Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/182/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Jany Haluškovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v spore žalobkyne 1/ G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., I. XXXX a žalobcu 2/ X. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., Y. XXX, obaja zastúpení JUDr. Jánom Čipkom, advokátom, so sídlom v Hnúšti, Partizánska 197, proti žalovanému Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 17, IČO: 31 383 408, zastúpeného spoločnosťou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, o zaplatenie 9.672,18 Eur s prísl., o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, č.k. 14C/29/2017-146 zo dňa 26.03.2018, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v druhom výroku o nároku žalovaného na náhradu trov konania v plnom rozsahu p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom 1/, 2/ v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol žalobu (prvý výrok) o nemajetkovú ujmu, spôsobenú žalobcom 1/, 2/ ako blízkym osobám Vladimíra Folka (manžela žalobkyne 1/ a otca žalobcu 2/), ktorý bol usmrtený pri dopravnej nehode dňa 07.03.2011, uplatnený proti poisťovni poisteného škodcu, a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (druhý výrok). Okresný súd zamietol žalobu z dôvodu vznesenej námietky premlčania; podľa názoru okresného súdu premlčacia doba začala plynúť od nasledujúceho dňa po právoplatnosti rozhodnutia v trestnom konaní, t.j. od 30.05.2013 a uplynula dňa 30.05.2016, pričom žalobu žalobcovia na súd podali až dňa 19.09.2017. O trovách konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej v texte aj len „C.s.p.“) a v plnom rozsahu úspešnému žalovanému v zmysle §262 ods. 1, 3 C.s.p. priznal náhradu trov konania od žalobcov 1/, 2/.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie do výroku o náhrade trov konania v zákonnej lehote podali odvolanie prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobcovia 1/, 2/. Poukázali na ustanovenie §257 C.s.p., podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania celkom, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré v prejednávanej veci je dôvodné použiť. Poukázali na to, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že proti škodcovi Martinovi Hroncovi sa domáhali náhrady nemajetkovej ujmy v konaní Okresného súdu Rimavská Sobota, sp.zn. 12C/79/2013. V čase prebiehajúceho konania o žalobe rozhodovacia prax všeobecných súdov bola taká, že poisťovne titulom uzatvorenej zmluvy o zodpovednosti za prevádzku motorového vozidla priamo nezodpovedali poškodeným za existujúcu ujmu, ktorú je možné vyjadriť v peniazoch a ku ktorej došlo v súvislosti s dopravnou nehodou. O tom svedčí aj postoj žalovaného v citovanom konaní, kde vystupoval ako intervenient na strane žalovaného Martina Hronca. V neposlednom rade o zodpovednosti uhradiť priznanú nemajetkovú ujmu svedčí aj vyjadrenie žalovaného ku žalobe z 30.10.2017. Práve stav právnej neistoty bol dôvodom, pre ktorý v

konaní 12C/79/2013 sa nedomáhali žalobcovia náhrady nemajetkovej ujmy aj proti žalovanému, a to aj z dôvodu hospodárnosti konania. Dôvodom na podanie žaloby bolo, že napriek vykonateľným rozhodnutiam súdu a prebiehajúcim exekučným konaniam, D. L. nebola uhradená žiadna suma nemajetkovej ujmy a takýto stav dlhoročného súdneho konania bez samotného výsledku bol ďalším traumatizujúcim zážitkom v súvislosti s úmrtím blízkej osoby. Dôvodne predpokladali, že žalovaný po vydaní rozsudkov súdov, ktoré priznali žalobcom nemajetkovú ujmu, bude v súlade s dobrými mravmi rešpektovať tieto rozhodnutia a titulom zákonného poistenia zodpovednosti za škodu Martina Hronca, ako prevádzkovateľa osobného motorového vozidla, ktorý ujmu žalobcom 1/, 2/ spôsobil, poskytne poistné plnenie. Charakter sporu a správanie sa žalovaného pred podaním žaloby, keď po doručení žaloby a poučení podľa §153 ods. 1, 2 C.s.p. vo svojom vyjadrení k žalobe námietku premlčania nevzniesol, umožňujú súdu moderačné právo podľa §257 C.s.p. použiť. V prípade vznesenia námietky premlčania žalovaným vo vyjadrení k žalobe by vzali žalobu späť ešte pred prvým pojednávaním. V čase pred nariadením prvého pojednávania žalovanému žiadne trovy nevznikli. Priznanie trov konania, ako to urobil súd prvej inštancie, predstavuje neprimeranú tvrdosť, a to najmä s prihliadnutím na popisované okolnosti vzniku sporu, charakter sporu a skutočnosť, že žalovaný prostriedok procesnej obrany nevzniesol pred nariadením prvého pojednávania. Preto navrhli, že tieto osobné okolnosti prípadu odôvodňujú použitie výnimočného zákonného ustanovenia, a to §257 C.s.p. Navrhli, aby v zmysle §365 ods. 1 písm. h) a §388 C.s.p. rozsudok okresného súdu v druhom výroku zmenil a rozhodol, že stranám náhradu trov konania nepriznáva.

3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcov navrhol rozsudok v druhej časti výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdiť a žalovanému priznať voči žalobcom 1/, 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Odvolanie žalobcov je nedôvodné. Nárok na použitie výnimočného zákonného ustanovenia §257 C.s.p. v prejednávanej veci neexistuje. Skutočnosť, že strana sporu má v konaní úspech v dôsledku uplatnenia námietky premlčania nie je dôvodom, aby súd bez ďalšieho nepriznal úspešnej strane sporu náhradu trov konania. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať iba na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých strán konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní. Je irelevantné, že nárok im nebol priznaný z dôvodu vznesenej námietky premlčania, pretože každá zo strán nesie zodpovednosť za výsledok sporu. Žalobcovia v odvolaní neuviedli žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že v danom prípade existujú dôvody hodné osobitného zreteľa (sociálne, majetkové, zárobkové pomery a pod.). Za okolnosť hodnú osobitného zreteľa nemožno považovať skutočnosť, že žalobcovia sa domnievali, že poistenie žalovaného bude na základe vykonateľného rozhodnutia dobrovoľne plniť a uplatnenie nároku voči žalovanému ako poisťovateľovi nebude potrebné.

