Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-5C/133/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v spore žalobcu: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 34 127 798, zastúpeného advokátskou kanceláriou Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovaným: X./. T. B. C. E. P. B. J., M.. XX.XX.XXXX, Q. N. XX, XXX XX W., X./. L. B. C. E. P. B. G. F. Á., M.. XX.XX.XXXX, Q. X.L.T. XXX/XX, XXX XX U., X./. J. U. G. P. U. Í. Š. I. C. G. F. Á., M.. XX.XX.XXXX, Q. D. XXXX/X, XXX XX U., X./. J. W. V. M. B. V. Ľ. G. F. Á., M.. XX.XX.XXXX, Q. N. XX, XXX XX W., o zaplatenie 2.657,16 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný v 1./ rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.660,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.058,72 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 25.deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 25.dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že meškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalovaná v 2./ rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 332,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 211,74 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, nie však viac ako 5.877,35 eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

III. Žalovaná v 3./ rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 332,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 211,74 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, nie však viac ako 5.877,35 eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalovaná v 4./ rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 332,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 211,74 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, nie však viac ako 5.877,35 eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

VI. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovaným v 1./ až 4./ rade v rozsahu 55,70 % o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 05.08.2015 domáhal, aby súd žalovaným v 1./ až 4./ rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne mu zaplatiť sumu 2.657,16 eur, 12,80 % ročný úrok zo sumy 1.693,95 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.693,95 eur od 26.09.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaný v 1. rade a právna predchodkyňa žalovaných uzavreli (V. B.) s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 04.11.2009 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému v 1./ rade a právnej predchodkyni žalovaných poskytnutý úver vo výške 2.000,00 eur s dohodnutou pevnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 12,80 %. V žalobe tvrdil, že úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami mali žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných vrátiť v pravidelných mesačných splátkach od prvého čerpania do 30.11.2009 vo výške 21,19 Eur mesačne splatných k poslednému ňu kalendárneho mesiaca a od 23.12.2009 vo výške 56,33 Eur mesačne splatných k 23.dňu v kalendárnom mesiaci, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 23.10.2013. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaný v 1./ rade porušil povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o úvere, právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) pristúpil v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru, a tu ku dňu 14.08.2013, v dôsledku čoho sa celá pohľadávka stala splatnou. Nakoľko právna predchodkyňa žalovaných, V. B. (pozn. dlžníčka zo Zmluvy o úvere), zomrela dňa 02.07.2010, dedičmi po zomrelej sa na základe osvedčenia o dedičstve, č. k.: XD/XXX/XXXX-XX zo dňa 27.10.2010, vydaného notárom JUDr. Stanislavom Dugasom ako súdnym komisárom na základe poverenia Okresného súdu Kežmarok, stali žalovaní. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2010. Žalovaní sa teda na základe osvedčenia o dedičstve stali právnymi nástupcami V. B. ako dlžníčky zo Zmluvy o úvere. Ku dňu 25.09.2014 dosiahla výška splatného dlhu sumu 2.657,16 eur pozostávajúcu z istiny vo výške 1.693,95 eur a príslušenstva vo výške 963,21 eur. Žalobca tvrdil, že v tento deň (25.09.2014) bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovaným Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE postúpená na žalobcu, čo bolo postupcom žalovaným oznámené dňa 07.10.2014, ani po postúpení pohľadávky však žalovaní na svoj záväzok nič neuhradili, preto sú žalobcovi dlžní sumu 2.657,16 eur s príslušenstvom.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v spore označil a predložil Zmluvu o splátkovom úvere, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 10.07.2013, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, Zmluvu o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 25.09.2014 vrátane prílohy č. 1, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 07.10.2014, Výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 09.04.2015, Osvedčenie o dedičstve, č. k.: XD/XXX/ XXXX-XX zo dňa 27.10.2010, plán splátok k úveru č. XXXXXXXXXX, CD nosič s prehľadom transakcií na účte žalovaného v 1./ rade a právnej predchodkyne žalovaných číslo XXXXXXXXXX a časť prehľadu preukazujúcu uskutočnené úhrady.

4. Za podanú žalobu žalobca dňa 25.09.2015 zaplatil súdny poplatok vo výške 159,- eur.

5. Žalované v 2./ až 4./ rade doručili tunajšiemu súdu dňa 20.03.2017 písomné vyjadrenie, v ktorom uviedli, že v zmysle zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľom a žalovaným v 1./rade a jeho nebohou manželkou ako dlžníkmi je zrejmé, že úveroví dlžníci majú svoj záväzok z úveru plniť spoločne a nerozdielne. Preto je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v 1./ rade. Žalované v 2./ až 4./ rade zároveň uviedli, že žalobca si pohľadávku ani neprihlásil do dedičského konania. Ony ako žalované v 2./ až 4./ rade, nárok žalobcu uplatnený voči nim neuznávajú čo do základu a výšky a navrhujú žalobu voči nim zamietnuť. V prípade, ak by však súd dospel k záveru, že aj ony ako žalované v 2./ až 4./rade sú povinné zaplatiť zostatok nesplateného úveru, namietajú výšku uplatnenej pohľadávky, ktorú podľa ich tvrdenia žalobca nepreukázal. Žalované v 2./ až 4./ rade rovnako poukázali na ustanovenie § 470 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Z tohto dôvodu sú žalované v 2./ až 4./ rade toho názoru, že požiadavka žalobcu na solidárnu zodpovednosť všetkých v žiadnom prípade neobstojí. Žalované v 2./ až 4./ rade zároveň vzniesli námietku premlčania z dôvodu, že dňom nasledujúcim po 02.07.2010 (deň úmrtia právnej predchodkyne žalovaných), t. j. dňom 03.07.2010 začala plynúť trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva žalobcu, tá uplynula dňa 03.07.2013 a žalobca si však svoje právo uplatnil až 05.08.2015. Žalované v 2./ až 4./ rade sa taktiež nestotožnili s tvrdením žalobcu, že sa na daný právny vzťah má aplikovať . Podľa ich vyjadrenia v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu upravenú v 5. hlave Občianskeho zákonníka, a preto sa celý záväzkový vzťah uzatvorený podľa zmluvného typu v Obchodnom zákonníku má posúdiť ako občianskoprávny vzťah vo všetkých jeho aspektoch.

