Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/197/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava 811 02, IČO: 50 094 297, Slovenská republika, v konaní právne zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A Bratislava 811 02, IČO: 47 232 471 proti žalovanej: P. D., rod. F., bytom I. O. XXX, nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky o zaplatenie sumy 5.247,92,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 5.247,92 Eur, dlžné úroky z istiny vo výške 2.726,41 Eur, zmluvný úrok vo výške 11 % ročne zo sumy 5.247,92 Eur od 3.10.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.247,92 Eur od 3.10.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á proti žalovanej právo na náhradu trov konania 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 9.10.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 5.247,92€ istiny, dlžných úrokov z istiny vyčíslených ku dňa 2.10.2017 vo výške 2.726,41€ , zmluvného úroku vo výške 11% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia a trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 13.6.2017 medzi zmluvnými stranami Poštová banka a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupcom a R Collectors s.r.o., so sídlom v Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297 ako postupníkom bola pohľadávka Postupcu vyplývajúca zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX/XXXX/XX zo dňa 22.7.2010 postúpená na žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli o. i. Obchodné podmienky Banky pre spotrebiteľský úver a Sadzobník poplatkov. Žalovaná svojím podpisom na Zmluve potvrdila, že sa s týmito dokumentmi oboznámila a súhlasí s ich obsahom. Na základe Zmluvy banka poskytla žalovanej peňažné prostriedky v sume 14.500€ ( istinu). Žalovaná sa zaviazala vrátiť banke istinu a zaplatiť jej úroky, poplatky a iné peňažné plnenia, podľa Zmluvných dokumentov. Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru banka v zmysle § 565 a § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka vyhlásila dňa 24.11.2014 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná nezaplatila ani len časť dlžnej sumy z úveru. Na základe vyššie uvedeného je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi nasledovné sumy: 5.247,92€ istinu, dlžné úroky z istiny vo výške 2.726,41€ vyčíslené do 2.10.2017, zmluvný úrok vo výške 11% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia , zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia. Nárok na zmluvné úroky po zosplatnení úveru si žalobca uplatňoval podľa § 503 ods.3 Obchodného zákonníka , ktorým sa zmluva o úvere riadi a podľa ktorého platí, že veriteľ má nárok na úroky z úveru až do času riadnej úhrady poskytnutého úveru. Z obsahu uvedeného ustanovenia nie je možné dospieť k záveru, že veriteľ nemá v prípade zosplatnenia úveru nárok na zmluvný úrok. Nielen aplikáciou logického ale aj jazykového výkladu dochádza žalobca k záveru, že pojem „ do splatenia dlhu“ neznamená len za riadneho plnenia dlhu či len do zosplatnenia dlhu. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka je z platného záväzku dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Zosplatnenie úveru je právom veriteľa jednostranne zmeniť termín splatnosti úveru z dôvodu, že dlžník poruší svoju povinnosť. Zosplatnenie úveru je tak následkom porušenia povinnosti dlžníka riadne a včas uhradiť splatnú časť úveru, čím dochádza k strate výhody úhrady úveru v splátkach a dlžník je povinný uhradiť celú výšku úveru jednorázovo a nie po častiach. Pokiaľ tak platí, že dlžník je povinný platiť zmluvný úrok vo vzťahu k jednotlivej splátke až do času jej riadneho splatenia , nie je dôvodný taký výklad ,že v prípade zmeny splatnosti jednotlivej splátky ( zosplatnenie úveru) povinnosť platiť zmluvný úrok až do času riadnej úhrady dlžnej sumy zanikla. Veriteľ zosplatnením úveru získa právo disponovať