Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-201-2016.pdf
PDF · 117.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/201/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00151700, so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava proti žalovaným: 1/ Y. C., V. XX.X.XXXX, B. P. Y. A. XXX/XX, K. a 2/ S.. J. C., V. X.X.XXXX, B. P. Y. A. XXX/XX, K., obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou Hovan & Hospůdka, s.r.o., so sídlom M. Gorkého 8, Spišská Nová Ves, v konaní o zaplatenie 773,24 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
II. Žalovaní v 1 a 2 rade majú spoločne a nerozdielne voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu ktorých výška bude vyčíslená samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Štát má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu ktorých výška bude vyčíslená samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 6.6.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu istinu v sume 773,24 Eur. V žalobe uviedol, že dňa XX.X.XXXX o XX.XX v meste K. na ulici V. R. Y. došlo k dopravnej nehode, na ktorej mali účasť maloletý cyklista Y. C. a vodička R. L. s vozidlom KIA Rio F.: P. XXXHN. Dopravnú nehodu zavinil žalovaný v 1. rade, kedy ako cyklista narazil pri obchádzaní motorového vozidla do otvorených dverí vodiča, čím porušil § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. Pri dopravnej nehode bolo poškodené motorové vozidlo, ktoré viedla p. L., ktoré bolo poistené flotilovou poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX/XXXXX, ktorej predmetom bolo havarijné poistenie poškodeného motorového vozidla. Na základe tejto poistnej zmluvy bolo za poškodené vozidlo vyplatené poistné plnenie v sume 773,24 Eur. Za vzniknutú škodu zodpovedá žalovaný v 1. rade a ako jeho zákonný zástupca aj žalovaný v 2. rade, ktorý mal povinnosť nad maloletým žalovaným v 1. rade vykonávať dohľad.
2. Tunajší súd vo veci vydal dňa 20.6.2016 platobný rozkaz sp. zn. 9C/201/2016-29, ktorým zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 773,24 Eur a nahradiť trovy konania. Proti platobnému rozkazu žalovaní podali v zákonnej lehote odôvodnený odpor, preto bol platobný rozkaz uznesením sp. zn. 9C/201/2016-48 zo dňa 22.7.2016 zrušený podľa § 367 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
3. V podanom odpore žalovaní uviedli, že tvrdenie žalobcu o tom, že žalovaný v 1. rade zavinil predmetnú dopravnú nehodu je nepravdivé. Dopravnú nehodu zavinila vodička tým, že bez toho, aby sa presvedčila o dopravnej situácii a premávke, rýchlo otvorila dvere priamo pred žalovaným v 1. rade idúcim v tom momente okolo na bicykli. Otvorením dverí do neho vrazila, zrazila ho na vozovku a spôsobila zranenia. Pre privolaného policajta bolo pohodlnejšie zdokumentovať vec tak, aby pre nedostatok veku žalovaného v 1. rade, mohol vec následne odložiť. Odložením veci pre nedostatok veku mohol vzniknúť dojem, že za nehodu je zodpovedný žalovaný v 1. rade. Z tohto dôvodu bola žalovaným v 2. rade podaná sťažnosti pre nesprávne zistený skutkový a právny stav zo strany polície, ktoré boli vyhodnotené ako opodstatnené.
4. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 12.8.2016 uviedol, že tvrdenia žalovaných uvedené v odpore nie sú ničím podložené. Keďže žalovaný v 1. rade ako podozrivý v čase spáchania priestupku nedovŕšil vek pätnásť rokov, správny orgán nemal inú možnosť ako danú vec odložiť. Z toho dôvodu nemohlo riadne prebehnúť priestupkové konanie. Poukázal tiež na to, že matka žalovaného v 1. rade podpísala zápis o nehode, čím potvrdila priebeh nehodového deja ako osoba zodpovedná za maloletého. Taktiež žalovaný v 2. rade podpísal záznam o nehode, čím samotný priebeh dopranej nehody nespochybnil a až s odstupom času spochybňuje nehodový priebeh, ktorého ani nebol účastný. Bude preto úlohou súdu posúdiť skutkové okolnosti dopravnej nehody a zhodnotiť kto a v akom rozsahu zodpovedá za škodu spôsobenú na motorovom vozidle zn. Kia RIO EČ: P. XXXHN.