6. Žalovaný v 1./ rade doručil tunajšiemu súdu dňa 22.03.2017 písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že si je vedomý pochybenia, no nakoľko nedisponuje dlžnou čiastkou má záujem uzatvoriť so žalobcom dohodu o splátkovom kalendári.

7. K písomným vyjadreniam žalovaných v 1./ až 4./ rade sa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.06.2017 písomne vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že pasívnu legitimáciu žalovaných v 2./ až 4./ rade preukázal vo svojej žalobe podanej na tunajšom súde dňa 03.08.2015 tým, že k nej priložil osvedčenie o dedičstve, č. k.: XD/XXX/XXXX-XX zo dňa 27.10.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2010 (ďalej len „osvedčenie o dedičstve“), a z ktorého je zrejmé, že žalovaní v 2./ až 4./ rade ako aj žalovaný v 1./ rade sa stali právnymi nástupcami úverovej dlžníčky V. B., vzhľadom k tomu, že žalovaní v 1./ až 4./ rade nadobudli každý po 1 z čistej hodnoty dedičstva po nebohej V. B.. Žalobca v súvislosti so skutkovými tvrdeniami žalovaných v 2./ až 4./ rade uviedol, že dôsledkom úmrtia spoludlžníka nedochádza k zániku pasívnej solidarity, dochádza však jej modifikácii v tom zmysle, že dedič v zmysle § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá za záväzok rovnako solidárne s ostatnými spoludlžníkmi, avšak iba do výšky nadobudnutého dedičstva. Žalobca si v konaní uplatňuje sumu 2.657,16 eur, teda sumu nižšiu ako je cena nadobudnutého dedičstva žalovanými v 2./ až 4./ rade, z tohto dôvodu žalobca zastáva právny názor, že žalované v 2./ až 4./ rade sú nielenže pasívne vecne legitimované, ale zodpovedajú spoločne a nerozdielne za zaplatenie žalobcom uplatnenej pohľadávky v celom jej rozsahu. V súvislosti so zodpovednosťou za poručiteľove dlhy žalobca uviedol, že nie je rozhodujúce či konkrétny dlh bol zahrnutý do pasív dedičstva v konaní o dedičstve alebo nie. Žalobca je preto toho názoru, že názor žalovaných v 2./ až 4./ rade o tom, že žalobca nemá nárok na zaplatenie pohľadávky voči žalovaným v 2./ až 4./ rade z dôvodu, že si žalobca neprihlásil svoju pohľadávku do dedičského konania, neobstojí. Tieto skutkové tvrdenia by mali relevanciu iba pre prípad, ak by žalovaní postupovali v zmysle ustanovenia § 175j Občianskeho súdneho poriadku, pričom zároveň by musela byť uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov vyčerpaná cena dedičstva, ktoré dedičia nadobudli. V súvislosti s námietkou premlčania uplatnenou žalovanými v 2./ až 4./ rade žalobca uviedol, že túto považuje za nedôvodnú, nakoľko žalovaní v 2./ až 4./ rade uviedli počiatok plynutia premlčacej doby nesprávnym spôsobom, t. j. smrťou poručiteľa, pričom takýto postup nemá právny základ. Podľa vyjadrenia žalobcu, sa žalované v 2./ až 4./ rade nesprávne domnievajú, že premlčacia doba začala plynúť deň nasledujúci po dni úmrtia dlžníčky V.C. B., A.. T.. R. XX.XX.XXXX. Žalobca však v konaní preukázal, že právny predchodca žalobcu (pozn. súdu Slovenská sporiteľňa, a.s.) vyhlásil mimoriadnu splatnosť zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 04.11.2009 ku dňu 02.09.2013, čo vyplýva zo žalobcom predloženého oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.09.2013. Žalobca zároveň uviedol, že rozhodujúcou je iba tá skutočnosť, či dlh v čase poručiteľovej smrti existoval, avšak poručiteľova smrť nemá vplyv na splatnosť dlhu, preto žalobca považuje námietku premlčania za nedôvodnú, nakoľko si žalobca svoj nárok uplatnil na súde včas, pred uplynutím premlčacej doby. K tvrdeniu žalovaných v 2./ až 4./ rade, že žalovaný nepreukázal výšku pohľadávky a rozpis splátok, žalobca uviedol, že tieto popiera, nakoľko k písomnému vyjadreniu zo dňa 24.03.2016 priložil aj CD- nosič s prehľadom transakcií, z ktorého jednoznačne vyplýva prehľad všetkých splátok úveru ako aj výška istiny pohľadávky. Žalobca k vyjadreniu žalovaného v 1./ rade uviedol, že žalovaný v 1./ rade žalobcov nárok na zaplatenie pohľadávky žiadnym spôsobom nerozporuje, žalovaný v 1./ rade požiadal o zaplatenie dlžnej sumy v mesačných splátkach vo výške 100 eur. Žalobca zároveň je toho názoru, že takéto vyjadrenie žalovaného v 1./ rade je potrebné posudzovať ako uznávací prejav vôle žalovaného v 1./ rade. Vzhľadom k tomu, že pri žalovaných v 1./ až 4./ rade ide o samostatné spoločenstvo v zmysle § 76 Civilného sporového poriadku, žalobca navrhol, aby súd vo vzťahu k žalovanému v 1./ rade rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 Civilného sporového poriadku. Žalobca zároveň uviedol, že zotrváva na podanej žalobe a všetkých doterajších skutkových tvrdeniach v plnom rozsahu a žiada súd, aby jeho návrhu vyhovel a priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