4. Žalobcovia sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadrili. 5. Krajský súd ako súd odvolací (§34 C.s.p.) vec preskúmal v rozsahu určenom §380 ods. 1, 2 C.s.p. bez nariadenia pojednávania (§385 ods. 1 C.s.p.) a rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom výroku o trovách konania podľa §387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil z nasledovných dôvodov: 6. Podľa §387 ods. 1, 2 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 7. Odvolací súd, súc v zmysle §380 C.s.p. rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalobcov, ako aj procesný postup súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie (§380 ods. 2 C.s.p.). Dospel k záveru, že okresný súd rozhodol vo veci vecne správne a svoje rozhodnutie aj dostatočne a riadne právne odôvodnil. 8. Odvolanie nie je dôvodné. Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd rozhodoval o žalobe žalobcov o náhradu nemajetkovej ujmy proti žalovanému - poisťovateľovi škodcu, ktorá nemajetková ujma im vznikla usmrtením blízkej osoby, manžela žalobkyne a otca žalobcu. Okresný súd rozhodoval o náhrade škody len voči poisťovateľovi, keďže v predchádzajúcich konaniach (3T/190/2012 v spojení s konaním 3To/51/2013, 12C/79/2013 proti škodcovi D. L. s vedľajším účastníkom Wüstenrot poisťovňa a.s.) boli žalobcovi úspešní a bola im priznaná náhrada škody, spočívajúca v nemajetkovej ujme žalobkyni vo výške 4.000 Eur a žalobcovi

3.000 Eur, ako aj ďalšia nemajetková ujma žalobkyni vo výške 300,- Eur a žalobcovi vo výške 225,- Eur. Tiež žalobkyni bolo priznané právo na náhradu trov konania vo výške 1.268,12 Eur a žalobcovi právo na náhradu trov konania vo výške 879,06 Eur. Rozhodnutia - rozsudok č.k.12C/79/2013-67 z 21.04.2015, právoplatný 12.12.2016, rozsudok č.k.12C/79/2013-121 z 15.02.2017, právoplatný 07.03.2017 a uznesenie č.k.12C/79/2013-147 z 21.04.2017, právoplatné 12.05.2017, sú vykonateľné rozhodnutia, ktoré sú titulom pre exekúciu voči D. L., za ktorého v zmysle zmluvy o povinnom zmluvnom poistení je povinný plniť poisťovateľ, t.j. Wüstenrot poisťovňa, a.s.- t.j. v tomto konaní žalovaný. Žalobcom nič nebráni, aby sa svojho priznaného nároku domáhali cestou exekúcie.

9. V aktuálne odvolacím súdom prejednávanej veci sa žalobcovia domáhali voči žalovanému - poisťovateľovi Wüstenrot poisťovňa, a.s. náhrady škody, spočívajúcej v nemajetkovej ujme titulom usmrtenia blízkeho človeka. V konaní boli neúspešní (vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaným). Okresný súd po zamietnutí žaloby v celom rozsahu priznal v plnom rozsahu úspešnému žalovanému voči žalobcom 1/, 2/ aj nárok na náhradu trov konania. Proti výroku o priznaní nároku na náhradu trov konania sa odvolali žalobcovia 1/, 2/.

10. Odvolanie nie je dôvodné. Krajský súd sa stotožňuje s tvrdením žalovaného vo vyjadrení k odvolaniu, že žalobcovia v odvolaní neuviedli žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že v danom prípade existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Za okolnosť hodnú osobitného zreteľa nemožno považovať skutočnosť, že sa domnievali, že poistený žalovaného bude na základe vykonateľného rozsudku dobrovoľne plniť a uplatnenie nároku voči žalovanému ako poisťovateľovi nebude potrebné. Iné odvolacie dôvody vo vzťahu k použitiu zákonného výnimočného ustanovenia ohľadom trov konania

- §257 C.s.p.- žalobcovia neuviedli.

11. Ani odvolací súd v prejednávanej veci nevidel príčinu na použitie zákonných ustanovení o dôvodoch hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania, resp. trov právneho zastúpenia. Preto považujúc uznesenie súdu prvej inštancie za správne v plnom rozsahu, ho v zmysle §387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.

12. Žalovaný bol úspešný aj v tomto odvolacom konaní, za ktoré si uplatnil za vyjadrenie k odvolaniu žalobcov 1/,2 náhradu trov. O trovách konania pred odvolacím súdom krajský súd rozhodol tak, že v zmysle §255 ods. 2 a §262 ods. 1 C.s.p. má žalovaný nárok aj na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcom 1/, 2/ v plnom rozsahu s tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie.

13. Záverom odvolací súd zdôrazňuje, že žalobcovia disponujú právoplatnými a vykonateľnými rozhodnutiami (č.k. 12C/79/2013-67 z 21.04.2015, č.k. 12C/79/2013-121 z 15.02.2017 ako aj č.k. 12C/79/2013-147 z 21.04.2017), ktoré sú titulom pre exekúciu na vymáhanie nároku od škodcu, za ktorého plnenie je povinný poskytnúť jeho poisťovateľ, t.j. žalovaný Wüstenrot poisťovňa, a.s.).

14. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§393 ods. 2, veta druhá C.s.p.). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§393 ods. 2, veta druhá C.s.p.).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).