5. V duplike doručenej súdu dňa 22.9.2016 žalovaní zotrvali na skutočnostiach uvedených v nimi podanom odpore.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie, vypočul strany sporu, svedkov, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to záznamom o preverení škodovej udalosti, hlásením škodovej udalosti, oznámením o odložení veci, výzvami na plnenie, faktúrou, zoznamom vozidiel, kalkuláciou opravy, výpočtom výšky škody, likvidáciou škodovej udalosti, výpisom z účtu, sťažnosťou, podnetom na podanie protestu prokurátora oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti, znaleckým posudkom, doplnením znaleckého posudku, vyjadrením znalca, priestupkovým spisom Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát Poprad a zistil nasledovné:
7. Podľa Záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 24.7.2014 spísaného Okresným riaditeľstvom PZ, Okresným dopravným inšpektorátom Poprad, v uvedený deň o XX.XX v K. na ulici V. R. Y. došlo k škodovej udalosti medzi účastníkmi Y. C. ako cyklistom a R. L. ako vodičkou motorového vozidla zn. KIA Rio, EČ: P. XXXHN.
8. Dňa 25.7.2014 bolo žalobcovi podané Hlásenie škodovej udalosti, podľa ktorého pri uvedenej škodovej udalosti boli na motorovom vozidle poistenom u žalobcu na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, poškodené dvere vodiča tým, že maloletý cyklista zachytil pri obchádzaní otvorené dvere vodiča. Za vinníka bol teda v hlásení označený maloletý cyklista Y. C.. Dňa 11.12.2014 bolo žalobcovi doručené podanie Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát Poprad, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že vec dopravnej nehody, ku ktorej došlo XX.X.XXXX N. XX.XX v K. na ulici V. R. Y. XX, na ktorej mali účasť maloletý cyklista Y. C. a vodička R. L. bola dňa 5.12.2014 v zmysle § 60 ods. 3 písm. a/ zákona č. 372/1990 Zb. odložená vzhľadom nato, že maloletý Y. C. v čase dopravnej nehody nedovŕšil pätnásty rok svojho veku nie je za dopravnú nehodu zodpovedný, nie je možné dopravnú nehodu prejednať.
9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.8.2014, splatnou dňa 19.8.2014, dodávateľ spoločnosť Metis, spol. s r.o., Poprad vyfakturoval odberateľovi spoločnosti ARIVAL SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava sumu 1 127,06 Eur vrátane DPH, za opravu motorového vozidla zn. Kia RIO EČ: P. XXXHN. S uvedenou faktúrou bola žalobcom predložená aj kalkulácia opravy uvedeného vozidla č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej náklady na opravu motorového vozidla zn. Kia RIO EČ: P. XXXHN poškodeného ARIVAL SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava predstavujú 1 127,93 Eur.
10. Podľa Výpočtu výšky škody zo dňa 17.12.2014 vypracovaného pracovníkom žalobcu škoda na motorovom vozidle zn. Kia RIO EČ: P. XXXHN a teda výška poistného plnenia činí 939,21 Eur. Od uvedenej sumy bola žalobcom odpočítaná spoluúčasť vo výške 165,24 Eur. Výsledná suma t.j. poistné plnenie vo výške 773,24 Eur bola žalobcom poukázaná na účet poškodenej spoločnosti ARIVAL SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava dňa 7.8.2014.
11. Výzvou zo dňa 7.8.2014 žalobca vyzval žalovaného v 2. rade na úhradu sumy 773,24 Eur v lehote do 15 dní od doručenia výzvy. Vo výzve žalobca poukázal na to, že syn žalovaného maloletý Y. C. na bicykli zachytil pri obchádzaní dvere motorového vozidla jeho poisteného, čím zapríčinil vznik škodovej udalosti a poškodenie motorového vozidla s tým, že zodpovedá za škodu spôsobenú maloletým, nad ktorým je zo zákona povinný vykonávať dohľad. Zároveň bol upozornený na povinnosť poukázať poškodenému odpočítanú spoluúčasť 165,97 Eur, ktorá nebola uhradená z havarijného poistenia.
