Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29CbPv/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v spore žalobcu: INDECO SPÓLKA AKCYJNA, Ul. Kaczorowa č.37, lok. 03-046, Varšava, Poľsko, IČO: 011 131 660, zast. Mgr. Karolom Fajnorom, advokátom Krasovského č.13, 851 01 Bratislava, proti žalovanému: SENATOR SK, s.r.o., Lesík delostrelcov č. 2806/2, 080 01 Prešov, IČO: 36 458 996, zast. JUDr. Jozefom Tomkom, advokátom Floriánova č.2, 080 01 Prešov, o povinnosti zdržať sa zasahovania do práv majiteľa dizajnu takto

rozhodol:

I. Žalovaný :

- je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

- je povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

- je povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

II. Nárok aby žalovaný :

- bol povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

- bol povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

- bol povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

z a m i e t a.

III. Konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e .

IV. Žalovanému priznáva 66%-nú náhradu trov konania.

V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému, že je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní v týchto dizajnoch: viď príloha č.3

-je povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania v týchto dizajnoch: viď príloha č.3

- je povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania v týchto dizajnoch: viď príloha č.3

2. Žalobca za konania písomným podaním zo dňa 17.9.2014, ktoré došlo súdu 19.9.2014 navrhol zmenu návrhu na začatie konania-žaloby.

3. Zmena spočívala v tom, že žalovaný je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.4

-je povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.4

- je povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.4

4. Uznesením č.k. 29CbPv/2/2012-76 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania - žaloby a to tak, že žalovaný - je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.5

- je povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.5

- je povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.5

5. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k doručenej žalobe uviedol, že dizajn kovaní používajú dlhodobo. Predložil fotografie, na ktorých je zobrazený dizajn kovania INDECO a potom jeho kovaní, ktoré sa postupne menili a prispôsobovali. Z nich je zrejmé, že nejde o zhodný dizajn.

6. Z ustálenej judikatúry európskeho súdu vyplýva, že pojem informovaný užívateľ sa má chápať ako pojem nachádzajúci sa medzi pojmom priemerný spotrebiteľ, na ktorého sa vzťahujú účinky predpisov o

ochrannej známke, od ktorého sa nevyžadujú nijaké špecifické vedomosti a ktorý priamo neporovnáva kolidujúce si ochranné známky a pojmom odborník s podrobnými technickými vedomosťami (rozsudok Súdneho dvora z 20.10.2011, PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, C-281/10 P, Zb.).

7. Hoci informovaný užívateľ nie je riadne informovaný a primerane pozorný a obozretný priemerný spotrebiteľ, ktorý zvyčajne vníma dizajn ako celok neskúma pri jeho posúdení jeho rôzne detaily, nie je ani odborník vo svojom odbore, ktorý je schopný vnímať rôzne minimálne odlišnosti, ktoré môžu medzi dotknutými dizajnami existovať (rozsudok PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic ako je vyššie uvedené).

8. Prívlastok informovaný okrem toho naznačuje, že užívateľ bez toho, aby bol návrhárom alebo technickým odborníkom pozná rozličné dizajny existujúce v dotknutej oblasti, disponuje určitou mierou znalosti, pokiaľ ide o prvky, ktoré tieto dizajny obvykle obsahujú a z dôvodu jeho záujmu o predmetné výrobky je jeho miera pozornosti pri ich používaní pomerne vysoká (rozsudky PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic).

9. Pojem informovaný užívateľ tak možno chápať ako pojem opisujúci užívateľa, ktorý nie je priemerne pozorný, ale osobitne obozretný, či už z dôvodu jeho osobnej skúsenosti alebo jeho rozsahu vedomosti v danej oblasti.

10. Táto okolnosť však neznamená, že informovaný užívateľ je nad rámec skúseností, ktoré získal používaním predmetného výrobku, schopný rozlíšiť aspekty vzhľadu výrobku, ktoré sú diktované technickou funkciou výrobku, od aspektov vzhľadu, ktoré sú voliteľné. Ide tak o osobu, ktorá disponuje určitou mierou vedomostí o dizajnoch existujúcich v dotknutej oblasti, bez toho, aby vedela, ktoré aspekty dotknutého výrobku sú diktované technickou funkciou.