8. K písomnému vyjadreniu žalobcu zo dňa 23.06.2017 žalované v 2./ až 4./ rade uviedli, že v celom rozsahu poukazujú na svoje vyjadrenie zo dňa 16.03.2017, ako aj na dôvody v ňom uvedené, podľa ich vyjadrenia sa má celý záväzkový vzťah posúdiť ako občianskoprávny vzťah, pretože ide o spotrebiteľskú zmluvu upravenú v 5. hlave Občianskeho zákonníka. Žalované v 2./ až 4./ rade zároveň poukázali na vyjadrenie žalovaného v 1./ rade zo dňa 20.03.2017, ktorý žalobcov nárok nerozporoval a požiadal o zaplatenie žalovanej sumy v mesačných splátkach po 100,00 eur, t. j. žalovaný v 1./ rade uznal nárok žalobcu. Žalované v 2./ až 4./ rade sa stotožnili s názorom žalobcu, a to že vyjadrenie žalovaného v 1./ rade je potrebné posúdiť ako jeho uznávací prejav a teda voči žalovanému v 1./ rade je potrebné rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku. Vo vzťahu k žalovaným v 2./ až 4./ rade navrhli, aby súd konanie zastavil.

9. K písomnému vyjadreniu žalovaných v 2./ až 4./ rade žalobca uviedol, že žalované v 2./ až 4./ rade neuviedli žiadne nové skutkové tvrdenia, resp. prostriedky procesnej obrany. Žalované v 2./ až 4./ rade požiadali súd, aby bolo voči nim konanie vedené tunajším súdom pod sp. zn. XC/XXX/XXXX zastavené, avšak neuviedli, z akých dôvodov navrhujú takýto postup súdu. Žalobca je ale toho názoru, že nie sú splnené zákonné podmienky na zastavenie konania voči žalovaným v 2./ až 4./ rade a zároveň uvádza, že žaloba je voči žalovaným v 2./ až./ rade v celom rozsahu dôvodná, pričom zároveň uviedol, že trvá na svojich doterajších skutkových tvrdeniach, prezentovaných najmä v písomnom podaní zo dňa 21.06.2017, a to v plnom rozsahu. Žalobca rovnako uviedol, že žalovaní doposiaľ uhradili sumu 1.045,81 eur, avšak zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2009 sa dlžníci zaviazali zaplatiť celkovú sumu 2.668,70 eur, avšak to iba v prípade riadneho a pravidelného splácania dlhu. Nakoľko si úveroví dlžníci dostatočne nesplnili svoje zmluvne dohodnuté povinnosti, suma, ktorú by boli povinní zaplatiť v prípade riadneho a pravidelného splácania dlhu, vzrástla (pozn. žalobca k svojmu vyjadreniu doložil aj prehľad úhrad žalovaných uskutočnených v súvislosti s uzavretou zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2009).

10. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na deň 21.11.2018, na ktoré sa nedostavil žalobca, žalovaná v 3./ rade a žalovaná v 4./ rade. Na pojednávaní boli prítomní právny zástupca žalobcu, žalovaný v 1./ rade a žalovaná v 2./ rade. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnila z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a zároveň uviedla, že súhlasí, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti. Žalovaná v 4./ rade aj napriek riadnemu a včasnému predvolaniu svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnila.

11. Žalovaná v 2./ rade na pojednávaní konanom dňa 21.11.2018 navrhla, by súd voči nej žalobu zamietol, a to z dôvodu, že si právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. neuplatnil svoju pohľadávku v dedičskom konaní po jej nebohej matke V. B., B. S. R. XX.XX.XXXX. V predmetnom dedičskom konaní boli prejednané pohľadávky iných peňažných ústavov, veriteľov, kde boli jej rodičia dlžníkmi. Žalovaná v 2./ rade zároveň uviedla, že nenamieta vypočítanie dlhu právnym zástupcom žalobcu, no ak by ich žalobca informoval skôr o jestvujúcom dlhu jej rodičov, ten by riešili skôr a nenarástli by úroky. Žalovaná v 2./ rade uviedla, že si myslí, vzhľadom k tomu, že ide o dlh, ktorý vznikol jej rodičom, tak by ho mal splácať otec.