12. Na výzvu reagoval žalovaný oznámením svojho nesúhlasu s úhradou sumy 773,24 Eur. Listom zo dňa 17.12.2014 žalobca oznámil žalovanému v 2. rade, že napriek jeho oznámenému nesúhlasu s plnením, trvá na úhrade poistného plnenia tak, ako to v bolo uvedené v liste zo dňa 7.8.2014. Opätovne bol žalovaný v 2. rade vyzvaný na úhradu sumy 773,24 Eur listom žalobcu zo dňa 7.5.2015, v ktorom žalobca poukázal na to, že dopravná nehoda bola podľa policajnej správy zavinená maloletým Y. C. s tým, že vyplatením poistného plnenia poškodenému im vznikol nárok na náhradu škody aj voči zákonným zástupcom maloletého, ktorí sú povinní vykonávať dohľad nad maloletým a zodpovedajú za škodu spôsobenú maloletým. Na úhradu žalovanej sumy bol žalovaný v 2. rade vyzvaný aj listom zo dňa 7.1.2016.
13. Zo strany žalovaného v 2. rade bola dňa 18.5.2015 podaná sťažnosť Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky, Sekcia kontroly a inšpekčnej služby týkajúca sa objasňovania dopravnej nehody zo dňa XX.X.XXXX L. K.. Podľa oznámenia zo dňa 22.9.2016 sťažnosť bola vyhodnotená ako neopodstatnená.
14. Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že v deň nehody šiel na bicykli po ceste, kde po pravej strane boli odparkované autá. Po ľavej strane ho začalo obehovať auto, z toho dôvodu otočil hlavu smerom vľavo. Následne keď sa pozrel pred seba uvidel už len otvorené dvere a jednu nohu. Narazil do otvorených dverí, v akom uhle boli tieto dvere otvorené si už nepamätal. Na bicykli po náraze mal poškodené riadidlá a pravý pedál. Jeho kamarát šiel na bicykli pred ním v odstupe asi 10 metrov. Cesta, na ktorej k nehode došlo je jednosmerná, s kamarátom šli na bicykloch v smere jazdy motorových vozidiel. Podľa neho k nehode došlo preto, že vodička vozidla sa nepozrela do spätného zrkadla a otvorila dvere. Predtým, než sa pozrel na auto, ktoré ho obiehalo vľavo pred sebou v smere jazdy žiadnu prekážku nevidel.
15. Vodička poškodeného motorového vozidla R. L. uviedla, že k nehode došlo po tom, čo zastavila autom, vystúpila z neho a následne zacítila náraz na dverách. Na to sa otočila a zbadala ležať na zemi žalovaného v 1. rade, ktorému poskytla pomoc a zavolala políciu. V čase nehody riadila služobné vozidlo, ktoré odparkovala na parkovisku. V čase nehody bola otočená chrbtom k ulici, keďže si z auta po vystúpení vyberala peňaženku a to z prednej palubovky. Predné ľavé dvere vodiča teda boli v čase nehody otvorené. Žalovaný v 1. rade bicyklom narazil do ľavých predných dverí, po náraze sa dvere nedali zavrieť. Po vystúpení z auta videla žalovaného na bicykli, ktorý sa pozeral smerom na chodník. Pri náraze nebola zasiahnutá. Pred nehodou vozidlo odparkovala v smere jazdy pozdĺžne do radu už stojacich vozidiel. K nárazu do auta došlo až po tom, čo z vozidla vystúpila oboma nohami. Žalovaného na bicykli zbadala až po vystúpení z auta. Prvého cyklistu zaregistrovala už po odparkovaní vozidla v spätnom zrkadle. Po tom čo prešiel okolo vozidla prvý cyklista, hneď vystúpila. Zadné dvere vozidla teda v čase nehody neboli otvorené, ani nemala zámer ich otvoriť.
16. Svedok Y. Q. uviedol, že v deň nehody sa spoločne s Y. C. bicyklovali. Keď prechádzal okolo auta p. poštárky, dvere na aute boli zatvorené. Po 3-4 sekundách čo prešiel okolo auta počul náraz, po otočení sa videl Y. na zemi. Y. bicykloval za ním s odstupom asi 10-15 metrov. V čase nárazu šlo za Y. auto, keďže keď sa otočil, to auto zastalo pred Y. a až po tom, čo odišiel z cesty, auto pokračovalo v jazde. V momente keď sa otočil, potom čo počul náraz za sebou, poštárka práve vystupovala z auta.