11. Podľa žalovaného informovaný užívateľ nepozná stavanú skriňu a jej príslušenstvo tak dokonale, aby vedel rozlíšiť dizajn kovania, ktorý sa na skrini nachádza a preto nedochádza k nebezpečenstvu zámeny.

12. Z ustálené judikatúry Európskeho súdu vyplýva, že miera tvorivej voľnosti pôvodcu dizajnu sa určuje najmä podľa obmedzení spojených so znakmi v súvislosti s technickým fungovaním výrobku alebo časti výrobku alebo aj s právnymi ustanoveniami uplatňujúcimi sa na výrobok. Tieto obmedzenia vedú k ustáleniu niektorých znakov, ktoré sa tak stali spoločnými pre viaceré dizajny používané na dotknutý výrobok.

13. Preto, čím má pôvodca dotknutého dizajnu pri jeho tvorbe väčšiu voľnosť, tým menej stačia menšie rozdiely medzi spornými dizajnmi na to, aby u informovaného užívateľa vyvolali celkový odlišný dojem. Naopak, čím je voľnosť pôvodcu pri tvorbe dizajnu obmedzenejšia, tým viac stačia menšie rozdiely medzi spornými dizajnmi na to, aby u informovaného užívateľa vyvolali celkový odlišný dojem. Vysoká miera voľnosti pôvodcu pri tvorbe dizajnu tak posilňuje záver, že dizajny, ktoré nevykazujú podstatné rozdiely vyvolávajú u informovaného užívateľa rovnaký celkový dojem (rozsudok Motor s vnútorným spaľovaním Európskeho súdu pre ľudské práva).

14. V danom prípade existujú určité časti kovania, ktoré sa pri jeho výrobe musia dodržať, aby kovanie spĺňalo svoju funkciu. Tak je to aj u kovaní iných výrobcov. Preto podľa žalovaného čiastočná zhodnosť určitých častí kovania nemôže znamenať úplnú zhodu, ktorá nie je evidentná.

15. Za konania po pojednávaní žalobca vzal späť žalobu a to sčasti týkajúceho sa kovania „Master“.

16. Právny zástupca žalobcu a právny zástupca žalovaného sa nedostavili na pojednávanie dňa 26.10.2018. Pojednávanie bolo odročené aj z dôvodu technických príčin. Po pojednávaní došlo podanie žalobcu, ktoré obsahuje, že súhlasí aby súd konal v neprítomnosti žalobcu resp. právneho zástupcu žalobcu.

17. Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

18. Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v súdnom registri podnikateľov vedenom Obvodným súdom pre hl. mesto Varšavu, oddelenie XIII. Hospodárskeho národného súdneho registra. 19. Žalovaný je slovenskou právnickou osobou, ktorá je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov oddiel Sro, vložka číslo 11483/P. 20. Žalobca je majiteľom platného komunitárneho dizajnu č. 000636022- 0001, dizajnu č. 000552500-0001 a dizajnu č. 000781646-0001.

21. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou dovážajúcou a ponúkajúcou posuvný systém SENÁTOR, ako aj výrobcom vstavaných skríň a šatníkov SENÁTOR z rôznych druhov materiálov. Súčasťou ponuky odporcu sú aj rôzne druhy kovaní, medzi inými aj hliníkové kovania master, vector a hliníkové kovanie zatvorené.

22. Z obsahu spisu súd zistil, že žalobca v konaní predložil výpis z príslušného registra osvedčujúci, že je majiteľom dvoch platných komunitárnych dizajnov okenných a dverových profilov, ktoré sú podľa tvrdenia žalobcu totožné s kovaním používaným žalovaným pod označením vector a zatvorené kovanie a domáhal sa ochrany svojho dizajnu podľa nariadenia Rady (ES) č. 6/2002 o dizajnoch spoločenstva.

23. Podľa čl. 3 písm. a/ nariadenia „dizajn“ znamená vonkajšiu úpravu celku alebo časti výrobku, ktorá vyplýva zo znakov najmä línií, obrysov, farieb, tvaru, textúry a/ alebo materiálov samotného výrobku b/ alebo jeho zdobenia.

24. „Výrobok“ znamená akýkoľvek priemyselný alebo remeselný predmet vrátane (okrem iného) častí určených na zloženie do výsledného zloženého výrobku, balenia, úpravy, grafických symbolov a typografického písma, s výnimkou počítačových programov (čl. 3 písm. b/ nariadenia).