12. Žalovaný v 1./ rade na pojednávaní konanom dňa 21.11.2018 uviedol, že sa nevie vyjadriť k žalobnému návrhu a ani k výške dlhu, ktorý vyčíslil a špecifikoval právny zástupca žalobcu na pojednávaní. Uviedol však, že je ochotný tento dlh zaplatiť v splátkach po 50 eur, a to z dôvodu, že je starobným dôchodcom, výška jeho dôchodku predstavuje sumu cca. 450 eur, iný príjem nemá. Z dôchodku si sám zabezpečuje náklady spojené s bývaním, platenie inkasa a stravu. Zároveň požiadal, súd, ak by to bolo možné, aby mohol začať splácať od nového roka.

13. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanom návrhu a požiadal súd, aby mu v celom rozsahu vyhovel, v prípade úspechu si zároveň uplatnil aj trovy konania.

14. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a písomných vyjadrení žalobcu, žalovaného v 1./ rade a žalovaných v 2./ až 4./ rade, vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 1./ rade a žalovanej v 2./ rade, oboznámením sa s obsahom všetkých listinných dôkazov predložených žalobcom, keďže vykonanie žiadneho z nich nebolo žalovanými v 1./ až 4./ rade namietané ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné či neúčelné a zistil tento skutkový stav:

15. Z obsahu zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2009 súd zistil, že právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných V. B. uzavreli písomnú zmluvu označenú ako „Zmluva o splátkovom úvere“, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- eur. Žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných V. B. mali tento úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach od prvého čerpania úveru do 30.11.2009 vo výške 21,19 Eur mesačne splatných k poslednému ňu kalendárneho mesiaca a od 23.12.2009 v 47 pravidelných mesačných splátkach vo výške 56,33 Eur splatných k 23.dňu v kalendárnom mesiaci, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 23.10.2013. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 12,80% ročne, pričom RPMN bola 18,42% a priemerná RPMN 20,33%. Ako spôsob úhrady je v zmluve uvedené inkasom z inkasného účtu.

16. Z predloženého plánu splátok k úveru č. XXXXXXXXXX súd zistil, že je tam zaznamenaný rozpis jednotlivých anuitných splátok s uvedením výšky a dátumu splatnosti jednotlivých splátok, vrátane podrobného prehľadu o výške splátky istiny, úroku a poplatkov pri každej anuitnej splátke.

17. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX súd zistil, že sú tam zaznamenané dátumy a výška úhrad splátok úveru žalovaným v 1./ rade a právnou predchodkyňou žalovaných V. B., z ktorých vyplýva, že žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných V. B. uhradili odo dňa 04.11.2009 do poslednej úhrady 23.11.2011 v splátkach sumu 1.045,81 eur. Listom označeným ako „Výzva“ zo dňa 10.07.2013 oznámil žalovanému v 1./ rade, že je ku dňu 30.06.2013 v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 1.674,71 eur a zároveň vyzval oprávneného k úhrade dlžnej sumy najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy.

18. Právny predchodca žalobcu vyhotovil dňa 15.08.2013 oznámenie o mimoriadnej splatnosti adresované žalovanému v 1./ rade, prostredníctvom ktorého im oznámil, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, t. j. že je v omeškaní so splatením splátky úveru viac ako 3 mesiace. Z tohto dôvodu mu oznámil, že v zmysle tohto ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok ku dňu 14.08.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Zároveň ho vyzval na zaplatenie tejto pohľadávky, ktorú vyčíslil na sumu 2.251,91 eur.

19. Právny predchodca žalobcu písomným oznámením adresovaným žalovaným v 1./ až 4./ rade oznámil žalovaným, že Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenou dňa 25.09.2014 postúpil pohľadávku na žalobcu.

20. Súd mal z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 25.09.2014 ako aj z pripojenej prílohy č. 1 za preukázané, že pohľadávka, ktorá vznikla na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bola ku dňu 25.09.2014 postúpená na žalobcu.

21. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 09.04.2015 označeným ako „Výzva na zaplatenie pohľadávky“ a adresovaným žalovanému v 1./ rade vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky, ktorá vznikla na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2009, a ktorá bola ku dňu vyhotovenia výzvy vyčíslená na sumu 2.846,36 eur.

22. Z predloženého osvedčenia o dedičstve vydaného notárom JUDr. Stanislavom Dugasom, č. k.: XD/ XXX/XXXX-XX, R. M. XXX/XXXX zo dňa 27.10.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2010, bolo zistené, že dedičmi V.C. B., M.. XX.XX.XXXX, S.. XX.XX.XXXX sa stali T. B., bytom N. XX, XXX XX W. (manžel poručiteľky), L. Š., D.. B., Q. Y. XXXX/XX, XXX XX B.L. (dcéra poručiteľky), J. U., D.. B., Q. D. XXXX/X, XXX XX U. (dcéra poručiteľky) a J. W., D.. B., Q. N. XX, XXX XX W. (dcéra poručiteľky) . Podľa predmetného osvedčenia o dedičstve všeobecná cena majetku poručiteľky bola vo výške 27.511,34 eur, výška dlhov poručiteľky bola 3.490,59 eur, čistá hodnota dedičstva bola vo výške 24.020,75 eur. Každý z dedičov po neb. V. B., t. j. T. B., L. Š. (A. B.), J. U. J. J. W.. nadobudol na základe uzatvorenej dohody o vyporiadaní dedičstva, z dedičstva vo výške 23.509,41 eur (t. j. po odpočítaní dlhov poručiteľky) majetok v hodnote 5.877,35 eur, t. j. v 1 , majetok v hodnote 511,34 eur (bez dlhov) nadobudol T. B. v celosti.