17. Svedkyňa R. P. uviedla, že v deň nehody s kolegyňou R. L. šli na služobnom motorovom vozidle, ktoré šoférovala p. L., ona sedela na mieste spolujazdca vpredu. S autom zastali v meste, pričom v tom čase kontrolovala svoje pracovné veci, takže hlavu mala sklonenú. Zareagovala až na náraz, kedy zdvihla hlavu a zbadala chlapca ležať na zemi. V čase nárazu podľa nej p. L. bola už vonku z auta. Na uvedenom mieste zastavili z dôvodu, že kolegyňa si potrebovala niečo vybaviť. Ona nemala v úmysle vystúpiť z auta.
18. Žalovaný v 2. rade sa dostavil na miesto nehody cca po 15 minútach od telefonátu jeho manželky. Po príchode na miesto nehody mu vodička vozidla povedala, že stála vonku pri otvorenom aute, kedy si všimla, že sa k nej blíži cyklista, nestihla reagovať a cyklista narazil do dverí vozidla. Predtým sa nerozprával so synom ani s kamarátom, ktorý s ním bol, ani s manželkou. Na to bol vyzvaný nadriadeným vodičky vozidla, aby podpísal hlásenie o nehode. Bolo to už po tom, čo manželka podpísala správu polície. So synom sa o nehode rozprával až večer, až vtedy rozprával aj s Y. Q., ktorý mu povedal, že dvere na vozidle v čase keď on prechádzal okolo neho boli určite zatvorené. Na základe došiel k názoru, že nie je pravdou to, čo mu povedala vodička vozidla. Na druhý deň kontaktoval policajta, ktorý bol na mieste nehody, ktorého chcel požiadať, aby doplnil výpoveď jeho syna vzhľadom na ním zistené skutočnosti. Bolo mu povedané, že na základe jeho hypotéz sa nič meniť nebude. Podľa neho predmetnú nehodu zavinila vodička vozidla, ktorá nehode mohla zabrániť tým, že by si skontrolovala situáciu pred otvorením dverí v spätnom zrkadle.
19. Predmetná dopravná nehoda bola šetrená Okresným riaditeľstvom PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Poprade. Záznamom zo dňa 5.12.2014 bola vec odložená s poukazom na ustanovenie § 5 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb..Podľa záznamu maloletý Y. C. porušil svojim konaním ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a tým sa dopustil priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. g/ zákona č. 372/1990 Zb.. Vzhľadom k tomu, že maloletý Y. C. v čase spáchania priestupku nedovŕšil pätnásty rok svojho veku nie je za dopravnú nehodu zodpovedný, nie je možné dopravnú nehodu prejednať a preto sa dopravná nehoda odkladá. Podľa záznamu o podaní vysvetlenia R. L. zo dňa 14.11.2014 nachádzajúcom sa v priestupkovom spise, menovaná uviedla, že pred nehodou odparkovala služobné vozidlo, po jej vystúpení z auta ľavé predné dvere ostali otvorené. V čase nehody sa nachádzala pri zadných ľavých dverách vozidla. Tieto nestihla otvoriť keď videla ako okolo prechádza cyklista, ktorý sa pozeral doprava na chodník a nie pred seba. Myslela si, že ju bezpečne obíde, cez ľavé zadné dvere si chcela vybrať z auta peňaženku, keď počula náraz. Pri udalosti zranenie neutrpela.
