Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-30-2018.pdf
PDF · 93.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4Csp/30/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v spore žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej D. J., F.. XX.X.XXXX, XXX XX J. XXX, o zaplatenie 5 142,64 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 933,120 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2015 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 50 € vždy do 15. dňa toho- ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
II. Žalobu z a m i e t a čo do zaplatenia sumy 1 171,52 € (5 142,64 - 3 953,120 = 1 171,52 €) s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2015 do zaplatenia.
III. Konanie z a s t a v u j e v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 20 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2015 do zaplatenia.
IV. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 54 %, vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, v pravidelných mesačných splátkach 20 € vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
odôvodnenie:
Podľa § 220 ods. 4 CSP súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:
1. Čo tvorilo záväzný predmet sporu, ktorým sa súd cítil byť viazaný: Záväzným predmetom sporu je návrh žalobcu na zaplatenie sumy 5 142,64 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2015 do zaplatenia.
2. Aké tvrdenia produkoval žalobca v žalobe: V žalobe žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., dňa 6.6.2018 žiadala zaplatiť sumu uvedenú pod bodom 1 odôvodnenia tohto rozsudku na tom skutkovom základe, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Dňa 26.8.2014 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom zmluvu o pôžičke č. 7141584. Na základe toho jej bola poskytnutá pôžička 5 000 €. Pôžičku mala splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 149,48 € až do celkovej výšky 8 968,80 €. Do dnešného dňa zaplatila 1 046,88 €. Dňa 19.8.2015 žalobca úver zosplatnil. Žalovanú informoval 26.8.2015. Nezaplatila dlh ani na základe predžalobnej upomienky. Celkový dlh ku dňu podania žaloby je 5 142,64 € plus zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 1.9.2015 do zaplatenia.
3. Termín pojednávania bol vytýčený na deň 15.1.2019 o 7.30 hod. Právny zástupca žalobcu prevzal predvolanie 4.12.2018. Až dňa 16.1.2019 doručil podanie, teda v deň pojednávania, o 7.10 hod ráno. Pritom vyjadrenie žalovanej z čl. 33 prevzal už 12.9.2018 (čl. 37) a k tomuto podaniu sa nevyjadril. V procesnom návrhu zo dňa 16.1.2019, v deň pojednávania, navrhuje zmenu strán na strane žalobcu - namiesto terajšieho žalobcu - Intrum Slovakia s.r.o. Zároveň pripojil ako dôkazy žiadosť o postúpenie a prevod pohľadávky zo dňa 19.9.2018, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky. Oproti pôvodnému predmetu sporu vo výške 5 142,64 € žiadal zaplatiť 5 122,64 €, čo súd vyhodnotil ako späťvzatie žaloby v rozsahu 20 €. Súhlasil so splátkami 50 € mesačne v nadväznosti na vyjadrenie žalovanej doručené žalobcovi, kde žiadala poskytnúť splátky. Súd v nadväznosti na § 153 ods. 1, 2 CSP a článok 5 všeobecných zásad CSP na toto podanie neprihliada (okrem späťvzatia žaloby v časti 20 € a povolenia splátok 50 €). O vznesenom procesnom návrhu na zámenu strán konania na strane žalobcu neprihliada ani na dôkazy predložené oneskorene neprihliada. Bola objektívna možnosť na strane žalobcu, aby všetky tvrdenia uviedol už v žalobe, resp. minimálne včaššie, mal na to vytvorené podmienky a časový priestor. Preto súd na to neprihliadol, pretože takýto procesný návrh doručil v deň pojednávania, čo by viedlo k odročeniu pojednávania za účelom doručenia tohto procesného podania žalovanej, ktorá na pojednávaní nebola prítomná. Viedlo by to k prieťahom v konaní. Žalobca takéto podania v deň pojednávania, resp. tesne pred pojednávaním, doručuje pravidelne, čo je súdu známe z úradnej činnosti a čím nesleduje hospodárnosť súdneho konania, ale zvyšovanie svojho majetkového prospechu zvyšovaním počtu úkonov právnej pomoci, čo nie je v záujme žalovanej ako spotrebiteľky a v žiadnom prípade nevedie k hospodárnosti a rýchlosti konania, práve naopak. Na tento úkon súd nebude prihliadať, nebude ho považovať za efektívny úkon, nebude o ňom rozhodovať a za tento úkon mu nebude priznaná náhrada trov konania. Nejde o efektívny úkon právnej pomoci. Z úradnej činnosti súdu je známe, že iné subjekty takto v konaní nepostupujú. U tejto spoločnosti ide o pravidelné vznášanie procesných návrh na zámenu strán konania v deň pojednávania alebo tesne pred pojednávaním, teda ide o účelový postup.