23. Žalovaný v 1./ rade k žalobe uviedol, že si je vedomý pochybenia, no nakoľko nedisponuje dlžnou čiastkou má záujem uzatvoriť so žalobcom dohodu o splátkovom kalendári. Jeho jediným príjmom je dôchodok vo výške cca. 450 eur mesačne, z ktorého si sám uhrádza náklady spojené s bývaním, platenie inkasa a stravu.

24. Žalované v 2./ až 4./ rade k žalobe uviedli, že v konaní je daná len pasívna vecná legitimácia žalobcu v 1./ rade, nárok žalobcu uplatnený voči nim neuznávajú čo do základu a výšky a navrhujú žalobu voči nim zamietnuť. Žalované v 2./ až 4./ rade zároveň vzniesli námietku premlčania z dôvodu, že dňom nasledujúcim po 02.07.2010 (deň úmrtia právnej predchodkyne žalovaných), t. j. dňom 03.07.2010 začala plynúť trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva žalobcu, tá uplynula dňa 03.07.2013 a žalobca si však svoje právo uplatnil až 05.08.2015 a taktiež nestotožnili ani s tvrdením žalobcu, že sa na daný právny vzťah má aplikovať . Podľa ich vyjadrenia v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a preto sa celý záväzkový vzťah má posúdiť ako občianskoprávny vzťah vo všetkých jeho aspektoch.

25. Vo vzťahu k takto zistenému skutkovému stavu súd aplikoval nasledujúce právne predpisy.

26. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom od 10.07.2009 do 30.11.2009, t. j. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

28. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

29. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.12.2009, t. j. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

30. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

31. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

36. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009 do 30.06.2010, t. j. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20090101.html> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

38. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

39. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

40. Podľa § 470 ods.2 Občianskeho zákonníka ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

41. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

42. Podľa § 148 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

43. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov manželstvo zaniká smrťou alebo vyhlásením jedného z manželov za mŕtveho. Ak bol jeden z manželov vyhlásený za mŕtveho, manželstvo zaniká dňom, keď rozhodnutie o vyhlásení za mŕtveho nadobudne právoplatnosť.

44. Podľa § 149 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.

45. Podľa § 150 prvá veta Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov súd rovnaké.

46. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

47. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

48. Podľa § 103 ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20100101.html>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

49. Podľa § 111 Občianskeho zákonníka zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

50. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

51. Podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu zosplatnenia úveru (t. j. ku dňu 14.08.2013) ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/

ZZ/1964/40/20120301.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

52. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

53. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení /§ 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka/.

54. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

55. Podľa § 216 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

56. Podľa § 76 samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne.

57. Predmetom konania v tomto spore bol záväzok žalovaného v 1./ rade a právnej predchodkyne žalovaných, ktorý vznikol z úverovej zmluvy. I keď sporná zmluva predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka) predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaného v 1./ rade a žalované v 2./ až 4./ rade ako právnych nástupcov je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľov, pretože pri jej uzavieraní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). V tejto súvislosti súd upriamuje pozornosť na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.4.2015 (sp. zn. 3MCdo/14/2014), podľa ktorého ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa na právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou.

58. Žalované v 2./ až 4./ rade v konaní namietali ich pasívnu vecnú legitimáciu v konaní. Podľa ich vyjadrenia zmluvu o splátkovom úvere podpisovali neb. V.Í. B. a žalovaný v 1./ rade, preto povinnosť z úverovej zmluvy prislúcha len žalovanému v 1./ rade a nie žalovaným v 2./ až 4./ rade. Žalované v 2./ až 4./ rade ďalej uviedli, že žalobca si ani neprihlásil pohľadávku do dedičského konania.