25. Z uvedených ustanovení nariadenia Rady vyplýva, že dizajnom je vonkajšia úprava akéhokoľvek priemyselného alebo remeselného výrobku, a teda aj vonkajšia úprava kovaní používaných v súvislosti s montážou vstavaných skríň a šatníkov. 26. Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia dizajny sa považujú za zhodné, ak sa ich znaky odlišujú iba v nepodstatných detailoch.

27. V zmysle ČI. 10 ods. 1 nariadenia Rady ES 6/2002 „Rozsah ochrany, ktorú udeľuje dizajn spoločenstva, zahrňuje akýkoľvek dizajn, ktorý nevyvoláva u informovaného užívateľa odlišný celkový dojem“.

28. Ako už bolo konštatované, žalovaný je dovozcom a výrobcom vstavaných skríň a šatníkov, ako aj rôznych doplnkov pre vstavané skrine a šatníky. Zákazník si pri výbere z ponuky žalovaného môže vybrať okrem rôznych typov materiálov (drevotriesky, zrkadlá atď.) aj rôzne typy kovaní (oceľ, hliník). Žalovaný v rámci svojej ponuky hliníkových kovaní ponúka aj kovania master, vector a hliníkové kovanie zatvorené. Všetky uvedené kovania sú zobrazené na internetovej stránke žalovaného. 29. Z ustanovenia čl. 19 ods. 1 nariadenia vyplýva, že majiteľ zapísaného dizajnu spoločenstva má výlučné právo využívať ho a brániť akejkoľvek tretej strane, ktorá nemá jeho súhlas, aby dizajn využívala. Vyššie uvedené využívanie sa vzťahuje najmä na vytvorenie, ponúkanie, uvedenie na trh, dovoz, vývoz alebo používanie výrobku, na ktorom je dizajn použitý, alebo na ktorom je dizajn stelesnený, alebo skladovanie tohto výrobku pre takéto účely.

30. To znamená, že majiteľ zapísaného dizajnu môže využiť všetky zákonné prostriedky na to, aby bránil tretej osobe, ktorá nemá jeho súhlas, aby takýto dizajn, na ktorý majiteľ vynaložil neraz nemalé náklady a úsilie, využívala.

31. Z definície dizajnu v nariadení vyplýva, že ochrana je poskytovaná vzhľadu výrobku spočívajúcom najmä v znakoch línií, obrysov, farieb, tvarov, štruktúry alebo materiálov samotného výrobku alebo jeho zobrazenia. Ide teda o vizuálne vnímateľnú vlastnosť výrobku, nie o jeho napríklad technickú alebo konštrukčnú podstatu, aj keď dizajnérske riešenie, grafika bez konkrétneho výrobku sama osebe nemôže existovať.

32. Rozsah ochrany je v prípade dizajnu daný vyobrazením podľa zápisu v príslušnom registri. Pokiaľ však v predmetnej veci žalobca tvrdí, že žalovaným používané, propagované a ponúkané označené

kovania sú zhodné s kovaniami žalobcu, ktoré má chránené dizajnom spoločenstva, podľa názoru súdu žalobca musí rozpísať jednotlivé podstatné zhodné znaky porovnávaných dizajnov jednotlivých profilov. Osobitý charakter má dizajn vtedy, ak jeho vzhľad predstavuje taký súhrn vonkajších znakov, ktorý ako celok pri porovnaní s dizajnom žalovaného vyvoláva u hodnotiteľa, ktorým má byt informovaný užívateľ, odlišný celkový dojem. Neprihliada sa pritom na tie prvky, ktoré sú nevyhnuté pre technickú funkciu výrobku alebo plynú z povahy tohto výrobku, v ktorom je chránený dizajn stelesnený.

33. Profily žalobcu tak, ako sú zobrazené vo výpise z registra RCD, zrejme nie sú samostatne využiteľné (samy osebe neplnia žiadnu funkciu), ale slúžia ako súčasť iného výrobku (skríň, dverí, okien) Vzhľadom na to, že rozsah ochrany, ktorú udeľuje dizajn spoločenstva, zahrňuje akýkoľvek dizajn, ktorý nevyvoláva u informovaného užívateľa odlišný celkový dojem ( čl. 10 ods. 1 nariadenia), podľa názoru súdu by mal žalobca uviesť umiestnenie týchto profilov v konečnom výrobku a či ide o viditeľnú súčasť počas bežného užívania výrobku (čl. 4 nariadenia), pretože z ochrany sú vylúčené tie znaky dizajnu, ktoré nie sú viditeľné počas bežného užívania výrobku.

