, poplatkov, pokút, sankčných úrokov, nárokov Spoločnosti na náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti Klienta, nákladov na vymáhanie pohľadávky a ďalších pohľadávok prináležiacich spoločnosti z úveru poskytnutého Klientovi (ďalej len pohľadávky) dočasne prevádza na Spoločnosť vlastnícke právo k predmetu financovania A. Spoločnosť prijíma Predmet financovania A, ktorého ocenenie v peniazoch sa rovná kúpnej cene Predmetu financovania A v súlade s článkom V. Kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi Predávajúcim a Klientom (ďalej len kúpna zmluva), do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami podľa tejto Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení.

11. Podľa článku 1.6 Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení, ak v dôsledku konania Klienta dôjde k porušeniu podmienok dohodnutých v Zmluve a Zmluve o zabezpečení, najmä avšak nielen nedôjde k dohodnutému finančnému plneniu podľa Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení, resp. nastane predčasná splatnosť úveru z akéhokoľvek dôvodu, resp. odstúpenie od Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení v zmysle čl. 8 VOP č. 1/2013, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení je Spoločnosť oprávnená k tomu, aby Predmet financovania A predala: a) na dobrovoľnej dražbe spôsobom podrobne upraveným v Zákone o dobrovoľných dražbách, b) priamo alebo prostredníctvom na to splnomocnenej osobe ktorejkoľvek tretej osobe, c) formou verejnej obchodnej súťaže v zmysle ust. § 281 a nasl. Obchodného zákonníka. Spoločnosť je oprávnená predať Predmet financovania A ktorýmkoľvek z uvedených spôsobov po uplynutí 30 dňovej lehoty stanovenej v oznámení o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ak do doby predaja nedostane Spoločnosť od klienta správu o zaplatení zabezpečovanej pohľadávky, vrátane dokladu preukazujúceho vykonanú úhradu.

12. Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.

13. Podľa článku 8 bod 8.3 všeobecných obchodných podmienok D., spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru a/alebo odstúpenie od Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení v prípade hrubého porušenia ustanovení Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení a/alebo VOP, a to najmä avšak nielen z nasledovných dôvodov: a) ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

14. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný v 1.) rade dňa 10.9.2013 uzatvorili Zmluvu na poskytnutie úveru za účelom financovania kúpnej ceny motorového vozidla, ktorú súd posúdil v zmysle § 269 ods. 2 a § 497 Obch. zákonníka (ako špecifický typ úverovej zmluvy) a ktorej súčasťou bola zmluva o zabezpečení záväzku žalovaného podľa § 553 Obč. zák.. Žalovaný 1) zároveň uzatvoril kúpnu zmluvu s treťou osobou a začal splácať zvyšok kúpnej ceny vozidla, pričom tento bol poskytnutý tretej osobe veriteľom z úveru - spoločnosťou D.. Žalovaný v 1.) rade sa zaviazal úver dojednaný v zmysle § 497 Obch. zákonníka splácať formou mesačných splátok vo výške 209,88 eur v počte 48 splátok až do termínu konečnej splatnosti úveru určenej na 08/2017. Dňa 10.9.2013 zároveň k záväzku žalovaného 1) splácať pôžičku vo výške 6.818,50 eur pristúpil na základe dohody o pristúpení k záväzku podľa ust. § 533 Obč. zák. žalovaný v 2.) rade ako fyzická osoba a konateľ žalovaného v 1.) rade. Zároveň za účelom zabezpečenia riadneho splnenia povinnosti sa zmluvné strany dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania (vozidlu BQ.) v zmysle § 553 a nasl. OZ. Keďže úver na financovania kúpy vozidla nebol žalovanými splácaný riadne a včas, bol predčasne zosplatnený dňa 12.03.2015, vozidlo bolo žalovanému 1) odobraté a predané tretej osobe podľa čl. 1.6 zmluvy, pričom zostatok dlhu žalovaných voči žalobcovi predstavuje sumu 4.688,75 eur (po započítaní úhrad žalovaných v sume spolu 8.066,61 eur) a po vyčíslení zostatku úveru, poplatkov a nákladov súvisiacich s ukončením zmluvy, na ktorú sumu zaviazal súd oboch žalovaných spoločne a nerozdielne (žalovaného v 2.) rade podľa ust. § 533 Obč. zák.), nakoľko k úhrade žalovanej sumy po podaní žaloby nedošlo, a to ani čiastočne, pričom v konaní bol nárok dostatočne preukázaný žalobcom, preto súd žalobe vyhovel.

15. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banke platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Súd priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou, a to vo výške 5,05 % ročne od 25.05.2015 do zaplatenia, t. j. deň nasledujúci po márnom uplynutí lehoty na plnenie, ktorú poskytol žalobca žalovanému v 1.) rade vo výzve na úhradu dlžnej sumy v lehote do 24.5.2015.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa zásady úspechu vo veci, keď žalobca mal voči obom žalovaným v konaní plný úspech. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.