Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/193/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Terézie Mecelovej, v právnej veci žalobkyne: Čistý deň, n. o., Galanta, Hodská cesta 1228, IČO: 36 084 158, zastúpenej advokátkou: Mgr. PhDr. Zuzana Tománková Miková, PhD., MPH, Bratislava, Šancová 110, za účasti intervenientov na strane žalobkyne: 1/ F. R., nar. XX. G. XXXX, bytom B., Y. XXX/XX, 2/ F. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom S. XXXX, 3/ H. Y., nar. XX. X. XXXX, bytom J., E. F. R. XX, 4/ X. P., nar. XX. C. XXXX, bytom Y. K., V. XXX/XXX, 5/ G. L., nar. XX. H. XXXX, bytom V., 6/ J. L., nar. X. S. XXXX, bytom Y. D. XXX, 7/ H. J., nar. XX. H. XXXX, bytom J., 8/ H. Y., nar. XX. G. XXXX, bytom D., H. XXXX/XX, 9/ A. Y., nar. X. O. XXXX, bytom G. Z. - X. F. XXX/ XX, 10/ E. L., nar. XX. E. XXXX, bytom L., B. X, 11/ K. F., nar. XX. R. XXXX, bytom V., R. XXXX/XX, 12/ H. H., nar. XX. E. XXXX, bytom B. XXX, 13/ X. S., nar. XX. E. XXXX, bytom L. L., 14/ V. H., nar. XX. R. XXXX, bytom G. R., H. XXXX/XX, všetci intervenienti zastúpení advokátkou: Mgr. PhDr. Zuzana Tománková Miková, PhD., MPH, Bratislava, Šancová 110, proti žalovanému: Trnavský samosprávny kraj, Trnava, Starohájska 10, IČO: 37 836 901, zastúpenému: Winton s. r. o., Bratislava, Mostová 2, IČO: 36 861 243, o splnenie povinnosti, o určenie, či tu právo je alebo nie je a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Galanta z 27. augusta 2018 č. k. 15Cb/21/2018-62 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia (podaný spolu so žalobou o uloženie povinnosti žalovanému strpieť užívanie nehnuteľností žalobkyňou eventuálne o určenie neplatnosti výpovede zmluvy o výpožičke), ktorým sa domáhala uloženia povinnosti žalovanému strpieť užívanie nehnuteľností žalobkyňou, zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. P., obec D.: rodinný dom súpisné č. XXXX, postavený na parcele č. 438, parcela č. 438 o výmere 1004 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. 437 o výmere 985 m2, záhrady, parcela č. 439 o výmere 39 m2, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. 440 o výmere 356 m2, záhrady, parcela č. 5 o výmere 16 m2, orná pôda, parcela č. 6/1 o výmere 104 m2, orná pôda, spôsobom a v rozsahu dojednanom zmluvnými stranami, t. j. žalobkyňou a žalovaným v zmluve o výpožičke z 20.5.2005, do právoplatnosti rozsudku vo veci samej. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 324 ods. 1 až 3, § 325 ods. 1 a 2, § 326 ods. 1, 2, § 327, § 328 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, § 330 ods. 1, § 333, § 335 ods. 1 (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.). Vecne zdôvodnil, že z predložených listín (zmluva o výpožičke z 20.5.2005, zmluva o budúcej zmluve z 20.5.2005, znalecké posudky, oznámenie o poskytnutí finančných prostriedkov z 27.9.2004, výpis zo zasadnutia zastupiteľstva Trnavského samosprávneho kraja z 22.12.2004, výpoveď zmluvy o pôžičke, záznam o kontrole z 29.6.2018) nemal preukázané splnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia. V zmluve o výpožičke bolo dojednané, že predmetné nehnuteľnosti budú žalobkyňou využívané za účelom komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychoaktívnych látok v oblasti resocializácie a integrácie do spoločnosti. Z dôvodu, že bola resocializačnému stredisku odňatá akreditácia rozhodnutím o odňatí

akreditácie (vykonateľné 7.3.2018), na základe ktorej vykonávalo svoju činnosť - starostlivosť o osoby závislé od návykových látok, činnosť musí ukončiť. Komplexnú starostlivosť ako resocializačné stredisko už nie je žalobkyňa oprávnená vykonávať a tým nie je oprávnená za tým účelom užívať predmetné nehnuteľnosti. Skutočnosť, že aj po odňatí akreditácie v označených nehnuteľnostiach ostali bývať bývalí klienti strediska, nie je pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia relevantná.