34. Predložený Znalecký posudok č.02/2018 znalkyne Ing. Zdena Hajnalová v odbore priemyselné vlastníctvo, zapísaná v zozname znalcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR mal určiť, či predložené kovania používané a predávané spoločnosťou SENATOR SK, s.r.o., IČO: 36 458 996 spadajú do rozsahu ochrany dizajnu Spoločenstva č. 000552500-0001, č. 000781646-0001, č. 000636022-0001.

35. Na otázku č.1 položenú v objednávke Znaleckého posudku, či spadá kovanie „Vector“ používané a predávané spoločnosťou SENATOR SK, s.r.o., IČO: 36 458 996 do rozsahu ochrany dizajnu Spoločenstva č. 000552500-0001 je možné na základe porovnania uvedenom v časti II. 5.1 posudku konštatovať, že dizajny porovnaných výrobkov sú zhodné, ich celkový dojem, ktorý vyvolávajú u informovaného užívateľa je rovnaký a teda dizajn kovania „Vector“ spadá do rozsahu ochrany uvedeného dizajnu Spoločenstva.

36. Na otázku č.2 položenú v objednávke Znaleckého posudku, či spadá kovanie „Rám zvislý zatvorený“ používané a predávané spoločnosťou SENATOR SK, s.r.o., IČO: 36 458 996 do rozsahu ochrany dizajnu Spoločenstva č. 000781646-0001 je možné na základe porovnania uvedenom v časti II. 5.2 posudku konštatovať, že dizajny porovnaných výrobkov nie sú tvarovo zhodné, ich celkový dojem, ktorý vyvoláva predmet určenia u informovaného užívateľa je odlišný od celkového dojmu, ktorý vyvoláva predmet zapísaný v registri dizajnov Spoločenstva. Na základe uvedeného možno konštatovať, že dizajn kovania „Rám zvislý zatvorený“ nespadá do rozsahu ochrany predmetného dizajnu Spoločenstva.

37. Na otázku č.3 položenú v objednávke Znaleckého posudku, či by spadalo kovanie „Master“ používané a predávané spoločnosťou SENATOR SK, s.r.o., IČO: 36 458 996 do rozsahu ochrany dizajnu Spoločenstva č. 000636022-0001 je možné na základe porovnania uvedenom v časti II. 5.3 posudku konštatovať, že dizajny porovnaných výrobkov sú zhodné, ich celkový dojem, ktorý vyvolávajú u informovaného užívateľa je rovnaký a teda dizajn kovania „Master“ by spadal do rozsahu ochrany predmetného dizajnu Spoločenstva, v prípade že by bol tento platný.

38. Nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalovaného, že znalkyňa Ing. Zdena Hajnalová nie je rešpektovanou odborníčkou v odbore dizajn.

39. Súd na pojednávaní dňa 27.9.2017 uložil právnemu zástupcovi žalobcu a právnemu zástupcovi žalovaného predložiť v lehote 90 dní súkromný znalecký posudok, v ktorom by znalec určil, či kovanie žalovaného je prakticky totožné alebo nie je totožné. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca a žalovaný sa mali zhodnúť na mene znalca.

40. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že len kovanie „Vector“ spadá do rozsahu ochrany uvedeného dizajnu Spoločenstva.

41. Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, že

Žalovaný :

- je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

- je povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

- je povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania „Vector“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.1

a nárok aby žalovaný :

- bol povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, uvádzania na trh a používania alebo pre tieto účely skladovania a dovážania na územie Slovenskej republiky kovaní „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

- bol povinný stiahnuť z obchodnej siete všetky kovania „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

- bol povinný odstrániť zo všetkých reklamných, propagačných, ponukových a obchodných materiálov kovania „zvislý zatvorený“ v týchto dizajnoch vo všetkých farebných prevedeniach: viď príloha č.2

zamietol.

42. Konanie v prevyšujúcej časti bolo zastavené podľa ust. § 145 ods. 2 CSP, pretože žalobca vzal za konania späť žalobu a to sčasti a konanie v tejto časti navrhol zastaviť.

43. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.