20. Podľa znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného súdom ustanoveným znalcom v odbore doprava cestná, ktorého účelom bola analýza vzniku a priebehu dopravnej nehody zo dňa XX.X.XXXX, príčinou vzniku nehody z technického hľadiska bolo vytvorenie prekážky cyklistovi idúcemu pri pravom okraji vozovky otvorením dverí vodičom na vozidle zaparkovanom pri pravom okraji vozovky tak, že vozidlo aj pri zatvorených dverách zasahovalo do vozovky približne 0,5 m. Podľa technickej prijateľnosti jednotlivých výpovedí, je najpravdepodobnejšie, že prekážka vytvorená otvorením dverí bola cyklistovi vytvorená v takom čase, že nemal technickú možnosť zrážke zabrániť. Znalec k verzií vzniku dopravnej nehody uvádzanou vodičkou poškodeného vozidla uviedol, že je technicky neprijateľné, že pri otvorených dverách v technicky prijateľnom rozsahu mohla stáť pri vozidle a nebola zasiahnutá riadidlami bicykla. Verzia vodičky ako celok je technicky neprijateľná, prijateľný je len údaj, že po prejdení prvého cyklistu vystupovala z vozidla. Verzia priebehu nehody podľa žalovaného v 1. rade a svedka Patrika Kleina zodpovedá technicky prijateľnému priebehu aj obvyklému pohybu cyklistov a teda je technicky prijateľná.
21. V dôsledku námietok zo strany žalobcu bol znalcom vypracovaný doplnok č. 1 k znaleckému posudku č. XX/XXXX, v ktorom znalec sa vyjadril k otázkam zo strany žalobcu. Znalec poukázal v doplnku znaleckého posudku na to, že vzdialenosť cyklistu od okraja vozovky nebola technickou príčinou vzniku nehody a zotrval na záveroch znaleckého posudku.
22. Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
23. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
24. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
25. Podľa § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka, maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.
26. Podľa § 422 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal.
27. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
28. Podľa § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
29. Podľa § 15 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, vodič nesmie pri predchádzaní ohroziť ani obmedziť vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďuje; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Pri predchádzaní musí zachovávať dostatočný bočný odstup od predchádzaného vozidla osobitne od cyklistu a chodca.
30. Podľa § 193 Civilného sporového poriadku, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
31. Žalobca si podanou žalobou uplatnil regresný nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré uhradil poškodenému - spoločnosti ARVAL SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava ako vlastníkovi poškodeného motorového vozidla zn. KIA Rio EČ: P. XXXHN. K poškodeniu uvedeného vozidla došlo pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX L. K. a podľa žalobcu k poškodeniu vozidla došlo v dôsledku zavinenia žalovaného v 1. rade. Žalobou bol uplatnený postihový nárok žalobcu ako poisťovateľa, kde právo postihu žalobcovi vzniklo v momente úhrady poistného plnenia poistenému - poškodenému. Z dokazovania je zrejme, že žalobca z titulu uzatvorenej poistnej zmluvy, vyplatil poistné plnenie vo výške 773,24 Eur poškodenému dňa 7.8.2014.
32. Postihový nárok žalobcu ako poisťovateľa má charakter nároku na náhradu škody, keďže ide o prechod pôvodného nároku poisteného na náhradu škody na poisťovateľa proti tomu, kto poistenému zodpovedá za škodu, ktorá je dôsledkom poistnej udalosti. Náhradu škody voči žalovaným žalobca uplatnil v zmysle § 420 ods. 1 a § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
33. Pre priznanie nároku na náhradu škody v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka musia byť splnené zákonné predpoklady a to:
- porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu)
- vznik škody ako majetkovej ujmy
- príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou
- zavinenie toho, kto škodu spôsobil. Uvedené predpoklady musia byť splnené kumulatívne, t.j. pri nesplnení čo i len jedného z týchto predpokladov zodpovednosť za škodu nevznikne. Dôkazné bremeno preukázania existencie uvedených predpokladov spočíva na poškodenom, v tomto prípade žalobcovi ako poisťovateľovi, na ktorého prešiel nárok na náhradu škody.
34. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Protiprávnosť úkonu predpokladá, že došlo k porušeniu právnej povinnosti vyplývajúcej zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, zo zmlúv alebo iných právnych úkonov. Dopravná nehoda, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla a ku ktorej došlo dňa XX.X.XXXX bola šetrená políciou. Z priestupkového spisu Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát bolo zistené, že vec predmetnej dopravnej nehody bola odložená podľa § 60 ods. 3 písm. a/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. V zázname o odložení je konštatované, že maloletý Y. C. svojim konaním porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z., avšak vzhľadom na to, že v čase dopravnej nehody nedovŕšil pätnásty rok svojho veku nie je za nehodu zodpovedný. V zmysle citovaného ustanovenia § 193 Civilného sporového poriadku je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu a kto ho spáchal. Viazanosť súdu sa vzťahuje iba na výrok takéhoto rozhodnutia, nie na jeho odôvodnenie. Konanie vedené Okresným dopravným inšpektorátom v Poprade bolo ukončené záznamom o odložení veci z dôvodu nedostatku veku žalovaného v 1. rade v čase dopravnej nehody. Záznam o odložení veci nie je rozhodnutím, nemá jeho formálne náležitosti a preto súd v tomto konaní nie je týmto záznamom viazaný. Hoci sa v zázname o odložení veci konštatuje porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného v 1. rade, súd vzhľadom na uvedené, nemohol konštatovať vinu žalovaného v 1. rade za dopravnú nehodu, len podľa tohto záznamu. Napriek uvedenému nemôže súd nechať bez povšimnutia konštatovanie Okresného riaditeľstva PZ, Okresný dopravný inšpektorát v Poprade, že maloletý svojim konaním porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Z obsahu priestupkového spisu bolo zistené, že v priestupkovom konaní bol vypočutý maloletý Y. C., ako aj ďalšia účastníčka nehody R. L. a svedkovia Y. Q. a R. P.. V priestupkovom konaní nebolo vykonané žiadne ďalšie dokazovanie a to napriek rozporu vo výpovediach menovaných. Z priestupkového spisu tak nevyplýva jednoznačne porušenie povinnosti zo strany žalovaného v 1, ktoré by malo za následok vznik nehody.
35. Na základe návrhov strán sporu bolo v konaní vykonané dokazovanie výsluchom strán sporu, ako aj navrhovaných svedkov. Poukazujúc na rozpory vo výpovediach žalovaného v 1. rade a svedkyne R. L., ktoré neboli odstránené ani výsluchom ďalších svedkov Y. Q. a R. P., bolo v konaní vykonané znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestnej dopravy. Podľa záverov znaleckého posudku príčinou predmetnej dopravnej nehody bola prekážka vytvorená otvorením ľavých predných dverí vodičkou motorového vozidla v čase, kedy už cyklista zrážke zabrániť nemal možnosť. Napriek námietkam žalobcu, znalec zotrval na záveroch znaleckého posudku aj v jeho doplnení, v ktorom sa vyjadril k námietkam žalobcu.
36. Podľa žalobcu žalovaný v 1. rade ako cyklista porušil prevenčnú povinnosť v zmysle § 415 Občianskeho zákonníka, ako aj povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Otázne bolo najmä to, či žalovaný v 1. rade ako účastník cestnej premávky dodržal bezpečný odstup od stojacích vozidiel, okolo ktorých na bicykli prechádzal. Zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke neurčuje presne vzdialenosť, ktorá musí byť dodržaná pri predbiehaní resp. obchádzaní vozidiel. Podľa § 15 ods. 3 uvedeného zákona musí byť zachovaný dostatočný bočný odstup od predchádzaného vozidla osobitne od cyklistu a chodca. V zmysle znaleckého posudku vypracovaného v tomto konaní žalovaný v 1. rade ako cyklista dodržal dostatočný bočný odstup od stojacích motorových vozidiel a prešiel by bezpečne aj okolo poškodeného vozidla, pokiaľ by nedošlo k otvoreniu dverí zo strany vodičky. Cyklista teda dodržal bezpečný bočný odstup a vzdialenosť cyklistu od vozidiel nebola príčinou dopravnej nehody.
37. Súd poukazuje aj na skutočnosť, ktorá bola zistená už z priestupkového spisu polície a to, že vodička poškodeného motorového vozidla toto vozidlo pred nehodou odparkovala nesprávne. Vozidlo po odparkovaní presahovalo označenie pozdĺžneho parkovania a podľa znaleckého posudku zasahovalo do vozovky od pozdĺžnej čiary označujúcej parkovanie až 0,5 m. Napriek tomu cyklista by bezpečne prišiel aj okolo tohto vozidla, ak by mu nebola vytvorená náhla prekážka otvorením dverí na tomto vozidle. Na základe toho nemožno ani konštatovať zavinenie cyklistu v tom, že nezastavil pred prekážkou a to ani v prípade keď počul, že okolo neho po jeho ľavej strane prechádza iné motorové vozidlo. Pokiaľ totiž žalovaný v 1. rade nevidel pred sebou v smere jazdy prekážku v podobe otvorených dverí, nemal dôvod zastavovať pred týmto vozidlom, hoci toto vyčnievalo z radu ostatných odparkovaných vozidiel, keďže uvedené nebolo dôvodom dopravnej nehody.