4. Dôkazy, ktoré žalobca k žalobe pripojil a skutkový stav, ktorý súd z týchto dôkazov mal preukázaný: Notárska zápisnica čl. 4, ktorou chcel preukazovať žalobca, že obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ktorá je zmluvou stranou zmluvy o úvere so žalovanou, si podelila pohľadávky medzi Všeobecnú úverovú banku, a.s., a VÚB Leasing, a.s., Bratislava. Notárska zápisnica je zo dňa 11.12.2017. Opis rozdelenia majetku a záväzkov je na čl. 8, avšak z výpisu z obchodného registra zaniknutej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., je zrejmé, že obchodnému registru uvedené listiny boli známe, napriek tomu právnymi nástupcami sú uvedené subjekty spoločne a nerozdielne. Nie je uvedené právne nástupníctvo k určitým aktívam. Súd preto vychádzal zo záveru, že právnymi nástupcami sú spoločne a nerozdielne Všeobecná úverová banka, a.s., a VÚB Leasing, a.s. Aktívne legitimovaným subjektom nie je len žalobca, ale pri spoločne oprávnených subjektoch je oprávnený žalobu podať ktorýkoľvek zo spoločne oprávnených subjektov a druhý zo subjektov sa má právo domáhať tejto pohľadávky. Bol pripojený prehľad splátok, úhrad čl. 11, z ktorého vyplýva platba 1 046,88 €. Na čl. 12 je zosplatnenie pohľadávky zo dňa 26.8.2015. Zostatok 5 142,64 €. Čl. 12 rub je zmluva o poskytnutí pôžičky žalovanej zo strany Consumer Finance Holding. Zmluva je zo dňa 25.8.2014, výška pôžičky 5 000 €, koncová čiastka 8 716,20 €, náklady spotrebiteľa 3 716,20 €, prvá splátka splatná 20.8.2014, RPMN 18,90 €, splátka 145,27 €, s poistením 149,48 €, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti 7/2019, ďalšie vždy 20. dňa v mesiaci, RPMN 27,44 %, fixná ročná úroková sadzba 27,44 %. Z tejto zmluvy mal preukázané, že nemá základné náležitosti, ktoré takáto zmluva vyžaduje, je neurčitým spôsobom dohodnutá RPMN, neobsahuje kogentné podmienky dané zákonom na ochranu spotrebiteľov, je dvojakým spôsobom vyjadrená výška RPMN. Nepreukázal, že došlo aj k reálnemu odovzdaniu pôžičky 5 000 €, pretože ide o pôžičku s osobitnou ochranou spotrebiteľa, kde je povinnosťou preukázať aj reálne odovzdanie celej sumy 5 000 € žalovanej. V zmluve nie je uvedený spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky, ako to vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch. Tieto náležitosti musí obsahovať samotná zmluva, nemôžu byť v inej listine alebo vo všeobecných obchodných podmienkach, splátkovom kalendári a podobne. Súhlas spotrebiteľa na zmluve nemôže byť aj súhlasom so všetkými ustanoveniami príloh. Tie musia byť uzavreté a podpísané spotrebiteľom samostatne. Súd tak dospel k záveru, že splátka nie je štruktúrovaná na istinu, úrok, poplatky, nie sú uvedené jednotlivé splátky, spôsob započítavania, pričom ide o podstatné náležitosti úverovej spotrebiteľskej zmluvy s dôsledkom, že zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Nie je dátumom uvedená konečná splatnosť úveru, čo má rovnaký právny dopad. Zmluva je považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. V tomto smere súd poukazuje na rozhodovaciu činnosť Krajského súdu v Žiline 5Co/214/2016 zo dňa 28.6.2016, 5Co/205/2018 zo dňa 25.9.2018. Pokiaľ ide o rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, uznesenie sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018, v ktorom Najvyšší súd SR vyslovil názor, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemusia byť splátky štruktúrované, rozčlenené na istinu, úrok, poplatky, z uvedeného rozhodnutia síce taký právny názor vyplýva, ale rozhodnutie nie je účinné ani voči stranám konania, ani voči súdu, resp. iným súdom, pretože na stranu konania spotrebiteľa bol vyhlásený konkurz, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR nenadobudlo právoplatnosť a z toho dôvodu ani záväznosť. K tomu Krajský súd v Žiline v rozhodnutí 5Co/205/2018 zo dňa 25.9.2018 v bode 25 odôvodnenia uviedol, že pokiaľ existujú rozhodnutia Najvyššieho súdu SR (v počte 2 senáty Najvyššieho súdu SR), ktoré predstavujú odklon od zaužívanej praxe a zaužívaného riešenia predmetných sporov v súlade so zásadami, ktoré uviedol, odvolací súd uvedené rozhodnutia nepovažoval za ustálenú rozhodovaciu prax v zmysle článku 2 ods. 2 CSP.