2. Proti tomuto uzneseniu podala včas odvolanie žalobkyňa, s návrhom na jeho zmenu vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolanie odôvodnila tým, že súd prvej inštancie nesprávne právne vec posúdil, keď stotožnil formu poskytovania starostlivosti - resocializačné stredisko s existenciou právnickej osoby - neziskovej organizácie a keď účel výpožičky viazal na poskytovanie výlučne starostlivosti v resocializačnom stredisku. Zmluva o výpožičke bola uzavretá medzi žalovaným a neziskovou organizáciou, nie resocializačným strediskom, pričom nezisková organizácia svoju činnosť neukončila. Odňatím oprávnenia na poskytovanie starostlivosti v resocializačnom stredisku nezaniká oprávnenie neziskovej organizácie na poskytovanie všeobecne prospešných služieb závislým osobám akoukoľvek inou formou a metódou. Termín „resocializačné stredisko“ nie je v účele výpožičky vymedzený. Nesprávne bolo redukovanie starostlivosti v oblasti resocializácie, ktorý termín nemá legálnu definíciu, na starostlivosť v resocializačnom stredisku, čo je len jedna z foriem poskytovania rezidenciálnej starostlivosti. Účel zmluvy je potrebné posudzovať s ohľadom na zámer, ktorý zmluvné strany sledovali. Predmetná akreditácia nebola vyžadovaná pri podpise zmluvy o výpožičke z 20.5.2005. Akreditácie sa začali udeľovať podľa zákona č. 305/2005 Z. z. od 1.9.2005. Súd nesprávne aplikoval zákon č. 305/2005 Z. z. vyhlásený 25.5.2005. Nie je pravdivé tvrdenie, že klienti zostali v zariadení bývať a žalobkyňa im už nie je oprávnená poskytovať pomoc. Žalobkyňa poskytuje pomoc závislým osobám z hmotnoprávneho dôvodu, pretože bola založená podľa zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách, ako subjekt poskytujúci všeobecne prospešnú činnosť. Účel výpožičky explicitne neuvádza, že budova sa musí využívať na ubytovávanie osôb závislých od psychotropných látok. Žalobkyňa poukázala i na absenciu empatického a zároveň právne konformného postoja súdu k humánnej stránke žaloby v prípade intervenientov.

3. Žalovaný navrhol napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť. Žalobkyňa neosvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa nariadením neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana a ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Dňa 3.7.2018 pristúpil žalovaný k vypovedaniu zmluvy o výpožičke, pretože žalobkyňa prestala napĺňať účel zmluvy. Výpoveď žalobkyňa prevzala 24.7.2018. Žalobkyňa účelovo súdu nepredložila prvostupňové rozhodnutie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Druhostupňové rozhodnutie ministra, ktorým rozklad žalobkyne zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil nebolo v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ešte vydané. Nie je tu dané ani nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Argumentácia žalobkyne v odvolaní je tendenčná, iluzórna. Predmetná nehnuteľnosť je využívaná primárne za účelom zabezpečenia komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychotropných látok v oblasti resocializácie a integrácie do spoločnosti. Druhý a tretí účel je formulovaný ako vedľajší, ktorý sa poskytuje popri hlavnom účele. Po prijatí zákona č. 305/2005 Z. z. žalobkyňa požiadala o udelenie akreditácie súc si vedomá, že ak chce pokračovať v resocializačnej činnosti drogovo závislých osôb aj po prijatí tohto zákona, musí spĺňať zákonom vyžadované podmienky a teda disponovať akreditáciou. Nakoľko akreditácia jej bola odňatá, v tejto činnosti nemôže pokračovať. Nehnuteľnosť mala byť využívaná po dohode s Protidrogovým fondom Bratislava na vykonávanie resocializačnej činnosti. Žalovaný poukázal na § 5 CSP, § 3 ods. 1 O. z. (Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov).

4. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení uviedla, že v čase podania žaloby spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, rozhodnutie Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky nebolo právoplatné, rozhodovalo sa o opravnom prostriedku, avšak výpoveď z výpožičky zo strany žalovaného už bola doručená. Zo samotnej žaloby je zrejmé, že výpoveď je založená na zdôvodnení argumentujúcim odňatím akreditácie. Skutočnosť, či žalobkyňa pochybila alebo nie pri poskytovaní odbornej starostlivosti je a bude predmetom iných konaní a so zmluvným vzťahom o výpožičke nehnuteľnosti nijako nesúvisí. Žalobkyňa v súvislosti s kauzou „Čistý deň“ popiera všetky mediálne fámy a odmieta ich vnášanie do rozhodovania súdu. Žalovaný okrem iného medializoval, že bude žiadať vypratanie budovy. Preto dočasná úprava pomerov, ktorej sa žalobkyňa domáha do doby rozhodnutia vo veci samej, sa javí ako naliehavá, v tomto čase na základe mediálnych vyjadrení ešte naliehavejšia. Dňa 5.11.2018 žalovaný doručil žalobkyni výzvu na vypratanie budovy. Odňatie akreditácie žalobkyňa vníma ako nevyhnutné vyústenie politicko-mediálneho zápasu tretích subjektov

a správanie žalovaného ako pokračovanie tohto nátlaku. Účelom založenia neziskovej organizácie bolo poskytovanie starostlivosti predovšetkým osobám závislým od návykových látok a ich rodinám. Na tento účel bola sústredená takmer všetka činnosť žalobkyne od jej založenia v r. 2000. Akreditovaná resocializačná starostlivosť pribudla do účelu neziskovej organizácie až v r. 2006, teda šesť rokov po je vzniku a založení a rok po podpísaní zmluvy o výpožičke. Žalovaný vedel, bol uzrozumený, prejavil svoju vôľu a vypožičal nehnuteľnosť na široko definovanú „komplexnú starostlivosť“ s jediným obmedzením

- a to definovaním cieľovej skupiny, voči ktorej všetka činnosť neziskovej organizácie smerovala - a to je skupina drogovo a inak závislých osôb. Žalovaný vypožičal starú budovu v dezolátnom stave. Nebolo možné ju využívať na poskytovanie akéhokoľvek druhu starostlivosti, ale i využívať vôbec, bola potrebná rekonštrukcia. Žalovaný vedel, že budova (okrem nehnuteľností - záhrada a dvor) nemohla byť využívaná ako resocializačné stredisko až do r. 2010, kedy bola zrealizovaná jej komplexná a zásadná rekonštrukcia. Toto však nikdy nebolo dôvodom na výpoveď z dôvodu, že by budova nebola využívaná v súlade s účelom výpožičky.

5. Odvolací súd podľa § 34 (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou (§ 359 , proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d/ , po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 , preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 , postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.

6. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

9. Neodkladným opatrením sa sleduje procesná ochrana porušeného alebo ohrozeného práva do doby využitia procesných mechanizmov, slúžiacich na realizáciu práva na súdnu ochranu, bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, o ochranu ktorého žalujúca strana žiada.

10. Dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu osvedčovania. Žalobca osvedčuje (hodnoverne) dôvodnosť a trvanie chráneného nároku (nároku vo veci samej), ako i potrebu neodkladnej úpravy pomerov.

11. Procesné zabezpečenie má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, bez ohľadu na druh neodkladného opatrenia, keďže zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ani ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Jeho podstatou je totiž obmedzenie určitých práv a ukladanie subjektívnych povinností rozhodnutím súdu, a to vo vzťahu k slobodným a autonómnym právnym subjektom (porov. Števček M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M. a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 1106 s.).

12. Hoci posúdenie úspešnosti tohto osvedčenia podlieha špecifickým kritériám typickým pre inštitút neodkladného opatrenia, bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. Pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania chráneného nároku, teda nároku vo veci samej, je žalobca povinný dosiahnuť tzv. hodnoverné osvedčenie (keďže zjavne nedôvodnému nároku nemožno poskytnúť predbežnú procesnú ochranu). Osvedčené skutočnosti majú preto spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska hmotného a procesného práva legitimizuje vyhovujúci výrok a teda nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia (porov. Števček M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M. a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 1106 s.).

13. V posudzovanej veci súd prvej inštancie konštatoval nepreukázanie splnenia zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v uložení povinnosti žalovanému strpieť užívanie v návrhu špecifikovaných nehnuteľností žalobkyňou (počas konania o uloženie povinnosti žalovanému strpieť užívanie v návrhu špecifikovaných nehnuteľností žalobkyňou, eventuálne o určenie, že výpoveď zmluvy o výpožičke je neplatná), s poukazom na rozhodnutie o odňatí akreditácie (vykonateľné 7.3.2018), keď komplexnú starostlivosť ako resocializačné stredisko už nie je žalobkyňa oprávnená vykonávať a tým nie je oprávnená za tým účelom ani užívať predmetné nehnuteľnosti na základe zmluvy o výpožičke z 20.5.2005, ktorá bola žalovaným vypovedaná.

14. Samotná povaha predmetu konania (o uloženie povinnosti strpieť užívanie nehnuteľností) v zásade nevylučuje, aby procesné rozhodnutie konzumovalo meritórnu ochranu.

15. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobkyňa je nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby, zapísaná v registri neziskových organizácií vedených Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky (deň vzniku 15.5.2000). Medzi žalobkyňou a žalovaným bola dňa 20.5.2005 uzavretá zmluva o výpožičke, na základe ktorej žalovaný ako výlučný vlastník prenechal žalobkyni do užívania nehnuteľnosti v nej špecifikované na dobu určitú (15 rokov od podpísania zmluvy). Žalobkyňa sa podľa čl. III bod 1/ zmluvy zaviazala k užívaniu nehnuteľností za účelom zabezpečenia komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychotropných látok v oblasti resocializácie a integrácie do spoločnosti v zmysle zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci, prípadne na poskytovanie zdravotníckych služieb v zmysle platných právnych predpisov, ako aj na vykonávanie činnosti súvisiacej s poskytovaním sociálnej a zdravotnej starostlivosti. V zmysle článku VI (Skončenie zmluvy) písm. c/ zmluvy, zmluvu možno skončiť okamžitou výpoveďou zmluvy zo strany požičiavateľa, pričom táto výpoveď mohla byť daná v prípade, ak vypožičiavateľ neplní účel pôžičky uvedený v článku III. tejto zmluvy.

16. Z dôvodu zrušenia akreditácie žalobkyni na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podľa zákona č. 305/2005 Z. z., došlo zo strany žalovaného k vypovedaniu zmluvy o výpožičke (č. l. 44), pričom odobratie akreditácie žalobkyni sporné v konaní nebolo.

17. Žalobkyňa neuviedla žiadne relevantné skutkové tvrdenia, ako ani doposiaľ neosvedčila skutočnosti, ktoré by spochybňovali platnosť výpovede zmluvy o výpožičke. Odvolací súd považuje za osvedčené, že zmluva o výpožičke bola uzavretá primárne za účelom komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychotropných látok v oblasti resocializácie a integrácie do spoločnosti v zmysle zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálne pomoci /zrušený zákonom č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov/. Povinnosť požiadať o udelenie akreditácie (udelená žalobkyni po uzavretí zmluvy o výpožičke) a jej následné odobratie má svoje dôsledky, pričom žalobkyňa neosvedčila oprávnenie vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podľa zákona č. 305/2005 Z. z. (zabezpečovaním komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychotropných látok, teda napĺňať účel zmluvy o výpožičke).

18. Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení účinnom v čase podpisu zmluvy o výpožičke (ďalej len zákon č. 195/1998 Z. z.) v resocializačnom stredisku možno poskytovať starostlivosť drogovo závislému maloletému so skončenou povinnou školskou dochádzkou alebo plnoletému občanovi po skončení liečby v zdravotníckom zariadení na liečbu drogovo závislých osôb na základe odporúčania tohto zdravotníckeho zariadenia.

19. Podľa § 32 ods. 2 zákona č. 195/1998 Z. z. v resocializačnom stredisku sa a) poskytuje 1. resocializácia a rehabilitácia s cieľom aktivizovať vnútorné schopnosti občana na prekonanie osobnostných dôsledkov a sociálnych dôsledkov drogových závislostí a na zapojenie sa do života v prirodzenom prostredí, 2. nevyhnutná starostlivosť, ktorou je stravovanie, bývanie a zaopatrenie, 3. liečebno-výchovná starostlivosť podľa § 26 ods. 2 písm. c), 4. ďalšia starostlivosť, ktorou je poradenstvo, záujmová činnosť, kultúrna činnosť a pracovná terapia, b) utvárajú podmienky na pracovné uplatnenie.

20. Vyššie citované ustanovenie § 32 ods. 1 a 2 zákona č. 195/1998 upravuje činnosť resocializačného strediska a je zrejmé, že zmluva o výpožičke pri vymedzení účelu výpožičky - komplexnej starostlivosti o osoby závislé od psychoaktívnych látok - odkázala na predmetný zákon. Odvolacia námietka žalobkyne o stotožnení neziskovej organizácie s resocializačným strediskom nebola dôvodná, vzhľadom na adresáta sociálnej pomoci, jej druh a rozsah vymedzený v článku III. zmluvy, definujúceho účel výpožičky.

21. Dňa 1.9.2005 nadobudol účinnosť zákon č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ktorým došlo k vypusteniu § 32 zákona č. 195/1998 Z. z.).

22. Podľa § 63 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z. z. v znení účinnom k 1.9.2005 (ďalej len zákon č. 305/2005 Z. z.) resocializačné stredisko podľa tohto zákona sa zriaďuje na účel aktivizovania vnútorných schopností detí a plnoletých fyzických osôb na prekonanie psychických dôsledkov, fyzických dôsledkov a sociálnych dôsledkov drogových závislostí alebo iných závislostí a na zapojenie sa do života v prirodzenom prostredí.

23. Podľa § 63 ods. 2, 6 zákona č. 305/2005 Z. z. v resocializačnom stredisku sa a) poskytuje odborná pomoc dieťaťu so skončenou povinnou školskou dochádzkou a plnoletej fyzickej osobe po skončení liečby na základe odporúčania poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, b) vykonáva rozhodnutie súdu o výchovnom opatrení podľa osobitného predpisu. V resocializačnom stredisku sa resocializácia drogových závislostí a iných závislostí vykonáva pobytovou formou najmenej osem mesiacov.

24. Podľa § 77 ods. 1 veta prvá zákona č. 305/2005 Z. z. opatrenia podľa tohto zákona môže vykonávať alebo sa podieľať na výkone týchto opatrení vykonávaním rôznych metód, techník a postupov na základe udelenej akreditácie aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. Podľa § 85 ods. 1, 2 zákona č. 305/2005 Z. z. ministerstvo zruší akreditáciu, ak a) je akreditovaným subjektom, jeho štatutárnymi zástupcami, zodpovednou osobou alebo inými zamestnancami alebo spôsobom činnosti, spôsobom vykonávania opatrenia, metódy, techniky a postupu, na ktoré bola udelená akreditácia, ohrozený život a zdravie dieťaťa, jeho priaznivý psychický vývin, fyzický vývin a sociálny vývin alebo môže byť ohrozený život a zdravie dieťaťa alebo jeho priaznivý psychický vývin, fyzický vývin a sociálny vývin, b) akreditovaný subjekt neuzatvoril pred začatím činností, na ktoré mu bola udelená akreditácia, zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú iným osobám v súvislosti s vykonávaním opatrenia, metódy, techniky a postupu, na ktoré bola udelená akreditácia, a poistenie netrvá počas platnosti udelenej akreditácie, c) akreditovaný subjekt neoznámil zmeny rozhodujúcich skutočností podľa § 83 ods. 4 písm. b), d) akreditovaný subjekt vykonáva opatrenia podľa tohto zákona, na ktoré nemá udelenú akreditáciu, e) akreditovaný subjekt nepostupoval podľa § 83 ods. 4 písm. a). Odvolanie proti rozhodnutiu o zrušení akreditácie podľa odseku 1 písm. a), d) a e) nemá odkladný účinok.

26. Podľa § 100 ods. 5, 6 zákona č. 305/2005 Z. z. ak je zriaďovateľ detského domova, krízového strediska a resocializačného strediska zriadených podľa predpisov účinných do 31. augusta 2005 fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytovala sociálnu pomoc podľa predpisov účinných do 31. augusta 2005, je povinná požiadať o udelenie akreditácie podľa tohto zákona najneskôr do 31. mája 2006. Do 31. mája 2006 je tento zriaďovateľ považovaný za akreditovaný subjekt podľa tohto zákona a je vedený v zozname akreditovaných subjektov podľa § 83 ods. 5. Ak zriaďovateľ uvedený v prvej vete požiada o udelenie akreditácie, je považovaný za akreditovaný subjekt podľa tohto zákona až do dňa vydania osvedčenia o udelení akreditácie alebo doručenia písomného oznámenia o nevydaní osvedčenia. Právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá do 31. augusta 2005 poskytovala sociálnu pomoc na základe povolenia podľa osobitného predpisu vykonávaním opatrení, ktoré obsahovo zodpovedajú opatreniam podľa tohto zákona, je povinná požiadať o udelenie akreditácie podľa tohto zákona najneskôr do 31. mája 2006. Do 31. mája 2006 je právnická osoba alebo fyzická osoba uvedená v prvej vete považovaná za akreditovaný subjekt podľa tohto zákona a je vedená v zozname akreditovaných subjektov podľa § 83 ods. 5. Ak právnická osoba alebo fyzická osoba uvedená v prvej vete požiada o udelenie akreditácie, je považovaná za akreditovaný subjekt podľa tohto zákona až do dňa vydania osvedčenia o udelení akreditácie alebo doručenia písomného oznámenia o nevydaní osvedčenia.

27. Z citovaných ustanovení zákona č. 305/2005 Z. z. vyplýva, že po uzavretí zmluvy o výpožičke na naplnenie účelu zmluvy bolo potrebné požiadať o udelenie akreditácie, preto argument žalobkyne, že akreditácia jej bola udelená až po uzavretí zmluvy neobstojí. Jej zrušenie zase osvedčovalo následok, že žalobkyňa objektívne nemôže poskytovať dohodnutú komplexnú starostlivosť, za účelom poskytovania ktorej bola uzavretá zmluva o výpožičke medzi žalovaným a žalobkyňou.

28. K hodnovernému osvedčeniu nároku žalobkyne vo veci samej, ktorému by sa mala poskytnúť procesná ochrana, tak nedošlo. Súd v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a pre dôvodnosť a trvanie chráneného nároku postačí, ak je osvedčený, nie preukázaný. Žalobkyňa však neosvedčila dôvodnosť a trvanie chráneného nároku, ktorý záver konštatoval už súd prvej inštancie.

29. Základnou procesnou povinnosťou každej sporovej strany, teda aj žalobkyne je povinnosť označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Nesplnenie tejto procesnej povinnosti má za následok procesnú sankciu, ktorú predstavuje zamietnutie návrhu.

30. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia podľa je kontradiktórnym konaním. Bez hodnoverného osvedčenia hmotnoprávneho nároku procesná ochrana, akokoľvek neodkladná a naliehavá, nemôže obstáť. Nemožno preto prenášať procesnú aktivitu zo strany konania na súd, apelovaním na neisté právne postavenie žalobkyne a v nadväznosti na to i intervenientov.

31. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

32. Z dôvodu, že rozhodnutie o neodkladnom opatrení nepredstavuje konečné rozhodnutie, odvolací súd (tak ako ani súd prvej inštancie) nerozhodoval o trovách odvolacieho konania.

33. Uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

34. Písomné vyhotovenie uznesenia vypracovala JUDr. Terézia Mecelová (sudca spravodajca).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.