Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/19/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Mazúchovou, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného právnym zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti žalovanému I. Ž., D.. XX.XX.XXXX, H. N. Z. G. XXX, XXX XX Z. G., štátny občan SR, o zaplatenie 1.816,51 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.262,83 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.262,83 Eur od 19.10.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,04 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 08.03.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.816,51 Eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.816,51 Eur od 19.10.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500,-Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,-Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.816,51 Eur do zaplatenia, spolu s náhradou nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 108,21 Eur a náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.05.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.500,-Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s úrokmi splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 52,88 Eur, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č.2. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č.2 o viac ako tri mesiace, žalobca uplatnil právo veriteľa podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, čím došlo k 19.10.2015 k strate výhody splátok a žalovaný bol povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Do podania žaloby žalovaný uhradil celkovo 87,17 Eur. Žalovaná suma tak predstavuje nesplatenú sumu úveru a úrokov vyčíslenú ku dňu okamžitej splatnosti úveru po zohľadnení úhrad vo výške 87,17 Eur. Okrem žalovanej sumy žalobca uplatnil podľa článku 8 ods. 8.1 nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,04% denne zo žalovanej sumy od 19.10.2015 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvnú pokutu uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatnil len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,55% ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií

podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút, teda žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.816,51 Eur od 19.10.2015 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.500,-Eur, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatnil len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo žalovanej sumy do zaplatenia. Žalobca zároveň uviedol, že zaslal žalovanému viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania, no žalovaný na výzvy nereagoval ako to vyplýva z Karty klienta - evidencie žalobcu o úhrade splátok. Okrem písomných upomienok bol žalovaný opakovane vyzvaný na splnenie jeho povinnosti aj formou krátkych textových správ (sms správ), no napriek tomu zo strany žalovaného nedošlo k splneniu jeho záväzkov. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojim právnym zástupcom si žalobca uplatnil voči žalovanému aj náhradu nákladov spočívajúcu v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanému. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci, určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 97,60 Eur a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61 Eur. K žalobe žalobca pripojil Žiadosť/Zmluvu o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu, Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., oznámenie veriteľa o schválení úveru zo dňa 15.05.2015, oznámenie o zosplatnení zo dňa 28.09.2015 s doručenkou, výpis z účtu žalobcu zo dňa 15.05.2015 a prehľad platieb žalovaného ku dňu 20.02.2018.

2. Dňa 18.04.2018 súd vydal platobný rozkaz č.k. 23Csp/19/2018-27, ktorý sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. 23Csp/19/2018-47 zo dňa 06.08.2018, podľa § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. z 21.mája 2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), zrušil v celom rozsahu.

3. Uznesením zo dňa 17.08.2018 súd v súlade s § 167 ods. 2 vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k žalobe a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Spolu s uznesením súd opakovane doručoval žalovanému žalobu s prílohami, ktorú sa však žalovanému nepodarilo doručiť.

4. Podľa § 116 ods. 2 CSP, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

5. Nakoľko sa súdu napriek opakovaným pokusom, a to ani prostredníctvom polície, nepodarilo zistiť adresu skutočného pobytu žalovaného, na ktorú by mu bolo možné doručiť žalobu, súd podľa vyššie citovaného § 116 ods. 2 zverejnil dňa 12.09.2018 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu, vzhľadom na čo sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

6. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 09.01.2019, na ktoré sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, a ktorí podaním doručeným súdu dňa 02.01.2019 svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, u ktorého mal súd predvolanie na pojednávanie riadne vykázané, a to dňom 03.12.2018. Keďže zákonné podmienky pre odročenie pojednávania podľa § 183 splnené neboli, súd v súlade s § 180 rozhodol o pojednávaní v neprítomnosti strán sporu a podanú žalobu prejednal bez účasti strán sporu.

7. Podľa § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

8. Podľa § 215 súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

9. Podľa § 217 ods. 1 pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav.

11. Z predložených a vykonaných dôkazov súd zistil, že žalovaný podpísal dňa 12.05.2015 formulárové tlačivo „Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“ číslo XXXXXXXXXX, ktoré vyplnil finančný agent žalobcu v rozsahu bodov 1, 2 a 5, pričom v bode 5 označenom ako "Údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v EUR" je uvedený informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá): 87,17 Eur, Poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1.500,00 Eur, Splatnosť úveru (počet splátok):36, Mesačná splátka (vrátane úrokov): 52,88 Eur, Celková čiastka, ktorú musí Dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru): 2.053,68 Eur, Predpokladaná RPMN za úver (v %): 26,68, Ročná úroková sadzba úveru (v %): 17,45, Priemerná RPMN za úver (v %): 34,42, Poskytnutá čiastka revolvingu: 1.500,-Eur, Celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí Dlžník zaplatiť ( t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu: 2.053,68 Eur, Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %: 26,68, Ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 17,45, Poplatok za poskytnutie úveru: 150,00.

