Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-12-2018.pdf
PDF · 83.79 KB
Case nature
Subarea
10C/12/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku Bratislava Staré Mesto, so sídlom Konventná 11, Bratislava, IČO 42267277, zastúpeného advokátskou kanceláriou KRION Partners s.r.o., Palisády 50, Bratislava, IČO 36858617, proti odporcovi: SR - Slovenská akadémia vied, so sídlom Štefánikova 49, Bratislava, IČO 00037869, zastúpený Mgr. Mária Jurická, Na kopci 42, Bratislava, IČO 42353718, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.05.2018 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťou - stavba so súpisným číslom XXXX, postavená na pozemku KN-C Č.. XXXX/X, druh stavby: Iná budova, ktorá je vedená Okresným úradom Bratislava, Katastrálny odbor, pre katastrálne územie Staré Mesto, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, okres Bratislava I, na L. Č.. XXX; a to najmä v rozsahu jej predaja, darovania, zamenenia, založenia, zaťaženia vecným bremenom, dania do nájmu, podnájmu alebo iného užívania, a to až do právoplatného skončenia súdneho konania medzi ním a žalovaným týkajúceho sa určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a vypratania nehnuteľnosti.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že je vlastníkom nehnuteľnosti - pozemok KN - R. Č.. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 383 m2, ktorý je vedený Okresným úradom Bratislava, Katastrálny odbor, pre katastrálne územie Staré Mesto, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, okres Bratislava T., na L. Č.. XXXX a žalovaný je vlastníkom nehnuteľnosti - stavba so súpisným číslom 1629, postavená na pozemku KN-C Č.. XXXX/ X, druh stavby: Iná budova, ktorá je vedená Okresným úradom Bratislava, Katastrálny odbor, pre katastrálne územie Staré Mesto, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, okres Bratislava I, na L. Č.. XXX. Z uvedeného vyplýva, že odporca je vlastníkom budovy, ktorá je postavená na pozemku vo vlastníctve navrhovateľa. Dňa 21.03.1996 podal jeho právny predchodca na tunajšom súde žalobu na vydanie veci, ktorou sa voči odporcovi domáhal vydania nehnuteľnosti ležiacej v katastrálnom území Bratislava, vedenej na L. Č.. XXX, O.. Č.. XXXX. Po zdĺhavom konaní súd žalobe jeho právneho predchodcu rozsudkom zo dňa 26.11.2010 vyhovel a rozhodol, že odporca je povinný mu vydať dotknutú nehnuteľnosť. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 09.07.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 9Co/103/2011 zo dňa 21.06.2012, ktorým odvolanie odporcu zamietol a rozsudok súdu potvrdil. Po vydaní uvedených rozsudkov sa stal výlučným vlastníkom pozemku, avšak odporca mu odmietol dobrovoľne vydať aj stavbu, hoci mu táto povinnosť vyplýva z odôvodnení rozsudkov aj z celého priebehu súdneho konania. Dňa 05.02.2015 podal na tunajšom súde žalobu o určenie vlastníckeho práva k stavbe spolu s návrhom na vypratanie nehnuteľnosti, konanie je vedené pod sp. zn. 12C/69/2015. V konaní sp. zn. 12C/69/2015 bol dňa 15.06.2016 vyhlásený rozsudok, ktorým súd žalobu zamietol, voči rozsudku podal odvolanie, o ktorom odvolací súd nerozhodol. Konanie je vedené pod sp. zn. 6Co/385/2016. Keďže po tom čo sa stal výlučným vlastníkom pozemku mu odporca odmietal uhrádzať náhradu za užívanie pozemku, podal voči odporcovi žalobu o zaplatenie tejto náhrady, pričom konanie bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 16C/247/2015. V uvedenom konaní bol medzi stranami súdom schválený zmier s tým, že dňa 04.04.2018 mu odporca zaplatil dlžnú sumu aj posledne splatnú mesačnú náhradu. Následne, krátko na to, spozoroval vypratávanie stavby sťahovacou spoločnosťou. Ku dňu podania tohto návrhu je stavba úplne vyprataná a neslúži svojmu pôvodnému účelu - sídlu Ústavov slovenskej a svetovej literatúry SAV. Odporca ho o vypratovaní stavby ani ďalšom nakladaní so stavbou nijako neinformoval, až počas prípravy tohto návrhu sa z webového sídla Ústavu svetovej literatúry SAV dozvedel, že prebieha takéto vypratávanie. Uvedené uňho vyvoláva odôvodnené obavy, že odporca má záujem scudziť stavbu, hoci ohľadom vlastníckeho práva k nej prebieha súdne konanie sp. zn. 12C/69/2015. Scudzením stavby v prospech tretej osoby by mohla byť zmarená, ohrozená alebo podstatne sťažená exekúcia právoplatného a vykonateľného rozsudku vydaného v prebiehajúcom súdnom konaní v jeho prospech. Dôvodnosť jeho obavy vyplýva aj z toho, že odporca začal s vypratávaním krátko potom, čo s ním uzavrel súdny zmier ohľadom náhrady za užívanie pozemku, ktorú je povinný platiť až do času, kým bude vlastníkom stavby. Má za to, že je dôvodné, aby odporca nemohol nakladať so stavbou najmenej do času právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na tunajšom súde sp. zn. 12C/69/2015, vrátane súvisiaceho konania.
