Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/59/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24785199, Československé armády 954/7, 50003 Hradec Králové, Česká republika, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., proti žalovanému: L. P., nar. XX.XX.XXXX, C. J. (bez adresy), o 356,04 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 356,04 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia.

II. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva nárok na náhradu 100 % trov konania

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 23.11.2017 v rámci upomínacieho konania pôvodne domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 356,04 € spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril žalobcov právny predchodca, Provident Financial, s.r.o., IČO: 35805731 (ďalej len „Provident“) zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver 520 €, ktorý mal splatiť počas 60 týždňov, s tým, že posledná splátka bola splatná 18.12.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere so žalovaným uzatvoril v ten istý deň zmluvu o zabezpečení splátok úveru (ďalej len „zmluva o zabezpečení splátok úveru“), ktorej účelom bolo zabezpečiť výber splátok priamo v mieste bydliska žalovaného prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť odmenu 267,80 €. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v rovnakom počte splátok a s rovnakou splatnosťou ako splátky pôžičky. Žalovaný uhradil celkovo 163,96 €, ale zvyšok svojho dlhu nesplnil. V časti nároku prevyšujúcej zákonnú sadzbu úrokov z omeškania však žalobca na výzvu súdu vzal žalobu späť. Žalobca tiež uviedol, že Provident na neho postúpil uplatňovanú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 16.12.2016.

2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená s účinkami k 23.11.2018 postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku po márnom vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Žalovaný na žalobu a výzvu nijako nereagoval.

3. Vzhľadom na hodnotu veci a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].

A. Skutkový stav

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere (č. l. 8 a 9), výpisom splátok a úhrad (č. l. 10), oznámením o postúpení pohľadávky zo 16.12.2016 (č. l. 6) s podacím hárkom (č. l. 7) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 , ustálil tento skutkový stav.

5. Provident je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o spotrebiteľskom úvere).

6. Provident a žalovaný podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá o. i. stanovovala:

„Provident [žalovanému] poskytuje spotrebiteľský úver v sume 520 €. … Celkové náklady [žalovaného] … sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu pevnou sumou, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % p. a. zo sumy úveru, t. j. vo výške 74,88 € a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 104,52 €. Celkové náklady… predstavujú [RPMN] vo výške 70,38 %. … Celková čiastka…, ktorú je [žalovaný] povinný zaplatiť Providentu… je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom… predstavuje sumu 1.291,20 €. … [Žalovaný] splatí Providentu dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky… od prvej po predposlednú je 11,66 € a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 11,46 €. Úver… sa poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia Zmluvy. … [Žalovaný] podpisom [zmluvy o spotrebiteľskom úvere] potvrdzuje prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. … Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy. …“

7. Nad podpisovou časťou na strane č. 1 zmluvy sa nachádzal text „pokračovanie tejto Zmluvy na strane č. 2“. Na strane č. 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa potom uvádzali ďalšie podmienky zmluvy, ktoré v príslušných ustanoveniach zakotvovali nasledovné:

„1. Úver podľa [zmluvy o spotrebiteľskom úvere] je druhom spotrebiteľského úveru, ktorý má formu pôžičky a prostriedky úveru sú určené na osobné potreby [žalovaného] bez obmedzenia osobitným účelom, s výnimkou ich použitia na výkon zamestnania, povolania, podnikania, inej zárobkovej činnosti alebo na účel podľa § 1 ods. 3 [zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch]. 2. [Žalovaný] sa zaväzuje, že prostriedky úveru nepoužije na výkon zamestnania, povolania, podnikania alebo na účel podľa § 1 ods. 3 [zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch]. …“

8. Žalovaný Providentu zaplatil splátky v celkovej výške 163,96 € (nesporná skutočnosť, výpis splátok a úhrad, č. l. 10).

9. Listom zo 16.12.2016 Provident oznámil žalovanému, že na žalobcu postúpil uplatňované pohľadávky (č. l. 6). Oznámenie o postúpení pohľadávky voči žalovanému bolo odoslané na adresu trvalého pobytu žalovaného dňa 24.04.2017 (č. l. 7).