38. Tiež je potrebné poukázať na rozpor vo výpovedí vodičky poškodeného motorového vozidla, ktorá v priestupkovom konaní tvrdila, že v čase nárazu cyklistu do predných ľavých dverí vozidla stála už pri ľavých zadných dverách vozidla, kým v tomto v konaní uviedla, že v čase nárazu stála pri ľavých predných dverách t.j. dverách do ktorých cyklista narazil. V prípade, ak by vodička vozidla stála pri otvorených poškodených dverách je nepochybné, čo konštatuje aj znalec, že pri náraze do dverí by bola taktiež zasiahnutá cyklistom. Dvere totiž v čase nárazu boli podľa konečnej polohy cyklistu, bicykla a poškodenia dverí, podľa vyjadrenia znalca, otvorené len v rozsahu 30 až 40 stupňov.
39. Záznam o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 24.7.2014 spísaný políciou a podpísaný žalovaným v 1. rade a jeho zákonnou zástupkyňou R. O. C. nemožno považovať za uznávací prejav žalovaného v 1. rade pokiaľ sa týka zavinenia predmetnej dopravnej nehody. Žalovaným v 1. rade a jeho zákonnou zástupkyňou bol podpísaný tento záznam s tým, že sa jedná o formulár, do ktorého boli vpísané len údaje týkajúce sa predmetnej udalosti t.j. dátum, čas, miesto a účastníci škodovej udalosti. Žalovaným v 1. rade a jeho zákonnou zástupkyňou bolo tiež podpísané prehlásenie o oznámení, že sa nejedná o dopravnú nehodu, ale o škodovú udalosť. Časť záznamu o tom, že účastníkovi udalosti Y. C. za priestupok podľa § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. spáchaný porušením § 22 ods. 12 zákona č. 372/1990 Zb. nebola uložená bloková pokuta, nie je podpísaná žalovaným v 1. rade, ani jeho zákonnou zástupkyňou. Pokiaľ by aj k tomu došlo, podpísanie takéhoto prehlásenia žalovaným v deň predmetnej nehody by samo osebe neodôvodňovalo konštatovanie o jeho zavinení za nehodu, bez vykonania ďalšieho šetrenia. V žiadnom prípade však záznam o preverení škodovej udalosti nemožno považovať za uznanie záväzku v zmysle § 588 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že v zázname nie je uvedený dôvod ani výška záväzku žalovaného.
40. Na základe uvedených skutočností súd má za to, že v konaní nebolo preukázané porušenie právnej povinnosti t.j. protiprávny úkon zo strany žalovaného v 1. rade.
41. Zodpovednosť žalovaného v 2. rade za škodu žalobca odvodzoval od ustanovenia § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka. ide o osobitný prípad zodpovednosti, kedy následky konania určitých osôb môžu postihnúť aj iné osoby, ktoré sa na protiprávnom úkone nepodieľali, avšak majú povinnosť dohliadať nad ich konaním. V konaní nebolo preukázané zo strany žalobcu protiprávne konanie žalovaného v 1. rade a z tohto dôvodu nie je možné konštatovať ani zodpovednosť za škodu u žalovaného v 2. rade ako zákonného zástupcu žalovaného v 1. rade.
42. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu voči žalovanému 1. rade, ako aj žalovanému v 2. rade zamietol.
43. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 259 Civilného sporového poriadku, ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.
45. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. Žaloba žalobcu bola zamietnutá. V konaní mali úspech žalovaní v 1. a 2. rade a preto súd žalobcu zaviazal nahradiť žalovaných trovy konania v plnom rozsahu. V konaní vznikli trovy štátu úhradou znalečného za doplnenie znaleckého posudku. K úhrade týchto trov súd v celom rozsahu zaviazal žalobcu, ktorý v konaní nebol úspešný. O výške trov bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.