59. K otázke pasívne vecnej legitimácie žalovaných v 2./ až 4./ rade súd uvádza nasledovné: žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných M.. V. B. v právnom postavení dlžníkov a právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) v právnom postavení veriteľa uzatvorili dňa 04.11.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému v 1./ rade a právnej predchodkyni žalovaných poskytnutý úver vo výške 2.000,00 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v 1./ rade a právna predchodkyňa žalovaných neb. V. B. boli v čase uzatvorenia zmluvy manželmi, stala sa pohľadávka, ktorá vznikla na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX predmetom ich bezpodielového spoluvlastníctva v zmysle ust. § 143 Občianskeho zákonníka (pozn. súdu bezpodielové spoluvlastníctvom manželov tvorí nielen spoločne nadobudnutý majetok ale aj dlhy). Smrťou V. B. dňa 02.07.2010 došlo v zmysle ust. § 148 v spojení s ust. § 149 a § 150 Občianskeho zákonníka k zániku a vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Základnou zásadou vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov je zásada rovnosti podielov (princíp parity). Pri uplatnení tejto zásady sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov na majetku patriacom do ich bezpodielového spoluvlastníctva sú rovnaké. Platí, že v rovnakom pomere, v akom sa manželia podieľajú na spoločnom majetku, sa podieľajú aj na spoločných dlhoch (cit. Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. Občiansky zákonník I., II. § 1 ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2017). Vzhľadom na uvedené teda 1 pohľadávky vzniknutej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX pripadla žalovanému v 1./ rade a 1 pohľadávky vzniknutej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX sa stala predmetom dedičstva po neb. V. B.. Právna úprava dedenia vychádza zo zásady univerzálnej sukcesie, podľa ktorej dedič smrťou poručiteľa vstupuje do jeho majetkovoprávnych vzťahov v celom rozsahu, tzn. že dedič vstupuje nielen do práv ale aj do povinností poručiteľa, ktoré nezanikli jeho smrťou (§ 579 Občianskeho zákonníka). Dedičstvo tvorí nielen majetok poručiteľa (veci, práva a iné majetkové hodnoty, ktoré v čase smrti patrili poručiteľovi, a ktoré smrťou poručiteľa nezanikli) ale aj dlhy poručiteľa. Poručiteľovými dlhmi, ktoré prechádzajú na dedičov, sú nielen povinnosti (záväzky, ktoré sa zakladajú na dôvode, ktorý nastal ešte za života poručiteľa), ale aj povinnosti (záväzky), ktoré majú pôvod v právnom úkone, v protiprávnom úkone alebo inej právnej skutočnosti, z ktorej by mal plniť (svojmu veriteľovi alebo inej oprávnenej osobe) poručiteľ, keby tomu nezabránila jeho smrť (cit. Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. Občiansky zákonník I., II. § 1 ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2017). Nezávisí, či konkrétny dlh bol zahrnutý do pasív dedičstva v konaní o dedičstve, alebo nie, a rovnako nie je rozhodujúce ani to, či o týchto dlhoch dedičia vedeli alebo vyšli najavo až v priebehu dedičského konania, dokonca je právne irelevantné, či pohľadávka veriteľa bola alebo nebola prihlásená v dedičskom konaní a či v dedičskom rozhodnutí bol tento dlh v súpise pasív uvedený alebo nie. Z osvedčenia o dedičstve vydaného notárom JUDr. Stanislavom Dugasom, č. k.: XD/XXX/XXXX-XX, D not XXX/XXXX zo dňa 27.10.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2010, mal súd za preukázané, že dedičmi V. B., M.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX sa stali T. B., bytom N. XX, XXX XX W. (manžel poručiteľky), L. Š.B., D.. B., Q. Y. XXXX/XX, XXX XX B. (dcéra poručiteľky), J. U.I., D.. B., Q. D. XXXX/X, XXX XX U. (dcéra poručiteľky) a J. W., D.. B., Q. N. XX, XXX XX W. (dcéra poručiteľky). Podľa predmetného osvedčenia o dedičstve všeobecná cena majetku poručiteľky bola vo výške 27.511,34 eur, výška dlhov poručiteľky bola 3.490,59 eur, čistá hodnota dedičstva bola vo výške 24.020,75 eur. Každý z dedičov po neb. V. B., t. j. T. B., L. Š. (A. B.), J. U. J. J. W.Á.. nadobudol na základe uzatvorenej dohody o vyporiadaní dedičstva, z dedičstva vo výške 23.509,41 eur (t. j. po odpočítaní dlhov poručiteľky) majetok v hodnote 5.877,35 eur, t. j. v pomere 1. Rovnako každý z dedičov nadobudol aj dlhy po neb. V. B. v pomere 1, tzn. že každý z dedičov nadobudol aj 1 z polovice pohľadávky vzniknutej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na vyššie uvedené mal teda súd riadne preukázaný dostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaných v 2./ až 4./ rade.

60. Žalované v 2./ až 4./ rade v konaní vzniesli námietku premlčania z dôvodu, že dňom nasledujúcim po 02.07.2010 (deň úmrtia právnej predchodkyne žalovaných), t. j. dňom 03.07.2010 začala plynúť trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva žalobcu, tá uplynula dňa 03.07.2013 a žalobca si však svoje právo uplatnil až 05.08.2015. Ako je zrejmé zo zmluvy o úvere, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 23.10.2013. Začiatok plynutia premlčacej doby je potrebné stanoviť v súlade s ust. § 103 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, premlčacia lehota jednotlivých splátok začína plynúť odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia lehota odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX súd zistil, že poslednou zaplatenou splátkou bola splátka splatná ku dňu 23.11.2011, tzn. že prvou nesplatenou splátkou bola splátka splatná ku dňu 23.12.2011, pri ktorej začala premlčacia doba plynúť dňom nasledujúcim po dni splatnosti, t. j. dňa 24.12.2011, a teda táto splátka by sa stala premlčanou uplynutím trojročnej premlčacej lehoty dňa 24.12.2014, a to len v tom prípade, ak by pred uplynutím premlčacej lehoty nedošlo k zosplatneniu celého úveru v zmysle ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k tomu, že právny predchodca žalobcu po splnení podmienok v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, úver ku dňu 14.08.2013 zosplatnil, premlčacia lehota v zmysle ust. § 101 Občianskeho zákonníka začala plynúť nasledujúcim dňom po zosplatnení, teda dňom 15.08.2013. Žalobca podal žalobu na súd dňa 05.08.2015, t. j. pred uplynutím premlčacej lehoty, a teda žaloba bola žalobcom podaná včas. Označenie začiatku plynutia premlčacej doby žalovanými v 2./ až 4./ rade dňom nasledujúcim po dni úmrtia právnej predchodkyne žalovaných V. B., t. j. dňom 03.07.2010, nemá žiaden právny základ, a takto určený začiatok plynutia premlčacej lehoty je nesprávny, preto je vznesená námietka premlčania súdom považovaná za nedôvodnú.