B. Právne posúdenie

10. Na úvod treba uviesť, že žalobca podaním zo 07.12.2017 na výzvu súdu podľa § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní súhlasil s tým, aby sa vydal platobný rozkaz pokrývajúci úrok z omeškania len v ročnej sadzbe 5 %. V zmysle citovaného ustanovenia preto platí, že vo zvyšnej časti žalobca vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.

11. Pokiaľ ide o zostávajúcu časť uplatňovaného nároku, treba poznamenať, že zmluva o spotrebiteľskom úvere napriek svojmu rovnakému názvu nie je samostatným typom zmluvy, ktorý by bol ako osobitný záväzkový vzťah upravený výlučne v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Tento zákon totiž len bližšie určuje pravidlá, ktorými sa spravujú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho, resp. Obchodného zákonníka. Z obsahu práv a povinností strán zachytených v preskúmavanej zmluve o spotrebiteľskom úvere (strana č. 1, ako aj ods. 1 podmienok na strane č. 2), ako aj zo skutočnosti, že istina bola odovzdaná žalovanému hneď pri podpise zmluvy, totiž vyplýva, že medzi stranami došlo v skutočnosti k uzavretiu zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). To, samozrejme, vzhľadom na uvedené nevylučuje, aby sa zmluva so zreteľom na svoju povahu zároveň nepovažovala za patriacu aj do kategórie zmlúv o spotrebiteľskom úvere, ktorých atribúty bližšie upravuje zákon č. 129/2010 Z. z.

12. Preskúmavanou zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa Provident zaviazal žalovanému poskytnúť „spotrebiteľský úver“ v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal tieto sumy vrátiť (§ 657 ods. 1 . Vzhľadom na záväzok poskytnúť „úver“ uzatváral Provident zmluvu o spotrebiteľskom úvere v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Žalovaný, naopak, ako fyzická osoba, svojím podpisom potvrdil, že „úver“ sa poskytuje na jeho osobné potreby (čl. 1 podmienok) a zaviazal sa, že tieto prostriedky nepoužije na výkon zamestnania, povolania, podnikania alebo na účel podľa § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (čl. 2 podmienok). Z toho, ako aj z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 . Keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 . Zároveň sa tým Provident považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú spolu strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d ) tohto zákona, a vzťah medzi stranami sa riadi preto aj týmto zákonom.

13. Na účely posúdenia nároku na vrátenie istiny pôžičky súd pristúpil k hodnoteniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere z hľadiska jej platnosti a kritérií stanovených zákonom č. 129/2010. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, stanovoval určité obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola uzatvorená pripojením podpisov strán na jej písomnom vyhotovení a mal tak za preukázané, že žalovanému vznikla povinnosť vrátiť istinu pôžičky.

14. Žalovanému boli na základe preskúmavanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnuté peňažné prostriedky v podobe pôžičky vo výške 520 €. Žalovaný už medzičasom zaplatil 163,96 €, v dôsledku čoho mu zostáva splatiť 356,04 €.

15. Provident túto pohľadávku postúpil na žalobcu. Z § 526 vyplýva, že právo uplatňovať postúpenú pohľadávku voči dlžníkovi vzniká postupníkovi okamihom, keď postupca oznámi postúpenie dlžníkovi alebo keď postupník sám dlžníkovi preukáže, že došlo k postúpeniu. V prejednávanej veci bolo zistené, že Provident ako postupca oznámil žalovanému, že pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere postúpil na žalobcu (bod 9 vyššie). V dôsledku toho treba v zmysle judikatúry (R 119/2003) vychádzať z toho, že žalobcovi ako postupníkovi vzniklo právo uplatňovať tieto pohľadávky voči žalovanému.

16. Keďže žalovaný nezaplatil ani časť svojho zostávajúceho dlhu a medzičasom sa stali splatnými už všetky splátky pôžičky, žalobca má nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. od prvého dňa omeškania dlžníka. Úrok z omeškania žiadal žalobca priznať vo výške 5 % až od 17.12.2016. Keďže takto vyčíslený úrok z omeškania neprekračoval rámec spomenutých predpisov, je žaloba v tejto časti opodstatnená.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd žalobe vyhovel (výrok I).

18. Pretože žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu podľa § 255 ods. 1 priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.