5. Aké tvrdenia a dôkazy produkovala žalovaná: Žalovaná v podaní zo dňa 4.9.2018 čl. 33 uviedla, že pôžičku chce splácať, vážne ochorela, je dlhodobo PN, nemá z čoho pôžičku platiť, poberá invalidný dôchodok 159 €. Zaviazanie platiť sumu naraz by ju zlikvidovalo. Žiadala splácať po 50 €. Predložila dôkaz na čl. 34 o invalidnom dôchodku 158,70 €. Toto vyjadrenie prevzal právny zástupca žalobcu dňa 12.9.2018 na čl. 37 rub spisu a vyjadril sa k nemu až v deň pojednávania 16.1.2019, kde uviedol, že so splátkou súhlasí. V podaní zo dňa 14.1.2019 žalovaná uviedla, že na pojednávanie sa nedostaví zo zdravotných dôvodov. Zopakovala, že je invalidnou dôchodkyňou. Uviedla, že dlh začala platiť spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. Domnievala sa, že povolením splátok sa vyhne plateniu trov konania.
6. Skutkové a právne vyhodnotenie sporu: Zmluva o pôžičke na čl. 12 je zo dňa 25.8.2014, preto treba na ňu aplikovať zákon č. Veriteľom, aktívne legitimovaným subjektom je Consumer Finance Holding. Zmluva nemá podstatné náležitosti zmluvy, preto ju súd vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov. Celková pôžička bola poskytnutá vo výške 5 000 € (žalovaná nenamietala poskytnutú výšku, aj keď reálne odovzdanie žalobca nepreukázal). Skutočné platby žalovanej boli vo výške 1 046,88 € (platby z čl. 11 uvedené žalobcom). Žalovaná výšku nenamietala, preto súd z tejto sumy vychádzal. 5 000 € - 1 046,88 € je povinnosť žalovanej zaplatiť dlh v rozsahu 3 953,120 € a nie v rozsahu 5 142,64 € ako pôvodne požadoval žalobca v žalobe. V podaní, ktoré doručil v deň pojednávania, došlo k späťvzatiu žaloby o 20 € istiny s príslušenstvom. Súd preto rozhodol tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 3 953,120 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 1.9.2015 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 50 € vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote. Vychádzal zo záveru, že v časti rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom a skutočnými platbami je zmluva neplatná pre nesplnenie kogentných zákonných podmienok, a preto sa zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Konanie zastavil v časti týkajúcej sa 20 € istiny s príslušenstvom, a to v nadväznosti na § 146 ods. 1 CSP (nevyžadoval súhlas žalovanej pri späťvzatí pred prvým pojednávaním) a podľa § 145 ods. 1, 2 CSP, kedy o zastavení konania rozhodol v rozhodnutí vo veci samej. Vo zvyšnej časti, ktorá sa týkala nezákonných nárokov (rozdiel medzi skutočne poskytnutou pôžičkou a skutočnými platbami) vo výške 1 171,52 € istiny s príslušenstvom (5 142,64 - 3 953,120 = 1 171,52 €) s 5,05 % úrokom z omeškania od 1.9.2015 do zaplatenia súd žalobu zamietol, pretože nemala zákonný základ. Zmluva sa považuje z dôvodov už uvedených za bezúročnú a bez poplatkov a táto časť práve predstavuje úroky, poplatky, zmluvné pokuty. V tejto časti žaloba bola zamietnutá. Úspech žalobcu v rozsahu 3 953,120 € predstavuje 77 % vo vzťahu k celému predmetu sporu. Neúspech žalobcu predstavuje sumu 1 171,52 € istiny s príslušenstvom, čo je 23 %. Čistý úspech žalobcu je tak 77 % - 23 % = 54 %. Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu, pôvodne aktívne legitimovaným subjektom bol Consumer Finance Holding, ktorý bol zmluvnou stranou voči žalovanej v úverovej zmluve, teda veriteľom. Consumer Finance Holding zanikol a právnymi nástupcami podľa výpisu z obchodného registra sú spoločne a nerozdielne obidva subjekty Všeobecná úverová banka, a.s., aj VÚB Leasing, a.s., a to napriek tomu, že k zániku a výmazu pôvodného subjektu došlo neskôr, než sú pripojené dôkazy, notárska zápisnica zo dňa 11.12.2017 čl. 4, rozdelenie majetku a záväzkov medzi uvedené subjekty čl. 8. Z toho je zrejmé, že registrový súd pri výmaze a riešení právneho nástupníctva tieto dôkazy, aj keď už existovali, nebral do úvahy a ustálil, že právnymi nástupcami sú obidva subjekty spoločne a nerozdielne. Súd vychádzal z objektívneho dôkazu, ktorým je výpis z obchodného registra, čo do aktívnej legitimácie uvedených subjektov. Žalobu však podal len jeden subjekt z dvoch subjektov, ktoré sú uvedené ako právni nástupcovia Consumer, a to Všeobecná úverová banka, a.s. Súd vychádzal zo záveru, že obidva subjekty majú spoločne a nerozdielne právo požadovať zaplatenie dlhu od žalovanej, pretože podľa § 512 ods. 1 Občianskeho zákonníka vo výpise z obchodného registra nie je uvedený diel každého z nich. Ide o nerozdielne plnenie, nedeliteľné, na ktoré bolo potrebné aplikovať § 512 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu dlžník môže plniť aj žalobcovi ako jednému z veriteľov a splnením jednému z veriteľov dlh zanikne. Táto pohľadávka patrí teda dvom veriteľom a druhý veriteľ má právo regresu. Ide o solidárnu pohľadávku a aktívnu solidaritu. Ktorýkoľvek z nich môže požadovať celé plnenie (za súhlasu druhého solidárne oprávneného veriteľa). Ak je pohľadávka voči jednému z nich splnená, zaniká záväzok i vo vzťahu k druhému veriteľovi. Druhý veriteľ si môže uplatniť pohľadávku vo vzťahu k prvému veriteľovi. Z tohto dôvodu súd kópiu tohto rozsudku zasiela na vedomie aj druhému veriteľovi, aby žalovaná ako spotrebiteľka nežila v právnej neistote. Súdu nebolo zrejmé, či s uplatnením práva len zo strany jedného veriteľa súhlasil druhý veriteľ. Takéto tvrdenia a dôkazy žalobca neprodukoval.
7. Trovy konania: V nadväznosti na § 255 ods. 1, 2 CSP súd dospel k záveru, že žalobca bol úspešný v rozsahu 3 953,120 € istiny s príslušenstvom, čo je 77 % predmetu sporu, neúspešný v rozsahu 1 171,52 €, čo je 23 % predmetu sporu. Jeho čistý úspech je rozdiel medzi 77 % úspechu a 23 % neúspechu, čo je 54 % čistý úspech. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovanú k náhrade trov konania v rozsahu 54 %, vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, a to v pravidelných mesačných splátkach 20 € pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote. Rovnako istinu povolil splácať súd žalovanej v splátkach 50 €, s ktorými vyjadril súhlas i žalobca. O splátkach súd rozhodol podľa nesporných tvrdení strán konania v nadväznosti na § 232 ods. 3, 4 CSP vychádzajúc z tvrdenia a dôkazu žalovanej, ktorá poberá len invalidný dôchodok vo výške 158,70 €, je PN a platba naraz by ju zlikvidovala. Na druhej strane žalobca ako nebankový subjekt, ktorý vo veľkom rozsahu poskytuje pôžičky, môže splátku 50 € mesačne na istine a 20 € mesačne na trovách konania prijať, nebude mať pre neho likvidačný charakter. Je potrebné poznamenať, že žalovaná zastávala mylný názor, keď sa domnievala, že pripustením splátok nie je povinná hradiť trovy konania. Takýto stav by nastal vtedy, keď by bola uzavrela dohodu o splátkach pred podaním žaloby na súd, teda žalobca by nebol podal žalobu na súd a žalovaná by bola pravidelne splácala svoj dlh. Akonáhle však takýto splátkový kalendár s veriteľom neuzavrela, resp. porušovala svoje povinnosti splátok v súdnom konaní podľa zásady úspechu je povinná nahradiť trovy konania. Trovy konania je potrebné odlíšiť aj od poplatkovej povinnosti. Oslobodenie sa vzťahuje len na súdne poplatky, nevzťahuje sa na trovy konania. V danom prípade žalovaná ako spotrebiteľka je oslobodená zo zákona od povinnosti platiť súdne poplatky. Toto oslobodenie ju však neoslobodzuje zároveň od povinnosti platiť trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.