celou sumou požičaných peňazí, avšak s tým neodpadá jeho obmedzenie práva na dispozíciu s istinou úveru , nakoľko k takémuto odpadnutiu obmedzenia dôjde až celkovým splatením úveru. Takýto výklad by bol podľa žalobcu až absurdný, keďže privodením stavu predčasného zosplatnenia úveru z dôvodu porušenia povinnosti dlžníka, by sa postavenie dlžníka zvýhodnilo v porovnaní s jeho postavením v prípade, ak by povinnosť neporušil. Takýto výklad nie je prípustný. Ad absurdum, v prípade nepoctivého dlžníka , ak by tento zo špekulatívnych dôvodov mohol bezprostredne po čerpaní úveru pristúpiť k neplateniu dohodnutých splátok , čím by spôsobil predčasnú splatnosť úveru a vyhol sa tak plateniu dohodnutých zmluvných úrokov v sadzbe určenej trhovými mechanizmami. Nepoctivý dlžník by tak bol viazaný na platenie výhodnejších úrokov z omeškania právnymi predpismi v regulovanej výške úrokovej sadzbe a súd by zároveň takejto nepoctivosti poskytoval ochranu. Ani sankčný úrok nie je kompenzáciou veriteľa za poskytnutie úveru. Zmluvný úrok je totiž odplatou ( cenou) za poskytnutie finančných prostriedkov a tvorí tak ekonomickú podstatu poskytovania finančných prostriedkov ako podnikateľskej činnosti veriteľa. Sankčný úrok nie je a nemôže byť kompenzáciou tejto ceny finančných prostriedkov. Navyše, odmietnutie priznania zmluvného úroku by predstavovalo konanie v rozpore s právnou zásadou, že nikto nemôže mať prospech z vlastného protiprávneho konania. Ak však zosplatnením úveru získa dlžník nedôvodnú výhodu v tom, že nebude povinný platiť zmluvný úrok, hoci táto skutočnosť je následkom protiprávneho konania dlžníka, žalobca má za to, že súd rozhodne v rozpore s uvedenou právnou zásadou. Žalobca poukazuje na celkom opačný prístup NS ČR, ( napr. rozhodnutie NS ČR sp.zn. 32Cdo 3830/2014, sp.zn. 31 Cdo 2851/1999, 32Cdo 2782/1999, 33Cdo 113/2008) ktoré nárok na zmluvný úrok po zosplatnení úveru veriteľom priznáva. Podľa názoru NS ČR v konaní sp.zn. 31Cdo 2851/1999 : „ z uvedených dôvodov dospel Najvyšší súd k záveru, že odstúpením od zmluvy o úvere podľa ustanovení § 506 Obchodného zákonníka nezanikajú všetky práva a povinnosti strán z tejto zmluvy. Zanikajú len práva, ktoré mal dlžník podľa zmluvy voči veriteľovi a im zodpovedajúce povinnosti veriteľa. Povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky odstúpením od zmluvy nezaniká a veriteľovi teda z tohto dôvodu nemôže vzniknúť nová pohľadávka podľa ust. § 351 ods.2 Obch. zákonníka. Odstúpením sa menia len podmienky , za ktorých je dlžník povinný uvedenú povinnosť splniť ; dlžník naďalej nie je povinný splniť dlh v lehotách a za podmienok dohodnutých v zmluve ale na požiadanie veriteľa a v plnom rozsahu. Povinnosť dlžníka vrátiť veriteľovi dlžnú čiastku s úrokmi po odstúpení od zmluvy o úvere podľa ust. § 506 Obch. zák. teda nepredstavuje -ako sa mylne domnieva odvolací súd - „sekundárny záväzok “ ale záväzok „pôvodný“, ktorý sa odstúpením od zmluvy „modifikoval“ vo svojej splatnosti ( na požiadanie veriteľa sa stáva splatnou celá pohľadávka).“ Svoj nárok žalobca preukazoval Zmluvou, Obchodnými podmienkami účinnými ku dňu uzatvorenia Zmluvy, sadzobníkom poplatkov , upozornením - výzvou na splatenie , dlžnej časti úveru zo dňa 5.11.2014, zosplatnením dlhu, potvrdením o čerpaní úveru a splátkovým kalendárom a aktuálnym stavom úveru ku dňu 2.10.2017, zmluvou o postúpení pohľadávky . 2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 3. Súd vo veci vytýčil pojednávanie, na ktoré predvolal strany. Strany sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolané. Neúčasť ospravedlnil len advokát žalobcu, ktorý súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd vec prejednal v neprítomnosti strán a vychádzal výlučne z dôkazov predložených žalobcom a iné dôkazy nevykonal. 4. Podľa § 52 ods.1 -4 Občianskeho zákonníka ( účinného v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 5. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka ( účinného v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 6. Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ( účinného v čase uzavretia zmluvy) ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.Podľa § 503 ods.3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. 8. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 9. Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 10. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu Poštovou bankou, a.s. so sídlom v Bratislave uzatvorili dňa 22.7.2010 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX/XXXX/XX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 14.500€ za dohodnutý úrok 3% ročne, RPMN ( ročnú percentuálnu mieru nákladov) 3,04% a priemernú RPMN vo výške 27,54% ročne. Výška celkových nákladov dlžníka s úverom predstavovala sumu 1.107,70€ , ktorá zahŕňala úroky, poplatok za správu úveru a za poskytnutie úveru v zmysle Sadzobníka poplatkov. Podľa článku III bod 1 zmluvy sa dlžník zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutom termíne a zaplatiť príslušenstvo úveru, ktoré pozostávalo pre účely tejto zmluvy z úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút a poplatkov za vedenie úverového účtu, dojednaných v tejto zmluve a v platnom Sadzobníku poplatkov a ostatných nákladov. Dlžník mal úver splácať v 60 -tich pravidelných mesačných splátkach po 261€ vždy do 10. dňa v mesiaci, s tým, že prvá splátka mala byť realizovaná v mesiaci nasledujúcom po prvom čerpaní spotrebiteľského úveru a posledná splátka je splatná najneskôr do 10.7.2015. Žalovaná neplnila splátky riadne a včas a preto dňa 5.11.2014 bola pôvodným veriteľom v zmysle § 53 ods.9 Obč. zákonníka upozornená na omeškanie viac ako 3 mesiace so splátkami a dňa 24.11.2014 bola pohľadávka Poštovou bankou, a .s. vyhlásená za predčasne splatnou v celkom rozsahu a Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I./2017 zo dňa 13.6.2017 postúpená na žalobcu, ako zosplatnená. Žalobca je aktívne legitimovanou stranou v spore. 11. Súčasťou zmluvných podmienok v článku 8 bod 3. bolo zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého, v prípade , ak sa úver stane predčasne splatným v zmysle článku 8 bod 1 a 8 OP, Banka je oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru zmluvnou Úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania vo výške stanovenej v Oznámení Banky a to od dátumu predčasnej splatnosti až do úplného splatenia zmluvného záväzku klienta voči Banke. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že dojednaným následkom nesplácania úveru riadne a včas je zmluvná úroková sadzba , ktorou sa úver úročí až do splatenia istiny. Súd takéto zmluvné dojednanie nepovažoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku v neprospech spotrebiteľa , ale za cenu dojednaného plnenia. Súd nezistil, že by sporná zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, táto spĺňala aj náležitosti písomnej formy podľa § 9 ods.1,2 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch a nárok uplatnený žalobou mal za preukázaný v celom rozsahu. 12. Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru banka v zmysle § 565 a § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka vyhlásila dňa 24.11.2014 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná nezaplatila ani len časť dlžnej sumy z úveru. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 5.247,92€ istiny, dlžných úrokov z istiny vo výške 2.726,41€ vyčíslených do 2.10.2017, zmluvného úroku vo výške 11% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.247,92€ od 3.10.2017 do zaplatenia. 13. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 14. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 priznal proti žalovanej 100% náhrady trov konania. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.