3. Uznesením č.k. 10C/12/2018-47 zo dňa 22.05.2018 súd návrhu navrhovateľa vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie. Dňa 08.06.2018 odporca doručil súdu odvolanie proti uzneseniu č.k. 10C/12/2018-47 zo dňa 22.05.2018, v ktorom okrem iného namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie odporcu, z dôvodu, že dňa 06.04.2018 uzavreli Technicko-hospodárska správa ústavov spoločenských vied Slovenskej akadémie vied a Slovenská akadémia vied zmluvu o prevode správy k dotknutej nehnuteľnosti, na základe ktorej s účinnosťou ku dňu 20.04.2018 došlo k prevodu správy k dotknutej nehnuteľnosti na Slovenskú akadémiu vied. Zároveň v merite veci poukázal na nedôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia v rozsahu úplného zakázania akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťou, nakoľko podľa jeho názoru sťahovanie Ústavu svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied a Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied na jednej strane, nie je dostatočnou skutočnosťou odôvodňujúcou obavu žalobcu, že ide o úmyselný akt smerujúci k zmareniu úhrad za užívanie pozemku vo vlastníctve žalobcu zastavaného nehnuteľnosťou, a na druhej strane, poukázal na komplikovanosť a zákonné obmedzenia pri založení, prenájme alebo predaji nehnuteľného majetku vo vlastníctve žalovaného ako štátu, ktoré samé o sebe obmedzujú žalovaného v nakladaní s nehnuteľnosťou a nariadenie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu sa tak javí ako nadbytočné.
4. Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 29.06.2018 navrhol, aby súd na základe odporcom uvádzaných skutočností týkajúcich sa nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu, ktoré mu do doručenia odvolania odporcu neboli známe, pripustil zmenu na strane odporcu tak, že do konania namiesto odporcu Slovenská republika - Centrum spoločných činností Slovenskej akadémie vied, so sídlom Dúbravská cesta 9, Bratislava, IČO 00398144 vstúpi Slovenská republika - Slovenská akadémia vied, so sídlom Štefánikova 49, Bratislava, IČO 00037869.
5. O odvolaní odporcu proti uzneseniu č.k. 10C/12/2018-47 zo dňa 22.05.2018 rozhodol Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 14Co/196/2018-98 zo dňa 04.09.2018 tak, že uznesenie tunajšieho súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie, ktorú súd skúma vždy aj bez návrhu, odporcu, tak ako bol označený v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku uzavretej zmluvy o prevode správy nehnuteľného majetku zo dňa 06.04.2018, na základe ktorej mal za Slovenskú republiku konať iný subjekt, a to Slovenská akadémia vied. Zároveň odvolací súd v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že súd mal v takomto prípade povinnosť postupovať v zmysle § 129 CSP a navrhovateľa mal vyzvať, aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia opravil. Súd tak neurobil, neodkladné opatrenie nariadil aj napriek tomuto nedostatku a navrhovateľ sám, v záujme opravy návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti označenia odporcu, súdu dňa 29.06.2018 doručil návrh v zmysle § 80 CSP na pripustenie zmeny na strane odporcu, tak ako je uvedené vyššie. V tejto súvislosti odvolací súd konštatoval, že v danej veci nejde o zámenu odporcu, ale len o jeho spresnenie, konkrétne spresnenie v časti týkajúcej sa orgánu, ktorý má za Slovenskú republiku vo veci správy dotknutej nehnuteľnosti konať, a teda ide o realizáciu procesného práva na opravu návrhu v súlade s ustanovením § 139 ods. 1 až 3 CSP, keďže pôvodný subjekt ostáva nezmenený. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie, aby po úprave odporcu vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opätovne rozhodol už voči upravenému odporcovi s tým, že svoje rozhodnutie odôvodní v súlade s § 220 ods. CSP v spojení s § 234 ods. 2 CSP, nakoľko rozhodnutie súdu prvej inštancie nebolo riadne odôvodnené a má za to, že z doposiaľ navrhovateľom uvádzaných tvrdení nemožno jednoznačne a bez pochybností osvedčiť základné podmienky na to, aby bolo jeho návrhu vyhovené.
6. Podaním doručeným súdu dňa 29.11.2018 sa navrhovateľ vyjadril k rozhodnutiu Krajského súdu v Bratislave kde okrem iného navrhol, aby súd pred novým rozhodnutím vyzval odporcu na vysvetlenie akým spôsobom mieni nakladať s dotknutou nehnuteľnosťou a ako ju mieni udržiavať v prevádzkyschopnom a uspokojivom technickom stave, keďže stavba sa javí úplne opustená.