12. Bod 6 predmetnej Žiadosti/Zmluvy označený ako "Údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v EUR (nevypĺňajte)" vyplnil žalobca až následne, ktorý formulárové tlačivo podpísal dňa 15.05.2015, čo je zrejmé z textu uvedeného v zátvorkách (nevypĺňajte) ako aj z odlišnej formy vyplnených číselných údajov, ktoré sú v bode 5 doplnené pomocou mechanických prostriedkov, kým v bode 6 sú údaje dopísané ručne. V bode 6 sú ručne doplnené zhodné údaje ako údaje vyplnené mechanicky v bode 5, avšak čo sa týka RPMN za úver sú údaje odlišné, keď v bode 5 je uvedený údaj „26,68“ a v bode 6 je údaj „26,53“. Údaje v bodoch 5 a 6 sa teda nezhodujú, a to konkrétne v údaji týkajúcom sa RPMN za úver.

13. Podľa bodu 8 Žiadosti/Zmluvy sa zmluvné strany pre prípad omeškania s platením splátok dohodli na sankcii v podobe zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p. a.), pričom zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č.129/2010 Z. z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie za omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č.87/1995 Z.z.

14. Podľa bodu 14 Žiadosti/Zmluvy neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania. V zmysle bodu 2.1 Zmluvných dojednaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu sa zmluva uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť je návrhom na uzavretie zmluvy. V zmysle bodu 2.2 je veriteľ povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru a jeden rovnopis zmluvy.

15. Podľa bodu 10.1. zmluvných dojednaní, poplatok za poskytnutie úveru sa uhrádza jeho započítaním so sumou úveru a rozdiel bude vyplatený na účet dlžníka.

16. Dňa 15.05.2015 vypracoval žalobca ako veriteľ "Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX" pre žalovaného ako dlžníka, kde uviedol údaje o schválenom úvere. Uvedené údaje o schválenom úvere sú totožné ako v Žiadosti/Zmluve, pričom výška RPMN je v oznámení uvedená hodnotou „26,53“ a v oznámení sú doplnené údaje o splatnosti prvej a poslednej splátky, s rozpisom splátky na istinu a úroky.

17. Listom zo dňa 28.09.2015 žalobca oznámil žalovanému, že eviduje omeškanie s úhradou splátok číslo 2, 3, 4, pričom suma omeškaných splátok je spolu 261,51 Eur a aktuálne je žalovaný v omeškaní na najstaršej splatnej splátke 74 dní. V liste bol zároveň žalovaný informovaný, že ak uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatné všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Podľa predloženej doručenky bolo oznámenie o zosplatnení žalovanému doručené dňa 02.10.2015, vzhľadom na čo 15 dňová lehota na plnenie uplynula dňom 17.10.2015.

18. Z výpisu účtu žalobcu zo dňa 15.05.2015 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému bezhotovostným prevodom sumu 1.350,-Eur z titulu poskytnutého úveru z uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, keď číslo zmluvy o úvere je uvedené ako variabilný symbol platby.

19. Z prehľadu platieb súd zistil, že dňa 29.05.2015 žalovaný uhradil sumu 87,17 Eur.

20. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

21. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:

Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení k 30.03.2015 (ďalej len „OZ“), ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 43a ods. 1 OZ, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa § 43c ods. 1 včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa § 43c ods. 2 veta prvá OZ, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde k navrhovateľovi.

Podľa § 44 ods. 2 OZ, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

Podľa § 46 ods. 1 písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 451 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 456 OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. , na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

22. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu zo dňa 12.05.2015 (podpis žalobcu je zo dňa 15.05.2015) je vzťahom spotrebiteľským, kde žalobca vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, nakoľko z obsahu žiadosti/zmluvy vyplýva, že žalobca konal ako dodávateľ v rámci svojho predmetu podnikania a žalovaný konal ako fyzická osoba, spotrebiteľ, ktorý obsah formulárovej žiadosti/zmluvy nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť.

23. Podľa § 9 ods.1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný dňa 12.05.2015 podpísal finančným agentom žalobcu vyplnenú časť formulára Žiadosť/Zmluva o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu - body 1 až 5. Časť formulára (bod 6) označený ako „Údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v EUR“ bol vyplnený žalobcom dodatočne dňa 15.05.2015, čo je zrejmé už z textu v zátvorke, kde je uvedené „nevypĺňajte“ a rovnako je táto skutočnosť zrejmá z rozdielneho typu písma použitého v bode 6. Žalobca tak vyplnil túto časť sám bez aktívnej spoluúčasti žalovaného, ktorý sa s textom tejto časti formulára oboznámil až po jeho doručení. Vzhľadom ku skutočnosti, že všetky podstatné náležitosti zmluvy sú obsiahnuté práve v bode 6 (hodnota RPMN je pritom uvedená rozdielne ako v bode 5) súd považuje za nevyhnutné, aby sa pri ich dohodovaní žalovaný aktívne zúčastnil, keďže zmluva je dvojstranný právny úkon. V tomto konkrétnom prípade tomu tak podľa názoru súdu nebolo. O obsahu zmluvy so všetkými podstatnými náležitosťami sa žalovaný oboznámil až doručením žiadosti/zmluvy s vyplneným bodom 6 a z doručeného oznámenia o schválení úveru. Skutočnou zmluvou je však až zmluva s vyplnenou časťou 6, tú však žalovaný nepodpísal.

24. V zmysle § 43 až 44 zmluva je uzavretá ak návrh, ktorý bol predložený druhej strane, bol bez výhrad prijatý. Ak prijatie obsahuje nejaké výhrady, zmeny a doplnky, teda obsahuje niečo, čo v návrhu nebolo uvedené, nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy. Ide o odmietnutie návrhu a zmenený návrh sa považuje za nový návrh od druhej zmluvnej strany. Je nepochybné, že v prípade zmeny údajov v znení návrhu zmluvy zo strany žalobcu sa jedná o nový návrh na uzavretie zmluvy (§ 44 ods. 2 , ktorý mal žalovaný následne akceptovať. Formulár žiadosti/zmluvy so zmeneným údajom (RPMN) schváleného úveru v bode 6 mal byť opätovne (po tejto zmene) podpísaný žalovaným na znak súhlasu s vykonanou zmenou zo strany žalobcu. Zmluva podľa § 9 ods. 1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch

musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, má súd za to, že medzi žalobcom a žalovaným nedošlo ku zavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu, že nebola zhoda medzi návrhom zmluvy a jej akceptom vo všetkých údajoch požadovaného a schváleného úveru. Súd teda považoval konanie veriteľa - žalobcu nie za prijatie návrhu predloženého žalovaným, ale za nový návrh. K uzavretiu zmluvy nemôže dôjsť bez toho, aby druhá strana takýto nový (zmenený) návrh prijala. Pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa v tomto prípade vyžadoval písomný návrh a písomné prijatie. Žalobca netvrdil, a ani nepreukázal, že by jeho (nový) návrh s vyplneným bodom 6. (ktorý vyplnil až následne po podpise návrhu dlžníkom) bol totožný so „žiadosťou“ dlžníka, resp. že by takýto nový návrh dlžník v súlade s § 44 ods. 1 a § 46 ods. 2 prijal. Teda, že by návrh bol totožný alebo obdobný s prijatým návrhom veriteľom a bolo by to urobené písomnou formou. Pokiaľ prijatie návrhu obsahovalo iný obsah, ako bol predložený návrh (rozdielnu výšku RPMN), išlo o nový návrh a dlžník mal možnosť takýto návrh buď prijať alebo neprijať. Keďže v danom prípade nedošlo k akceptácii zmeneného návrhu, nedošlo ani k uzatvoreniu zmluvy v písomnej forme tak, ako to pre jej platnosť vyžaduje zákon v súlade s § 40 ods. 1 v spojení s § 9 ods. 1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Jedná sa teda o neplatný právny úkon. Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Súd mal za to, že keďže nedošlo k uzavretiu platnej písomnej zmluvy, plnenia, ktoré si strany navzájom poskytli, možno považovať za plnenie z neplatného právneho úkonu podľa § 451 ods. 2 OZ. Podľa § 457 sú strany neplatnej zmluvy povinné vrátiť si navzájom všetko, čo podľa nej dostali, a to titulom bezdôvodného obohatenia.

25. Tvrdenie žalobcu o poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 1.500,-Eur v konaní nebolo preukázané. Z predloženého výpisu z účtu žalobcu mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.350,-Eur. Na tom to mieste súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-377/14 (Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová proti FINWAY a. s.), v ktorom o štvrtej z predložených prejudiciálnych otázok rozhodol tak, že „Článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES ako aj bod I prílohy I smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom, a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.“ Citovaný rozsudok sa skutkovo vzťahuje aj na predmetný prípad. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nesprávne uviedol v žiadosti/zmluve, že výška poskytnutého úveru je 1.500,-Eur, ak reálne poskytol žalovanému iba 1.350,- Eur. Uvedený postup zo strany žalobcu znevýhodňuje žalovaného, pretože sa úročí suma istiny (1.500,- Eur), avšak reálne by mal žalovaný k dispozícii sumu zníženú o započítaný poplatok vo výške 150,- Eur (t.j. len sumu 1.350,-Eur). Úrok pritom predstavuje odplatu, teda odmenu za to, že veriteľ poskytne svoje peňažné prostriedky dlžníkovi. V tomto prípade si časť poskytnutých prostriedkov vzal priamo veriteľ na úhradu poplatku za poskytnutie úveru, čo má zásadný vplyv na celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom a aj na výpočet RPMN. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že aj v prípade, keď by zmluva bola uzavretá platne, údaj o RPMN uvedený v zmluve pod bodom 6, by bol nesprávny, pretože reálna výška poskytnutého úveru je jedným zo základných parametrov potrebných pre výpočet RPMN. Ak bola žalovanému poskytnutá suma 1.350,-Eur, pričom pri výpočte RPMN žalobca vychádzal zo sumy 1.500,-Eur, je v predmetnej zmluve RPMN vypočítaná nesprávne v neprospech spotrebiteľa, čo by malo v prípade platne uzavretej zmluvy za následok, že poskytnutý úver by bol bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. d) zákona č.129/2010 Z.z. Aj v prípade platnosti zmluvy by tak mal žalobca nárok len na vrátenie sumy 1.262,83 Eur po odpočítaní sumy, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil (1350 - 87,17). Vo zvyšnej časti, ktorá by predstavovala úroky a poplatky, by bola žaloba (aj v prípade platnosti uzavretej zmluvy) nedôvodná. Súd preto v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

26. Tvrdenie žalobcu o uhradení sumy 87,17 Eur, žalovaný nepoprel a súd ho mal preukázané z predloženého prehľadu platieb. Medzi stranami tak nebola sporná výška finančných prostriedkov, ktoré žalovaný poukázal žalobcovi. Súd preto toto tvrdenie považoval s poukazom na § 151 ods. 1 za nesporné. Rovnako žalovaný nespochybnil ani tvrdenie žalobcu o doručení oznámenia o zosplatnení, ktorým žalobca vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.262,83 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutých finančných prostriedkov a sumou, ktorú žalovaný uhradil (1350-87,17). V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Keďže nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, žalovaný nie je povinný zaplatiť žalobcovi vyúčtované úroky a ani zmluvnú pokutu, keďže nedošlo ani k platnému uzavretiu dohody o zmluvnej pokute.

27. Súd zároveň poukazuje na to, že vopred pretlačený formulár je zavádzajúci a pre spotrebiteľa celkom iste nezrozumiteľný, pretože okrem zákonom vyžadovaných údajov RPMN a priemernej RPMN v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch obsahuje viacero údajov ako „predpokladaná RPMN úveru pri poskytnutí revolvingu“ a okrem „ročnej úrokovej sadzby úveru“ aj „ročnú úrokovú sadzbu revolvingu“. Tieto údaje pôsobia zavádzajúco, mätúco, pričom spotrebiteľ vlastne ani nevie aká je úroková sadzba poskytovaného úveru. Podľa názoru súdu uvedenie viacerých údajov o ročnej úrokovej sadzbe úveru (dvomi údajmi - ročná úroková sadzba úveru a ročná úroková sadzba revolvingu) je neprípustné, a nie je konformné so zmyslom a účelom zákona. Ide o neurčité vyjadrenie podstatnej náležitosti zmluvy, pričom neurčitosť niektorej podstatnej náležitosti v spotrebiteľskom úvere má ten istý účinok, ako keby uvedenú náležitosť zmluva vôbec neobsahovala (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Žiline, sp. zn. 11Co/229/2015). Ani uvedenie predpokladanej výšky RPMN nespĺňa podmienky zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže spotrebiteľ pri uzavretí zmluvy musí byť informovaný o všetkých podstatných informáciách, ktoré môžu ovplyvniť jeho rozhodnutie, či do vzťahu vstúpi alebo nie. Údaj označený ako predpokladaný, spôsobuje stav právnej neistoty spotrebiteľa, keď si spotrebiteľ nevie vytvoriť názor, či je vzťah pre neho výhodný alebo nie je výhodný, keďže je slabšou stránkou zmluvného vzťahu. Veriteľ ako dodávateľ podniká v predmete činnosti a má výhodnejšie postavenie oproti spotrebiteľovi, pretože vie, ako sa správajú na trhu ostatní veritelia. Ak zákonodarca explicitne uviedol, že zmluva má obsahovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, nie je možné považovať uvedenie jej predpokladanej výšky za splnenie podmienok. Ak by totiž zákonodarca mal v úmysle, aby stačil aj predpoklad o budúcom vývoji, v zákone by to uviedol, o to viac ak ide o vzťah, ktorého stranou je spotrebiteľ, ktorý v právnom poriadku požíva zvýšenú ochranu. V žiadosti/zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch).

28. Súd mal za to, že keďže nedošlo k uzavretiu platnej písomnej zmluvy, plnenia, ktoré si strany navzájom poskytli, možno považovať za plnenie z neplatného právneho úkonu podľa§ 451 ods. 2 OZ, a strany sú povinné vydať si navzájom to, čo si navzájom plnili. Keďže žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 1.350,-Eur, pričom žalobcovi uhradil sumu 87,17 Eur, žaloba žalobcu o zaplatenie rozdielu vo výške 1.262,83 Eur bola podaná dôvodne. Len pre úplnosť súd dodáva, že v prípade, že by súd dospel k záveru, že by bola dodržaná písomná forma, zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti minimálne podľa § 9 ods. 2 písm. f/ (konečnú splatnosť úveru) a y/ (z dôvodu uvedenia rozdielnych údajov RPMN, resp. nesprávneho údaju o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa) zákona o spotrebiteľských úveroch, preto by bol poskytnutý spotrebiteľský úver bez úrokov a bez poplatkov, vzhľadom na čo by bola žaloba aj v takom prípade dôvodná len do výšky 1.262,83 Eur.

29. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov. Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 18.10.2015 (nasledujúci deň po uplynutí lehoty stanovenej vo výzve) bola 0,05 % ročne. Vzhľadom na uvedené, súd viazaný rozsahom podanej žaloby podľa § 216 priznal úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 19.10.2015 až do zaplatenia.

30. Žalobca sa v konaní domáhal aj zaplatenia sumy 108,21 Eur ako náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, ktorá suma má zodpovedať výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 97,60 Eur a paušálnej náhrade advokátovi vo výške režijného paušálu v sume 10,61 Eur. Svoj nárok v tomto smere odôvodnil tým, že zo strany právneho zástupcu žalobcu bol zaslaný pokus o zmier pred začatím súdneho konania. Žalobca tieto svoje tvrdenia nepreukázal, keďže žiadne dôkazy preukazujúce tieto tvrdenia neoznačil ani nepredložil. Rovnako žalobca nepreukázal ani to, že by tieto náklady aj reálne vznikli, t.j. že ich svojmu právnemu zástupcovi uhradil. Žalobca k podanej žalobe v rozpore s § 132 ods. 3 nepredložil relevantné dôkazy, nevyhnutné k posúdeniu dôvodnosti žalobou uplatneného nároku, pričom žalobca v konaní nevyužil možnosť plniť dôkaznú povinnosť ani účasťou na pojednávaní, a teda podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno ohľadne vynaloženia týchto nákladov. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v tejto časti zamietol, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno a

žiadnymi dôkazmi nepreukázal svoje tvrdenie o vzniku nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, predstavujú reálne vynaložené náklady, ktorých účelnosť vynaloženia a ich skutočnú výšku je žalobca povinný preukázať. Tieto náklady nie je možné zamieňať s odmenou advokáta podľa vyhlášky MSSR č. 655/2004Z. z., pretože ide o hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z. z., si žalobca môže uplatňovať len za úkony po začatí konania pred súdom, nie však za úkony v predsúdnom štádiu.

31. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Vzhľadom na uvedené zákonné ustanovenie súd uložil žalovanému, aby súdom uloženú povinnosť splnil v lehote 3 dni od právoplatnosti tohto rozsudku.

32. Podľa § 255 ods. 1 a 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný na 69,52 % (1262,83/1816,51), žalovaný na 30,48 % (100-69,52), súd preto priznal nárok na náhradu trov konania úspešnejšiemu žalobcovi, a to v rozsahu 39,04 % (69,52-30,48), ktorý zohľadňuje pomer úspechu a neúspechu žalobcu.

35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( § 358 .

Podľa § 363 sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 . Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).