Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32C/375/2018

Uznesenie

Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľov: 1. L., nar.: XX.XX.XXXX, L., 2. P., nar. XX.XX.XXXX, Y., obaja zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti odporcom neodkladného opatrenia: 1. Y., nar.: XX.XX.XXXX, L., 2. H. nar.: XX.XX.XXXX, L., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia doručený súdu dňa 10.12.2018 zamieta.

II. Súd odporcom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia dňa 10.12.2018 doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť do troch dní od doručenia uznesenia vypratať nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v katastrálnom území H., evidovanú na liste vlastníctva č. XXXX ako byt č. 34 na 1. podlaží bytového domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na parcelách č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX, vchod č. XX (ďalej táto nehnuteľnosť ako „Byt“), a to v prospech bezpodielových spoluvlastníkov Bytu, ktorými sú navrhovatelia.

2. Svoj návrh navrhovatelia odôvodnili tým, že dňa 02.03.2018 nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov Byt spolu s podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu a spolu s podielom na pozemku, oba vo výške XXXX/XXXXXX. Byt predtým, začiatkom júla 2017, previedli odporcovia na A. F., od ktorého Byt nadobudli navrhovatelia, nezaťažený ťarchami. Po nadobudnutí vlastníckeho práva navrhovateľov k Bytu zistili navrhovatelia, že Byt obývajú bez právneho titulu odporcovia. Navrhovatelia majú dve maloleté deti a nemajú inú nehnuteľnosť, v ktorej by mohli bývať, preto sú až do vyriešenia situácie odkázaní na pomoc rodiny. Odporcovia hrubo zasahujú do základného práva navrhovateľov a od tohto konania odmietli upustiť aj po výzvach zo strany navrhovateľov. Navrhovatelia majú za to, že nariadením neodkladného opatrenia, ako ho navrhujú, bude dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami, vo veci samej sa preto nemajú v pláne ničoho domáhať.

3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa § 325 ods. 1 môže neodkladné opatrenie súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

5. Podľa § 326 ods. 1 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne

osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

6. Podľa § 327 ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

7. Podľa § 328 ods. 1 ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

8. Podľa § 329 ods. 1 môže súd rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

10. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym, dočasným prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej, ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

11. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či:

a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

12. Ustanovenie § 330 ods. 2 zároveň výslovne pripúšťa totožnosť obsahu neodkladného opatrenia s výrokom vo veci samej, ak môže byť súdna ochrana poskytnutá už samotnými účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Najmä v prípade zdržovacích nárokov alebo pre ochranu vlastníckeho práva môže byť navrhovateľ skutkovými okolnosťami vystavený nevyhnutnosti domáhať sa predbežnej ochrany v rovnakom rozsahu a s rovnakými účinkami ako pri konečnom rozhodnutí. Súd teda vždy individuálne vyhodnotí, či povaha prejednávanej veci pripúšťa totožnosť výrokov.

13. Neodkladné opatrenie ako také bude spravidla opodstatnené tam, kde navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu či ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že mu bude naďalej zbytočné uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Súd je vždy v rámci dispozičného princípu viazaný návrhom a nemôže ho prekročiť, ani uložiť inú ako v návrhu požadovanú povinnosť. Pri rozhodovaní skúma všetky dôvody a okolnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je vydanie neodkladného opatrenia potrebné, či už za účelom neodkladnej úpravy právnych pomerov strán alebo zabezpečenia výkonu exekúcie, ak by mala byť ohrozená. Po preskúmaní návrhu navrhovateľov v danej právnej veci však súd dospel k záveru, že mu nie je možné vyhovieť.

14. Navrhovatelia osvedčili, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi Bytu, pričom ho nadobudli Kúpnou zmluvou, ktorej vklad do katastra nehnuteľností pod Y. bol povolený dňa 02.03.2018. Byt užívajú jeho predchádzajúci vlastníci, odporcovia, ktorí ho aj napriek výzve navrhovateľov odmietli opustiť.

15. V posudzovanej veci podľa názoru súdu nie je splnený predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia, a síce, že navrhovateľmi tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu upraviť pomery medzi stranami neodkladne. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Súd je pritom povinný zohľadniť reálne dôsledky jeho nariadenia s osobitným dôrazom na prevenciu vzniku neprimeranej ujmy na strane povinnej osoby.

16. Skutočnosť, že vlastnícke právo navrhovateľov je rušené odporcami v tom zmysle, že Byt užívajú bez právneho dôvodu, teda znemožňujú jeho užívanie navrhovateľmi a tiež je možné, že na ich strane vzniká bezdôvodné obohatenie na úkor navrhovateľov, nezakladá samo o sebe potrebu bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením, ktoré navyše v zmysle § 332 ods. 1 nadobúda vykonateľnosť už jeho doručením, t.j. bez ohľadu na právoplatnosť a prípadné plynutie odvolacej lehoty. V posudzovanom prípade totiž nedochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu osvedčeného práva navrhovateľov do takej miery, že sa im už neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu žalobou na vypratanie. Navrhovateľom taktiež nič nebráni domáhať sa náhrady škody, resp. vydania bezdôvodného obohatenia od odporcov osobitnou žalobou na plnenie, pričom z návrhu žiadnym spôsobom nevyplýva, že by prípadná exekúcia v budúcnosti judikovanej pohľadávky mala byť nejako ohrozená.

17. Súd v neposlednom rade zdôrazňuje, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 a bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany (§ 329 ods. 1 . Naproti tomu reálne dôsledky neodkladného opatrenia vykonateľného doručením, ktoré spočíva v okamžitom vyprataní Bytu, ktorého užívanie odporcami môže byť v súdnom konaní (a po vyjadrení odporcov) napokon preukázané ako oprávnené, sú podľa názoru súdu v rozpore s požiadavkou prevencie vzniku neprimeranej ujmy na strane odporcov, a to najmä s prihliadnutím ku skutočnosti, že Byt užívajú odporcovia na účely bývania. Je potrebné preskúmať, na základe akého titulu odporcovia Byt užívajú a či by pri vyprataní nemali mať právo na zabezpečenie bytovej náhrady. Uložiť odporcom vypratanie Bytu, ktorý je nimi užívaný ako ich obydlie, nie je možné bez toho, aby súd zistil stanovisko odporcov, len na základe tvrdení navrhovateľov, podložených prakticky len výpisom z listu vlastníctva a výzvou na vypratanie bez doloženia odpovede druhej strany. Ak by tak súd rozhodol, dopustil by sa konania v rozpore so základnými princípmi civilného procesu.

18. V tejto súvislosti je nevyhnutné prihliadnuť tiež na skutočnosť, že podľa návrhu navrhovateľov trvá užívanie spornej nehnuteľnosti odporcami, odkedy Byt navrhovatelia nadobudli do vlastníctva, teda minimálne od 02.03.2018, pričom nič navrhovateľom nebránilo podať žalobu o vypratanie Bytu už v momente, kedy sa o protiprávnom užívaní ich Bytu odporcami dozvedeli, resp. kedy im odporcovia Byt na ich výzvu vyprataný neodovzdali. O takej prípadnej žalobe žalobcov mohlo byť súdom už rozhodnuté. Z návrhu taktiež nevyplýva, že by navrhovateľom bezprostredne hrozil vznik škody z protiprávneho konania odporcov. Aj s prihliadnutím k týmto skutočnostiam má súd za to, že potreba upraviť pomery medzi stranami tu nie je neodkladná.

19. Navrhovatelia žiadajú podaným návrhom poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany zabezpečením trvalej úpravy právnych pomerov medzi účastníkmi právneho vzťahu vzniknuvšieho z porušenia práva. Po posúdení všetkých vzájomných súvislostí súd dospel k záveru, že povaha prejednávanej veci nepripúšťa nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia s totožným výrokom vo vzťahu k meritórnemu rozhodnutiu v zmysle § 330 ods. 2 CSP, keďže rozhodnutie súdu o nariadení neodkladného opatrenia nielenže konzumuje rozhodnutie vo veci samej, ale v skutočnosti aj vytvára pre odporcov nenávratný stav.

20. Súdna prax v tejto spojitosti už dávnejšie dovodila, že zásadne (spravidla) neodkladné opatrenie nemôže byť vydané, ak by bol jeho obsah totožný s rozhodnutím vo veci samej; vecná zhodnosť výroku

rozhodnutia vo veci samej a obsahu ochrany poskytovanej neodkladným opatrením (obsahovo rovnaké povinnosti, aké by boli uložené rozhodnutím vo veci samej) je prípustná len celkom výnimočne (porovnaj tiež napr. R 14/1998, nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 237/2011). V situácii, keď odporcovia v Byte bývajú, výrok vypratania tohto Bytu tak, ako je formulovaný neodkladným opatrením, má pre odporcov rovnaké dôsledky ako jeho vypratanie, ktoré by im bolo uložené rozhodnutím vo veci samej a navrhovatelia by tak priamo na základe neodkladného opatrenia (teda bez riadneho prejednania veci po stránke skutkovej aj právnej) docielili - hoci len s dočasným účinkom - stav, ktorý má byť dosiahnutý až rozhodnutím vo veci samej.

21. Na základe vyššie uvedených skutočností súd návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

22. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. V danej právnej veci sa prejednával návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom žaloba vo veci samej ešte podaná nebola. Rozhodnutím o takomto návrhu sa konanie 32C/375/2018 končí, súd teda pristúpil aj k rozhodnutiu o trovách konania.

24. Navrhovatelia so svojim návrhom na neodkladné opatrenie úspešní neboli, keďže tento návrh súd zamietol. Nárok na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 vznikol odporcom. Keďže však v súvislosti s konaním o neodkladnom opatrení odporcom žiadne trovy konania nevznikli, súd im ich náhradu z hľadiska hospodárnosti nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).