7. Vzhľadom na vyššie uvedené súd výzvou zo dňa 14.12.2018 vyzval odporcu, aby sa vyjadril k otázkam navrhovateľa ohľadne jeho zámerov s dotknutou nehnuteľnosťou. Odporca sa vyjadril podaním doručeným súdu dňa 02.01.2019, v ktorom uviedol, že dotknutú nehnuteľnosť v súčasnosti využíva ako depozitár knižných materiálov Ústavu svetovej literatúry SAV a Ústavu slovenskej literatúry SAV. Zároveň súdu oznámil, že dotknutá nehnuteľnosť nebola vyhlásená za prebytočnú v zmysle § 3 ods. 3 zákona o správe majetku štátu, keďže slúži na plnenie úloh v rámci predmetu činnosti správy nehnuteľného majetku štátu. Slovenská akadémia vied má záujem nehnuteľnosť využívať aj v budúcnosti ako sídlo niektorých ústavov SAV, prípadne ako depozitár pre niektoré ústavy SAV. Zároveň poprel tvrdenia o zanedbaní údržby a starostlivosti o dotknuté nehnuteľnosti, nakoľko je pravidelne vykonávaná kontrola nehnuteľnosti ako aj revízie podľa platných právnych predpisov. Priebežne celý rok sa vykonáva bežná údržba nehnuteľnosti a v roku 2018 boli opravené sociálne zariadenia, kanalizácia a osvetlenie na chodbách nehnuteľnosti. Celoročne je nehnuteľnosť zabezpečená proti neoprávnenému vniknutiu elektronickým zabezpečovacím zariadením - alarmom, v nehnuteľnosti je udržiavaná stála teplota a vlhkosť, aby nedochádzalo k poškodeniu nehnuteľnosti a rozsiahlych knižničných fondov. Zároveň Slovenská akadémia vied prostredníctvom THS ÚSV SAV pravidelne zveľaďuje národnú kultúrnu pamiatku, s tým, že od roku 2000 bola opravená strecha, fasáda - obvodové múry, sociálne zariadenia, kotolňa, knižnica, boli namontované nové okná a kamerový systém, pričom na uvedené vynaložila Slovenská akadémia vied viac ako 500 tisíc. S poukazom na uvedené skutočnosti považuje návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia za nedôvodný.
8. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
9. Súd v intenciách uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 14Co/196/2018-98 zo dňa 04.09.2018 po úprave označenia odporcu navrhovateľom a opätovnom preskúmaní návrhu navrhovateľa na nariadenia neodkladného opatrenia, a to aj vzhľadom na vyjadrenie odporcu doručeného súdu dňa 02.01.2019, dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľ síce v návrhu preukázal, že dotknutá nehnuteľnosť už neslúži ako sídlo Ústavu slovenskej a svetovej literatúry, avšak nepreukázal, že uvedená zmena nastala v dôsledku snahy navrhovateľa dotknutú nehnuteľnosť scudziť. Odporca nielenže tvrdenia navrhovateľa týkajúce sa jeho snahy scudziť predmetnú nehnuteľnosť výslovne poprel, ale zároveň poukázal na skutočnosť že dotknutá nehnuteľnosť je naďalej využívaná ako depozitár knižných materiálov Ústavu svetovej literatúry SAV a Ústavu slovenskej literatúry SAV, pričom v budúcnosti plánuje aj naďalej využívať dotknutú nehnuteľnosť ako sídlo ďalších ústavov, pričom tiež správne poukázal na zákonné obmedzenia pri predaji majetku štátu, ktoré sami osebe bránia svojvoľnému scudzeniu tejto nehnuteľnosti. Zároveň odporca vo svojom vyjadrení vyvrátil obavy navrhovateľa týkajúce sa stavu dotknutej nehnuteľnosti a starostlivosti o ňu. Súd má za to, že v konaní bolo teda dostatočne preukázané, že odporca nepodniká kroky smerujúce k scudzeniu, poškodeniu či zničeniu dotknutej nehnuteľnosti, a to aj vzhľadom na existenciu zákonných obmedzení pri scudzení majetku vo vlastníctve štátu, a preto nie je odôvodnená potreba navrhovateľa bezodkladne upraviť pomery strán sporu do právoplatného skončenia konania sp. zn. 12C/69/2015, ktorého predmetom je určenie vlastníckeho práva k dotknutej nehnuteľnosti, keďže v súčasnosti odporca nepodniká kroky smerujúce k scudzeniu tejto nehnuteľnosti a z uvedeného nie je možné ani predpokladať ohrozenie exekúcie prípadného budúceho rozhodnutia v prospech navrhovateľa v konaní sp. zn. 12C/69/2015.
10. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
11. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením.