Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Csp-179-2018.pdf
PDF · 97.19 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/179/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava - Ružinov 821 08, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. W. XX, I. XXX XX, v spore o zaplatenie 244,88 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 84,08 Eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 160,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 244,88 Eur odo dňa 06.03.2017 do 15.10.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 160,80 Eur odo dňa 16.10.2018 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 15 Eur splatných vždy do 20. dňa toho- ktorého mesiaca vopred, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.
III. Žalobca m á vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 01.10.2018 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 244,88 Eur spolu s úrokom z omeškania, ako aj trovy konania. Návrh na vydanie platobného rozkazu žalobca odôvodnil tým, že spolu so žalovaným uzatvoril Zmluvu číslo U na základe ktorej vypožičal žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 84,08 Eur, porušil tým zmluvné povinnosti. Zároveň žalobca so žalovaným uzatvorili splátkovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie žalobcovi v mesačných splátkach v počte 24, vo výške 13,40 Eur.
2. Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Banská Bystrica č. k. 17Up/545/2018 zo dňa 28.08.2018 súd zaviazal žalovaného, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi istinu vo výške 3,68, XXX,XX Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 244,88 Eur odo dňa 06.03.2017 do zaplatenia.
3. Voči uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote dňa 18.09.2018 odpor s v ktorom uviedol, že je v zlej finančnej situácií, svoj dlh voči spoločnosti Orange, ktorú využíva 15 rokov zaplatil. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že sumu 80,40 Eur žalobca eviduje od žalovaného od 13.02.2017 ako uhradenú a táto suma bola z dlhu žalovaného odrátaná. V pokuse o pokonávku bol žalovaný písomne upozornený, že ak má záujem o
znovu pripojenie, môže navštíviť ktorékoľvek najbližšie predajné miesto žalobcu. Dňa 01.10.2018 bola vec pridelená Okresnému súdu Prešov na ďalšie konanie a prejednanie.
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, a to Zmluvou o pripojení zo dňa 08.04.2008, Dohodou o splátkach zo dňa 21.01.2016, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 24.07.2018, pokusom o pokonávku zo dňa 24.01.2017, predloženými faktúrami, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
5. Dňa 08.04.2008 bola medzi žalobcom a žalovaným podpísaná Zmluva o pripojení, na základe ktorej bola žalovanému zapožičaná SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX, s účastníckym programom, boli mu poskytnuté služby špecifikované v tejto zmluve a bol mu poskytnutý telefón Sony Ericsson K530i.
6. Dňa 21.01.2016 bola medzi žalobcom a žalovaným podpísaná Dohoda o splátkach. V zmysle článku 1, bod 1.1 Dohody, sa strany sporu dohodli na splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe dodatku na služby predal podnik kupujúcemu špecifikované ako mobilné zariadenie Samsung Galaxy S6 Black, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX. Podnik sa na základe tohto dodatku na služby zaviazal odpredať kupujúcemu z majetku podniku zariadenie za kúpnu cenu s DPH vo výške 324 Eur. Kupujúci sa v zmysle tejto dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,4 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 321,60 Eur zaplatí kupujúci v splátkach, v počte 24, vo výške mesačnej splátky vrátane DPH 13,40 Eur. Podľa článku 2, bod 2.1 uzatvoreného dodatku, strany sa dohodli, že kupujúci je povinný riadne a včas zaplatiť celú kúpnu cenu podniku. Kupujúci je povinný riadne a včas zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny v mesačných splátkach v zmysle ustanovení tejto dohody.
7. Podľa článku 2, bod 2.3 Dohody, zmluvné strany sa dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou, a teda podnik je oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšných častí kúpnej ceny a kupujúci je povinný celú nezaplatenú časť zvyšnej časti kúpnej ceny zaplatiť v prípadoch:
a) kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny po dobu minimálne troch mesiacov; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia kupujúcemu, že podnik si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny, alebo v iný, neskorší dátum, určený v uvedenom upozornení; alebo
b) zanikne splatnosť a účinnosť tejto Dohody odstúpením od nej zo strany podniku; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou, a to ku dňu zániku platnosti a účinnosti.
c) podnik odstúpi od Zmluvy a/alebo Dodatku na služby z dôvodov na strane účastníka a následne podnik na žiadosť účastníka zruší účinky odstúpenia od Zmluvy a/alebo Dodatku na služby, v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou ku dňu, kedy bolo odstúpenie doručené účastníkovi.
d) v zmysle Dodatku na služby vznikne podniku právo na zmluvnú pokutu z iného dôvodu ako z dôvodu neuhradenia peňažných záväzkov účastníka; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou momentom, kedy podniku vznikne právo na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku na služby.
8. Výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 24.07.2018 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 244,88 Eur v termíne do 07.08.2018.
9. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.01.2017 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v termíne do 05.03.2017.
10. Žalobca v rámci žalobného návrhu súdu predložil faktúru číslo XXXXXXXXXX na celkovú sumu 40 Eur, faktúru číslo XXXXXXXXXX na sumu 40 Eur a faktúru číslo XXXXXXXXXX na sumu 4,08 Eur titulom odplaty za poskytnuté telekomunikačné služby.
11. V písomnom podaní zo dňa 07.01.2019 vzal žalobca svoj žalobný návrh späť v časti o zaplatenie sumy 84,08 Eur z dôvodu, že žalovaný túto sumu žalobcovi po podaní žalobného návrhu zaplatil. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáha od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 160,80 Eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva z dvanástich nezaplatených splátok kúpnej ceny zariadenia vo výške 13,40 Eur za odpredané telekomunikačné zariadenie. Splátky kúpnej ceny bol žalovaný povinný splácať žalobcovi na základe Dohody o splátkach číslo XXXXXXXXXX zo dňa 21.01.2016.
12. Žalovaný na pojednávaní dňa 16.01.2019 uviedol, že v prípade, ak ho súd zaviaže zaplatiť dlžnú sumu, požiadal o mesačné splátky vo výške 15 Eur. Uviedol, že pracuje na 5 hodín a dostáva mzdu na jednu hodinu vo výške 3 Eur. Jeho čistý mesačný príjem titulom zamestnania predstavuje 60 Eur. Všetky výdavky okolo domácnosti hradí jeho nastávajúca manželka. Hypotéky momentálne nemá žiadne, má vyživovaciu povinnosť na jedno dieťa.
13. Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ( ďalej len Zákon č. 351/2011 Z.z.), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 Zákona č. 351/2011 Z.z., zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2011/351/20170201?ucinnost=10.04.2014>, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi,
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20170201?ucinnost=10.04.2014>, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20170201?ucinnost=10.04.2014>, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20170201?ucinnost=10.04.2014>, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 43 ods. X písm. a) Zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 3 ods. 3 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Po oboznámení sa so žalobcom predloženými dôkazmi mal súd za preukázané, že žalobca svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzatvorených zmlúv o poskytovaní verejných služieb a dodatkov splnil, odpredal žalovanému mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie za zľavnenú kúpnu cenu na splátky a poskytol žalovanému v zmluvách dohodnuté služby, za čo mu vyúčtoval cenu špecifikovanú vo vystavených faktúrach, s obsahom ktorých sa súd oboznámil.
15. Z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby zaplatil žalobcovi sumu vo výške 84,08 Eur, súd postupom podľa § 144 a 145 C.s.p. konanie v tejto časti zastavil. Žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti na pojednávaní súhlasil.
16. Keďže žalovaný porušil povinnosť hradiť pravidelné mesačné poplatky a cenu služieb a splátky kúpnej ceny predajného telekomunikačného zariadenia, súd tak uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 160,80 Eur pozostávajúcu z nezaplatených splátok kúpnej ceny v počte 12, vo výške mesačnej splátky 13,40 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti uvedenej v súlade s článkom 11. bod 11.8. všeobecných podmienok vo vystavených faktúrach, ktorými boli vyúčtované a nezaplatením zosplatnených splátok kúpnej ceny mobilného zariadenia v lehote uvedenej v upozornení v pokuse o pokonávku zo dňa 05.03.2017, sa žalovaný dostal do omeškania, a preto mu zo zákona vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem ceny služieb a zosplatnenej časti kúpnej ceny aj úrok z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal deň nasledujúci po lehote uvedenej v pokuse o pokonávku.
17. Súd zohľadnil nepriaznivú majetkovú a finančnú situáciu žalovaného a povolil mu dlžnú sumu splácať žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 15 Eur, majúc zároveň za to, že majetková sféra žalobcu ako podnikateľského subjektu nebude povolením splátok žalovanému ohrozená.
18. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods.1 a § 256 CSP. Žalobca mal úspech v tomto spore v rozsahu 100%, z tohto dôvodu mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. Späťvzatie žaloby v časti procesne zavinil žalovaný, keď z jeho strany došlo k úhrade dlžnej sumy po doručení žalobného návrhu na súd. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník postupom podľa § 262 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.