61. Súd mal z písomného vyjadrenia žalovaného v 1./ rade doručeného súdu dňa 22.03.2017 ako aj z výpovede žalovaného v 1./ na pojednávaní konanom dňa 21.11.2018 preukázané, že žalovaný v 1./ rade nároky žalobcu uplatnené žalobou uznáva v celom rozsahu. Žalované v 2./ až 4./ rade vo svojom písomnom vyjadrení uviedli, že nárok žalobcu neuznávajú čo do jeho základu a výšky, a rovnako namietali aj výšku uplatnenej pohľadávky, ktorú podľa ich vyjadrenia žalobca nepreukázal, žalobca nepredložil rozpis splátok, kedy a v akej výške boli splátky uhradené a kedy bola zaplatená posledná splátka. Súd je toho názoru, že žalobca predloženými listinnými dôkazmi vrátane predloženého plánu splátok k úveru č. XXXXXXXXXX, CD nosiča s prehľadom transakcií na účte žalovaného v 1./ rade a právnej predchodkyne žalovaných číslo XXXXXXXXXX a časti prehľadu preukazujúceho uskutočnené úhrady dostatočným spôsobom preukázal základ pohľadávky a jej uplatnenú výšku, preto súd námietku žalovaných v 2./ až 4./ rade o nepreukázaní základu a výšky uplatnenej pohľadávky považoval za nedôvodnú. Súd zároveň považuje za potrebné poukázať aj na vyjadrenie žalovanej v 2./ rade prednesené na pojednávaní konanom dňa 21.11.2018, kde žalovaná v 2./ rade uviedla, že vypočítanie dlhu žalobcom nenamieta.

62. K otázke solidárnej zodpovednosti žalovaných v 1./ až 4./ rade za dlh súd uvádza, že predmetom zodpovednosti dedičov sú len tie povinnosti, ktoré vznikli do okamihu poručiteľovej smrti a ktoré smrťou nezanikli. Zodpovednosť dedičov je delená, pričom každý z nich zodpovedná za uvedené náklady a dlhy len v rozsahu ceny svojho dedičského podielu k cene celého dedičstva. Pohľadávka prípadných veriteľov sa takto rozkladá na jednotlivých dedičov podľa počtu dedičov a ceny každého jednotlivého dedičského podielu. Preto, ak je žalovaných viac osôb na tom základe, že ako dedičia sú povinní plniť záväzky poručiteľa, nejde na strane žalovaných o prípad nerozlučného spoločenstva. Povinnosť dlžníka zo solidárneho záväzku nezakladá solidaritu medzi spoludedičmi v tom smere, že by niektorý z nich zodpovedal inak, ako podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudol, k celému dedičstvu. V dôsledku úmrtia spoludlžníka nezaniká pasívna solidarita, avšak dochádza k jej modifikácii v tom zmysle, že dedič zodpovedá síce za záväzok rovnako solidárne s ostatnými spoludlžníkmi, avšak len do výšky nadobudnutého dedičstva (cit. Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. Občiansky zákonník I., II. § 1 ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2017). Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd nemôže zaviazať žalovaných v 1./ až 4./ rade na zaplatenie žalobcom uplatnenej pohľadávky spoločne a nerozdielne, nakoľko zodpovednosť žalovaných v 1./ až 4./ rade ako dedičov po neb. V. B. je ohraničená cenou nadobudnutého dedičstva a žalobca môže požadovať len zaplatenie pomernej časti pohľadávky od konkrétneho žalovaného. Rovnako sa pomerná zodpovednosť dedičov vzťahuje aj na prípadné príslušenstvo pohľadávky (napr. úroky z omeškania a pod.). Nejedná sa teda o nerozlučné spoločenstvo v zmysle § 77 ale o samostatné spoločenstvo v zmysle § 76 CSP.

63. Ako už bolo vyššie niekoľkokrát uvedené pohľadávka, ktorá vznikla na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bola predmetom bezpodielového spoluvlastníctva žalovaného v 1/ rade a neb. V.C. B.. Smrťou V. B. dňa 02.07.2010 došlo v zmysle ust. § 148 v spojení s ust. § 149 a § 150 Občianskeho zákonníka k zániku a vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov, a to tak že 1 (alebo 4/8) pohľadávky nadobudol žalovaný v 1./ rade a 1 (alebo 4/8) pohľadávky sa stala predmetom dedičstva po neb. Emílii Kluskovej. Na základe osvedčenia o dedičstve vydaného notárom JUDr. Stanislavom Dugasom, č. k.: XD/XXX/XXXX-XX, R. M. XXX/XXXX zo dňa 27.10.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2010, nadobudol každý z dedičov po neb. V. B., A.. T.. T. B., L. Š. (A. B.), J. U. J. J. W., majetok a dlhy po neb. V. B. v pomere 1, tzn. že každý z dedičov po nebohej nadobudol aj 1 z polovice pohľadávky vzniknutej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (pozn. súdu 4/8 pohľadávky sa rozdelili medzi 4 dedičov nebohej, tzn. že na každého z dedičov pripadla 1/8 pohľadávky).

64. Vzhľadom na uvedené súd považuje za potrebné pre prehľadnosť uviesť, že žalovaný v 1./ rade zodpovedá za 5/8 pohľadávky a jej príslušenstva (4/8 pohľadávky a príslušenstva, ktoré nadobudol po zániku a vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov a 1/8 pohľadávky a príslušenstva, ktorú nadobudol ako dedič po neb. V. B., a každá zo žalovaných v 2./ až 4./ rade ako dedičky po neb. V. B. zodpovedá za 1/8 pohľadávky a príslušenstva. 1/8 pohľadávky uplatnenej žalobcom v sume 2.657,16 eur tak predstavuje sumu 332,15 eur, 5/8 pohľadávky uplatnenej žalobcom v sume 2.657,16 eur predstavuje sumu 1.660,73 eur. Rovnakým spôsobom súd postupoval aj pri príslušenstve pohľadávky, kde bola pomerným spôsobom rozdelená istina, z ktorej žalobca žiadal priznať úrok z omeškania od 26.09.2014.

65. Za daného skutkového stavu a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov a s poukazom na ust. § 216 ods. 2 súd rozhodol tak, že žalovaného v 1./ rade zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 1.660,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.058,72 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 25.deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 25.dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že meškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (I. výrok) a žalované v 2./ až 4./ rade, každú z nich samostatne, zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 332,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 211,74 eur od 26.09.2014 do zaplatenia, nie však viac ako 5.877,35 eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku (II. - IV. výrok).

66. Súd vyhovel návrhu žalovaného v 1./ rade a umožnil mu splatenie pohľadávky v splátkach vo výške po 50,- eur mesačne, pričom zohľadnil predovšetkým príjem žalobcu v 1./ rade, ktorým je jeho starobný dôchodok vo výške cca. 450 eur mesačne a aj tú skutočnosť, že žalovaný v 1./ rade si sám uhrádza náklady spojené s bývaním, platenie inkasa a stravu. Súd zároveň dodáva, že žalované v 2./ až 4./ rade nepožiadali o povolenie splácať pohľadávku v splátkach, čo však ale nevylučuje, aby sa žalované v 2./ až 4./ rade na splátkovom kalendári dohodli priamo so žalobcom.

67. Vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie úroku vo výške 12,80% ročne po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru (14.08.2013) súd poukazuje na ust. § 503 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že záväzok dlžníka platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky (ods. 1), pričom v deň splatnosti každej splátky sú splatné aj úroky z tejto splátky (ods. 2). Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu nedodržania splátok má v praxi za následok povinnosť dlžníka splatiť úver v celosti k určitému dňu, teda povinnosť zaplatiť istinu úveru a úroky, ktoré neboli doposiaľ splatené. Preto tým, že právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, bolo povinnosťou žalovaných v 1./ až 4./ rade zaplatiť mu istinu úveru a dohodnuté úroky ku dňu 14.08.2013, čo však znamená, že žalobca nemá právo naďalej požadovať zaplatenie úrokov po splatnosti úveru až do jeho zaplatenia. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti nároku na zaplatenie úrokov po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 14.08.2013 zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené v V. výroku tohto rozsudku. Na podporu svojej právnej argumentácie súd poukazuje i na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 18.09.2012, sp. zn. IV. ÚS 476/2012-14, kde ústavný súd považuje za ústavne akceptovateľný výklad rozhodnutia krajského súdu, keď po zosplatnení úveru nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie úrokov z úveru.

68. Súd nakoniec uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

69. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

70. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu konania právo.

71. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

72. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

73. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu strán vo veci. Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že žalobe bolo sčasti vyhovené, sčasti bola zamietnutá, tak žalobca ako i žalovaná boli teda v časti úspešní, v časti neúspešní. Pri výpočte pomeru úspechu strán vo veci pre účel rozhodnutia o trovách konania súd za základ na jeho určenie vzal tak žalovanú pohľadávku - istinu, ako aj žalované príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania (v tejto súvislosti viď napr. Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 27. 4. 2004 sp. zn. 1MCdo 1/2004, Zbierka Stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky SR 4/2005).

74. Žalovaná istina s príslušenstvom kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 217 ods. 1 veta prvá činí 4.151,46 eur (2.657,16 eur ako v žalobe vyčíslená istina + 919,57 eur ako ku dňu vyhlásenia rozsudku vypočítaný 12,80 % ročný úrok zo sumy 1.693,95 eur od 26.09.2014 + 574,73 eur ako ku dňu vyhlásenia rozsudku vypočítaný 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.693,95 eur od 26.09.2014).

75. Prisúdená istina s príslušenstvom kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 217 ods. 1 veta prvá činí 3.231,89 eur (2.657,16 eur ako v žalobe vyčíslená istina + 574,73 eur ako ku dňu vyhlásenia rozsudku vypočítaný 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.693,95 eur od 26.09.2014).

76. Žalobca tak bol vo veci úspešný v rozsahu 77,85 %, žalovaní v 1./ až 4./ rade boli vo veci úspešní v rozsahu 22,15 %.

77. Po odpočítaní úspechu žalovaných v 1./ až 4./ rade v rozsahu 22,15 % od úspechu žalobcu v rozsahu 77,85 % vznikol vo veci úspešnejšiemu žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,70 %.

78. Postupujúc podľa § 255 ods. 2 preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu strán vo veci a o nároku na náhradu trov konania v súlade s ust. § 262 ods. 1 v VI. výroku rozsudku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,70 %.

79. O konkrétnej výške náhrady trov konania v súlade s ust. § 262 ods. 2 rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 398 žaloba na obnovu konania je prípustná aj proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.